[Wolof] Liftara Swifin Radio

[Wolof] Liftara

by Swifin Echoes

afrobeat

Listen to "[Wolof] Liftara" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.

Play on Swifin Radio

Lyrics

# LIFTARA
*Bu Nu Jëkk, Nanu Yékk.*

**[INTRO — Percussion Africain, Gitar Bu Leera, Xalaat Gu Mag]**

Hey-oh!
Hey-oh!

Ku nekk yégle sa loxo!

Ku nekk indi sa xarit!

Benn, ñaar, ñett—

LIFTARA!

*(Bass bu dëgg)*

**[CHORUS — Afro-House Dance Hook]**

Jëkk-a, jëkk-a, LIFTARA!
Yékk, yékk, fii lanu nekk!

Oh-eh-oh! Oh-eh-ah!
Ku nekk nangu xale yi!

Jëkk-a, jëkk-a, LIFTARA!
Jóg sa tànk, jóg sa xol!

Benn ci yaw!
Benn ci man!

Jëkkante—
Benn, ñaar, ñett!

**[VERSE 1 — Afrobeats bu Xëy, Gitar Bu Raxas]**

Ci bant bi, ci mbedd mi,
Jigéen ju oyof di dakk.
Fekkee na boppam ak fandam,
Teel na, diiru suba.

Ci kanam, ndaw li xool,
Xamuma fan la boppam di jëm.
Mu ne, “Kaay, jàngal ma,
Dafa am lu nu man a sédd.”

Luy wey di jëfandikoo,
Luy tàmbalee diwo.
Lu duloon doxandéem bu ñaaw,
Am na nit ku ci dëgg.

Sweefin di xamal yoon,
Di jëfandikoo, di yëngal.
Bu nu jékkante ci kanam,
Am na lu nu man a def.

**[PRE-CHORUS — Xalaat Bu Jigeen Yi]**

Xam nga suuf si ci say tànk?
Dégg nga sabar yi di tàmbalee?

Jox sa loxo ci ku nekk,
Lépp ci adduna di jëmm!

Dunu soxlo dox seen bopp,
Dunu soxlo dawal seen bopp.

Bu nu defal ñeneen yoon,
Am na yoon bu leer ci kanam!

**[CHORUS — Full Amapiano Log-Drum Drop]**

Jëkk-a, jëkk-a, LIFTARA!
Yékk, yékk, fii lanu nekk!

Oh-eh-oh! Oh-eh-ah!
Ku nekk nangu xale yi!

Jëkk-a, jëkk-a, LIFTARA!
Jóg sa tànk, jóg sa xol!

Benn ci yaw!
Benn ci man!

Jëkkante—
Benn, ñaar, ñett!

**[POST-CHORUS — Viral Dance Chant]**

Jëkk! Jëkk!
Taxaw! Taxaw!

Dëpp sa loxo ci kaw!

Ndey! Ndey!
Wuyoo!

Xam nga sabar si di yëngal!

Jëkk-a!
Jëkk-a!

LIFTARA!

**[VERSE 2 — Jigeen Bu Yéég, Bass bu Amapiano]**

Am na njariñkat ci tool,
Am na boroom xel bu leer.
Am na baay bu jàngal ndigël,
Am na xale bu xam.

Ndaw li nekk, jëfandikoo,
Ndimbal bu ndaw ci réew.
Ku nekk def na lëkkal,
Ci xam-xam bu dul seen.

Ci dëkk ba ci kër,
Ci tund ba ci géej,
Ku nekk am na njariñ,
Ku nekk am na njaboot.

Nu mana def lu gëna yaatu,
Nu mana ubbi yoon bu leer.
Benn tàmbali ci jëkkante,
Def na farata, lu gëna leer.

**[PRE-CHORUS — Xalaat Bu Xale Yi]**

Xam nga suuf si ci say tànk?
Dégg nga sabar yi di tàmbalee?

Jox sa loxo ci ku nekk,
Lépp ci adduna di jëmm!

Dunu soxlo dox seen bopp,
Dunu soxlo dawal seen bopp.

Bu nu defal ñeneen yoon,
Am na yoon bu leer ci kanam!

**[CHORUS — Festival Dance Drop]**

Jëkk-a, jëkk-a, LIFTARA!
Yékk, yékk, fii lanu nekk!

Oh-eh-oh! Oh-eh-ah!
Ku nekk nangu xale yi!

Jëkk-a, jëkk-a, LIFTARA!
Jóg sa tànk, jóg sa xol!

Benn ci yaw!
Benn ci man!

Jëkkante—
Benn, ñaar, ñett!

**[BRIDGE — Piano, Children's Choir, Gentle Handclaps]**

Suñu buntu dalal la,
Bu ko teg sa moroom.

Suñu yoon yu jëm ci kanam,
Sama xalaat laay joxe.

Benn yoon du moom sax,
Suñu xel du neex sax.

Waaye àddina bu nekk,
Bu neex la bu ñu am.

*(Music fades to handclaps)*

**[DANCE BREAK — Call-and-Response]**

Lead: Ku man a yékkati?
Crowd: Ñu man! Ñu man!

Lead: Ku man a soppi?
Crowd: Ñu man! Ñu man!

Lead: Ñu bokk fi?
Crowd: Ñépp!

Lead: Seetleen na nu dox!

*(Percussion builds)*

Yékkal! Yékkal!
Dox! Dox!

Loxo ci kaw!
Turu!

Benn ci yaw!
Benn ci ma!

Jappante—
Ben, ñaar, ñett!

*(Full bass drop)*

YÉKKARA!

**[FINAL CHORUS — Full Festival Choir, Brass, Percussion]**

Yékk-a, yékk-a, YÉKKARA!
Ci kaw, ci kaw, nanu fi!

Oh-eh-oh! Oh-eh-ah!
Ñépp di jëfandikoo xel!

Yékk-a, yékk-a, YÉKKARA!
Doxleen ak xol bu yékk!

Benn ci yaw!
Benn ci ma!

Jappante—
Ben, ñaar, ñett!

**[OUTRO — Warm Guitar, Fading Choir]**

Buntu dalal bu nekk,
Loxo bu jëkk.

Tëdd bu ndaw,
Fanaan ma.

Sweefin di nu yokk ak jàppal,
Di yokk, di xeex, di faatu.

Yékk-a, yékk-a, YÉKKARA!

Suñu jappante,
Ñu nekk yékk!

*(Final triumphant drum hit)*