[Nahuatl] Allrise

Lyrics

# ALLRISE
*Sweefin Music — Nahuatl Version*

**[Intro — Gentle Vocals, Rising Afrobeat Rhythm]**

Ay-ay-ay, miac hueliti?  
Tlaltikpak, tlapohual.  
Ay-ay-ay, kikia in tlatol,  
Tlapoyohual tlapohuani.

Kanin tlazohtla, kanin tlaltikpak,  
In xochitl kuikani in ikni.  
Ay-ay-ay, kualkan,  
Tlen tiwepa!

**[Verse 1]**

Tonali tlalhuitl tlen itekitini,  
Kuikani in tlapoyohual.  
In tlatol tlen amo kikia,  
Kuikani in xochitl tlen moztla.

Kanin ikpali, in puentli ixpan,  
Tlen itekitini in ikni.  
Sweefin yehua,  
Tlen in amoxka.

**[Pre-Chorus — Building Energy]**

Makakua, makakua,  
Amo chihua in tlen mochi.  
Xochitl chihua,  
Moztla yehua.

In tlapoyohual tlen makakua,  
In ikni tlen kuikani.  
Ikan tonatiuh,  
Tlen tikuikani!

**[Chorus — Big, Catchy Global Hook]**

Ay-ay-ay, tikualkan!  
Moikni xochitl itekitini.  
Ay-ay-ay, kualkan,  
In ikni tlen kuikani!

Tikuikan, tikuikan,  
Tlapoyohual xochitl in ixtli.  
Sweefin yehua,  
Tlen yoltok xochitl.

Hey-ya, hey-ya, makakua,  
Kanin altepetl, kanin cihuacalli.  
In yoltok, tlen kuikani,  
Tlen tikuikani, tikuikani!

**[Verse 2]**

Cihuatzin tlen itekitini,  
Tatahtzin tlen itekitini,  
In ikni tlen chihua,  
In tlapoyohual itekitini.

Kanin atl, kanin altepetl,  
Kanin altepetl, kanin cihuacalli.  
Ikan puentli tlen chihua,  
In tlen yoltok.

In tlalhuitl tlen itekitini,  
In tlachihual tlen itekitini,  
In tlapoyohual tlen kuikani,  
In moztla tlen ikni.

**[Pre-Chorus — Rising Harmonies]**

Makakua, makakua,  
Amo chihua in tlen mochi.  
Xochitl chihua,  
Moztla yehua.

In tlapoyohual tlen makakua,  
In ikni tlen kuikani.  
Ikan tonatiuh,  
Tlen tikuikani!

**[Chorus — Full Dance Energy]**

Ay-ay-ay, tikualkan!  
Moikni xochitl itekitini.  
Ay-ay-ay, kualkan,  
In ikni tlen kuikani!

Tikuikan, tikuikan,  
Tlapoyohual xochitl in ixtli.  
Sweefin yehua,  
Tlen yoltok xochitl.

Hey-ya, hey-ya, makakua,  
Kanin altepetl, kanin cihuacalli.  
In yoltok, tlen kuikani,  
Tlen tikuikani, tikuikani!

**[Bridge — Emotional, Then Uplifting]**

In tlalhuitl tlen itekitini,  
In tlachihual tlen ikni.  
In cihuatzin tlen kuikani,  
In tatahtzin tlen kuikani.

In ikni tlen makakua,  
In ikni tlen ixkaki.  
Ikan puentli tlen chihua,  
In tlaltikpak tlen ikni.

Amo tlen makakua,  
Tlen itekitini in tlapoyohual.  
In tlapoyohual tlen ikni,  
In moztla tlen ikni.

**[Dance Break — Call and Response]**

Lead: Axkan kuikani?

**[Choir: Moyecoh!]**

**[Lead: Akquiya tlaniz?]**  
**[Choir: Moyecoh!]**

**[Lead: Akquiya tlan?]**  
**[Choir: Moyecoh!]**

**[All: Ihuicpa, tlanizcah mochi tlen!]**

Oh-oh-oh, manoh mihtotiani,  
Ohuaya in cuicatl tlaniz in ilhuicatl!  
Oh-oh-oh, mihtoti,  
Ihuicpa tlaniz, mochi tlaniz!

**[Final Chorus — Full Choir, Celebration]**

Oh-oh-oh, mochi tlaniz!  
Ma in huehca ilhuicatl tlaniz in motlazohtla.  
Oh-oh-oh, mihtoti,  
In yolotl mochi tlaniz!

Mochi tlaniz, mochi tlaniz,  
In huelicayotl in ixquich tlaniz.  
In Sweefin, ma in huelicayotl mochi tlaniz,  
In huelicayotl in motlazohtla!

Hey-ya, hey-ya, in cuicatl,  
In altepetl oc in calpulli.  
In huelicayotl, in huelicayotl,  
Ihuicpa tlaniz, mochi tlaniz!

**[Outro — Joyful, Anthemic Fade]**

In Sweefin in huelicayotl,  
In cuicatl tlen mochi.  
In huelicayotl in huelicayotl,  
In huelicayotl in huelicayotl.

Oh-oh-oh, huelicayotl,  
Mochi huehca in huelicayotl.  
In tlen in tlaltikpak, in huelicayotl,  
Ihuicpa tlaniz, mochi tlaniz!

Mochi tlaniz… mochi tlaniz…  
In huelicayotl in huelicayotl.

Mochi tlaniz… mochi tlaniz…  
Ihuicpa, tlaniz!