[Kannada] When We're Gone

Lyrics

ಮಾತುಕತೆ – ಮೃದುವಾದ ಪಿಯಾನೋ + ದೂರದ ಗಾಯನ  
ಹ್ಮ್ಮ್…  
ಓಹ್…  
ನಾವು ಕೆಲವು ಸಮಯದವರೆಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇವೆ…  
ನಾವು ಉಳಿಯಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ…

[ಪದ್ಯ 1]  
ನಾವು ಒಂದೇ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ, ದಿನಗಳು ದೂರ ಹೋಗುವುದರ ನಡುವೆ,  
ನಿತ್ಯದ ಹೃದಯ ಮಾತ್ರ, ಆಕಾಶದಡಿ ಹಾಡು ಮಾತ್ರ.  
ನಾವು ಹಿಡಿದಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ, ನಾವು ಮಾಡಲು ಯೋಚಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ,  
ಶಾಂತಿಯಲ್ಲಿ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ — ಆದರೆ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತದೆ.

ನಾವು ಕಂಗೆಟ್ಟ ಹೃದಯವನ್ನು ಸಂತೈಸಿದ್ದೇವೆನಾ?  
ನಾವು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಏರುವಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೇವಾ?  
ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇವಾ?  
ನಾವು ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವಾ?

[ಪೂರ್ವ-ಕೊರಸ್]  
ಅಂತ್ಯದ ಸಮಯದ ಹೊಳಪು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ,  
ನಾವು ಹಿಡಿದಿರುವ ಶಕ್ತಿಯೂ ಅಲ್ಲ,  
ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಾವು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವ ಜೀವ…

[ಕೊರಸ್ / ಹುಕ್ – ವಿಶ್ವದ ಗೀತೆ]  
🌍 ನಾವು ಹೋಗಿದಾಗ — ಏನು ಉಳಿಯುತ್ತದೆ?  
ನಾವು ಕೊಟ್ಟ ಪ್ರೀತಿ ಧ್ವನಿಲಿಲ್ಲದ ನೋವಾಗಿದೆಯಾ?  
ಹೃದಯಗಳು, ಜೀವಗಳು ನಾವು ಬಲ್ಲವ —  
ನಾವು ನೀಡಿದ ಪ್ರಪಂಚ ಅದು ನಾವು ಖಾಲಿ ಮಾಡುವಾಗ.

🌍 ನಾವು ಹೋಗಿದಾಗ — ಅವರು ಏಳುವಾರಾ?  
ದೃಢ ಹೃದಯ ಮತ್ತು ತೆರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಕಣ್ಣುಗಳು?  
ನಾವು ಸಹಾಯಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಆತ್ಮಗಳು —  
ಅದು ಭವಿಷ್ಯ ನಾವು ಹೋಗಿದಾಗ.

👉 (ಮೃದುವಾದ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ ಲೇಯರ್)  
ನಾವು ಹೋಗಿದಾಗ… ನಾವು ಹೋಗಿದಾಗ…

[ಪದ್ಯ 2]  
ನಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಣೆ ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸುಂದರ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಿತ ಪ್ರಪಂಚವು,  
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ದಯೆಯು ಮತ್ತಷ್ಟು ಬೆಳಕಿಗೆ ಕಿಚ್ಚು ಇಟ್ಟಂತೆ.  
ಕೇವಲ ನೋಡಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ಯಾರೂ ಒಬ್ಬರು ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ,  
ನಿನ್ನ ಜೀವನ ಮತ್ತು ನನ್ನದು ಒಂದೇ ಕಥೆ.

ನಿನ್ನ ಹತ್ತಿರ的小孩ನನ್ನು ಕಲಿಸು,  
ಅವನಿಗೆ ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು,  
ಅವನಿಗೆ ಜ್ಞಾನಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕೊಡು —  
ಅವನಿಗೆ ಹಂಚುವ ನಿರೀಕ್ಷೆ ಕೊಡು.

[ಪೂರ್ವ-ಕೊರಸ್]  
ನಾವು ಹೃದಯಗಳಲ್ಲಿ ಬೀಜ ನೆಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ,  
ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೋ ಅದು ಮುಂತಾದಾಗ ಬೆಳೆದೀತು,  
ನಮ್ಮ ದಿವಸಗಳ ನಂತರ ಬಹಳ ಕಾಲದವರೆಗೆ ಇದು ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ…

[ಕೊರಸ್ / ಹುಕ್ – ದೊಡ್ಡ ಮೇಲ್ಕವೆ]  
🌍 ನಾವು ಹೋಗಿದಾಗ — ಏನು ಉಳಿಯುತ್ತದೆ?  
ನಾವು ಕೊಟ್ಟ ಪ್ರೀತಿ ಧ್ವನಿಲ್ಲದ ನೋವಾಗಿದೆಯಾ?  
ಹೃದಯಗಳು, ಜೀವಗಳು ನಾವು ಅಧೀನರಾದವು —  
ನಾವು ನೀಡಿದ ಪ್ರಪಂಚವು ನಾವು ಹೋಗಿದಾಗ.

🌍 ನಾವು ಹೋಗಿದಾಗ — ಅವರು ಏಳುವಾರಾ?  
ದೃಢ ಹೃದಯ ಮತ್ತು ತೆರೆದ ಕಣ್ಣುಗಳು?  
ನಾವು ಸಹಾಯಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಆತ್ಮಗಳು —  
ಅದು ಭವಿಷ್ಯ ನಾವು ಹೋಗಿದಾಗ.

👉 (ಗಾಯನ ಲೇಯರ್)  
ಏಳುವರು… ಏಳುವರು… ಅವರು ಏಳುವರು…

[ಬ್ರಿಡ್ಜ್ – ಗಾಯನ + ಜಾಗತಿಕ ಧ್ವನಿಗಳು]  
(ಮೃದು → ಭಾರಿ ನಿರ್ಮಾಣ)  
ಓಹ್…

ಈಗಿನಿಂದ ನಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇತುವೆ ನಾವು...

ನಿನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಏರಿಸು — ಬರುವವರಿಗೆ,  
ಪ್ರತಿ ಮಗಳು, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮಗ.  
ನಾವು ನೀಡಿದ ಮಾರ್ಗವಾದೀತು,  
ನೀವು ಇಂದಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಾಳೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಭಯವಿಲ್ಲ, ವಿಭಜನೆ ಇಲ್ಲ,  
ನಾವು ಒಂದೇ — ನಾವು ಒಂದೇ ಏಳುತ್ತೇವೆ.

[ಅಂತಿಮ ಕೊರಸ್ / ಔಟ್‌ರೋ – ಮಾನವ ವಿಶ್ವಗುಣ]  
🌍 ನಾವು ಹೋಗಿದಾಗ — ಏನು ಉಳಿಯುತ್ತದೆ?  
ನಾವು ಕೊಟ್ಟ ಪ್ರೀತಿ ಧ್ವನಿಲ್ಲದ ನೋವಾಗಿದೆಯಾ?  
ಹೃದಯಗಳು, ಜೀವಗಳು ನಾವು ಅಧೀನರಾದವು —  
ನಾವು ನೀಡಿದ ಪ್ರಪಂಚವು ನಾವು ಹೋಗಿದಾಗ.

🌍 ನಾವು ಹೋಗಿದಾಗ — ಅವರು ಏಳುವರು,  
ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ನಿರೀಕ್ಷೆ.  
ನಾವು ಸಹಾಯಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಆತ್ಮಗಳು —  
ಅದು ಭವಿಷ್ಯ ನಾವು ಹೋಗಿದಾಗ.

👉 (ಅಂತಿಮ ಗಾಯನ ಘೋಷಣೆ)  
ನಾವು ಒಂದೇ… ನಾವು ಒಂದೇ…

[ಔಟ್‌ರೋ – ಗುಸುಗುಸು + ಪಿಯಾನೋ ಮಾಯವಾಗುವುದು]  
ನಾವು ಇಲ್ಲಿರುವವನು ಮಾತ್ರ…  
ಒರಟನ್ನು ಒಮ್ಮೆಗೂ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ತಾಕಲು…