[Haitian Creole] Amaviva Swifin Radio

[Haitian Creole] Amaviva

by Swifin Echoes

afrobeat

Listen to "[Haitian Creole] Amaviva" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.

Play on Swifin Radio

Lyrics

# AMAVIVA
*Yon Limanite. Espwa San Fen. Yon Dans.*



[INTRO — KÈ MOUN KI SOU, PÈKISYON AFRIKEN LÒT BÒ]

*(Vwa fanm ap soufle)*

Yon kote aswè a…
Yon moun bezwen yon rezon pou kwè.

Yon kote aswè a…
Yon moun ap tann yon ti jantiyès.

E si jantiyès sa a…
Kòmanse avèk ou?

*(Yon timoun ri. Mennenpale antre.)*

Oh-oh-oh!
Eh-ya-ya!

Yon ti lanmou…
Yon ti limyè…

*(Bass kòmanse monte.)*

AMAVIVA!



[CHORUS — EKSPLIZIF AFRO-HOUSE / AMAPIANO DROP]

Ama-ama-AMAVIVA!
Yon ti lanmou ka chanje yon lavi!

Hey-ya, hey-ya, oh!
Kite yon milyon kè limen!

Ama-ama-AMAVIVA!
Pase kè kontan de bò a bò!

Mennen pye ou!
Santi ritm lan!

AMAVIVA!
Kite limanite pran lavi!



[VERSE 1 — CHO AFROBEATS, GITA HIGHLIFE]

Te gen yon chandèl nan fènwa,
Te gen yon souf nan lapli.
Te gen yon men ki lonje pou yon moun,
E yon kè ki te gen espwa ankò.

Te gen yon pòt ki louvri dousman,
Kote yon miray te kanpe anvan.
Te gen yon etranje ki di, “Byenveni,”
E yon timoun ki te souri ankò.

Chak zak lanmou se yon kòmansman,
Chak jantiyès plante yon grenn.
Lè nou wè espwa nan lòt yo,
Nou dekouvri sa nou bezwen.

E mond lan vin pi bèl
Lè nou pataje sa nou ka.
Chak moun gen yon misyon,
Chak lavi merite yon chans.



[PRE-CHORUS — MONTE AK ARMONI FANM]

Èske ou santi l nan batman kè ou?
Èske ou tande l nan tanbou yo?

Se son espwa ki retounen,
Se lavni ki poko vini.

Pran men mwen epi pase l pi lwen,
Kite bonte miltipliye.

Lè nou leve yon lòt lespri,
Nou ba li zèl pou vole!



[CHORUS — FULL AMAPIANO LOG-DRUM DROP]

Ama-ama-AMAVIVA!
Yon ti lanmou ka chanje yon lavi!

Hey-ya, hey-ya, oh!
Kite yon milyon kè limen!

Ama-ama-AMAVIVA!
Pase kè kontan de bò a bò!

Mennen pye ou!
Santi ritm lan!

AMAVIVA!
Kite limanite pran lavi!



[POST-CHORUS — CHANT DANS MONDYAL VIRAL]

Ama! Ama!
Fè pa adwat!

Viva! Viva!
Fè pa agoch!

Men sou kè ou!
Men nan syèl la!

AMAVIVA!
Kite lanmou miltipliye!

Oh-eh-oh!
Oh-eh-ah!

Tout moun!
Men nou la!



[VERSE 2 — SOULFUL FEMALE LEAD, BASS ROULE]

Gen yon manman k ap konstwi bagay,
Gen yon papa k ap aprann plis.
Gen yon timoun ak yon envansyon
Ke mond lan poko konnen.

Gen yon kiltivatè k ap pataje konesans,
Gen yon machann k ap jwenn wout.
Gen yon jèn kreyatè k ap reve
Yon jou pi klere.

Soti nan vilaj rive nan vil,
Soti nan mòn rive nan lanmè,
Chak moun gen yon pwomès,
Chak lavi gen diyite.

Sweefin konekte moun ak posiblite,
Ede plis patisipe ak grandi.
Lè opòtinite rive pi lwen,
Plis rèv ka kòmanse parèt.



[PRE-CHORUS — KÈ MONTE]

Èske ou santi l nan batman kè ou?
Èske ou tande l nan tanbou yo?

Se son espwa ki retounen,
Se lavni ki poko vini.

Pran men mwen epi pase l pi lwen,
Kite bonte miltipliye.

Lè nou leve yon lòt lespri,
Nou ba li zèl pou vole!



[CHORUS — MASIF FESTIVAL DROP]

Ama-ama-AMAVIVA!
Yon ti lanmou ka chanje yon lavi!

Hey-ya, hey-ya, oh!
Kite yon milyon kè limen!

Ama-ama-AMAVIVA!
Pase kè kontan de bò a bò!

Mennen pye ou!
Santi ritm lan!

AMAVIVA!
Kite limanite pran lavi!

[BRIDGE — EMOTIONAL PIANO, CHILDREN'S CHOIR]

Si ou bouke pote chay la,
Si chemen an twò lontan,

Se pou ou jwenn yon men bò kote w,
Se pou ou jwenn yon chante ki ba w espwa.

Si rèv ou bliye,
Si ou pèdi fòs pou eseye,

Se pou yon ti jès bonte
Ede w wè yon lòt syèl.

Nou diferan nan istwa nou,
Nou diferan nan chemen nou.

Men lanmou nou bay youn lòt
Ka viv pi lontan pase jou nou konte.

Se pou mond lan sonje yon bagay
Lè tan nou fini pase:

Nou te fè yon ti diferans,
Ede yon lòt sou chemen li.



[BREAKDOWN — MUSIC FADES TO ONE HEARTBEAT]

*(Soft female voice)*

Ou pa bezwen chanje tout mond lan…

Pou chanje lavi yon moun.

*(A second heartbeat.)*

Yon mo dous…

Yon men ki ede…

Yon pòt ki louvri…

*(Choir whispers)*

Pase l' sou…

Pase l' sou…

PASE L' SOU!



[DANCE BREAK — CALL AND RESPONSE]

Lead: Ki moun ki bezwen lanmou?

Crowd: TOUT MOUN!

Lead: Ki moun ki ka bay lanmou?

Crowd: TOUT MOUN!

Lead: Ki moun ki ka pote espwa?

Crowd: TOUT MOUN!

Lead: Lè sa a, montre m kijan ou danse!



[THE AMAVIVA DANCE — PERCUSSION BUILDS]

Ama! Ama!
Men nan kè w!

Viva! Viva!
Louvri bra w!

Deplase adwat!
Deplase agoch!

Pase lanmou!
Pase lanmou!

*(MASSIVE AFRO-HOUSE BASS DROP)*



[INSTRUMENTAL DANCE BREAK — LOG DRUMS, HIGHLIFE GUITAR, FESTIVAL BRASS]

Ama-ama!
AMAVIVA!

Hey-ya, hey-ya, oh!

*(Crowd chants over the groove.)*



[FINAL CHORUS — FULL GLOBAL CHOIR]

Ama-ama-AMAVIVA!
Yon ti lanmou ka chanje yon lavi!

Hey-ya, hey-ya, oh!
Se pou yon milyon kè limen!

Ama-ama-AMAVIVA!
Pase jwa a de bò!

Mouvmante pye w!
Santi ritm lan!

AMAVIVA!
Se pou limanite pran lavi!



[FINAL REFRAIN — SOARING FEMALE VOCALS]

Yon ti jès bonte!
Yon ti souri!

Yon ti moman
Ka vwayaje lwen!

Yon milya kè!
Yon milya rèv!

Yon limanite!
Yon melodi!

AMA