[Japanese] Zamboya

Lyrics

# ZAMBOYA
*目覚めよう。一緒に動こう。未来を作ろう。*

**[INTRO — 手拍子、シェイカー、遊び心ある女性ボーカル]**

*(パチパチ！ドーン！)*

窓を開けて！

音楽を入れよう！

オーエオ！
アーヤーヤ！

一歩ずつ、君と私。

みんな準備はいい？

ZAMBOYA!

**[CHORUS — 爆発的なアフロハウスドロップ]**

ザンボヤ！ザンボヤ！
目覚めよう、世界が呼んでる！

ヘイヤヤ！ヘイヤヨ！
リズムを感じて、続けよう！

ザンボヤ！ザンボヤ！
世界中が踊り出す！

ステップ！ステップ！
クラップ！クラップ！

ZAMBOYA!
あの感覚を取り戻そう！

**[VERSE 1 — 弾むアフロビーツ、ハイライフギター]**

朝が屋根を越えて、
黄金の光が街に差し込む。
誰かが扉を開けて、
新しいビートを見つける。

昨日は疑問だらけ、
まだ答えを待つものもある。
でも今日は何かを作る、
私たちの勇気で。

壁が道を塞いでた場所に、
橋を架け始めよう。
声が届かなかった場所に、
歓迎の歌を響かせよう。

夢が明日に届かなくても、
道が平坦でなくても。
チャンスが旅を変え、
手が門を開く。

**[PRE-CHORUS — 盛り上がる女性ハーモニー]**

ベースラインが動くのを感じる？
ドラムの返事が聞こえる？

誰かに一歩近づいて、
心配事を手放そう。

すべての声がコーラスに加わり、
すべての心が場所を見つける。

少し近づけば、
みんなの顔に笑顔が広がる！

**[CHORUS — フルアマピアノログドラムドロップ]**

ザンボヤ！ザンボヤ！
目覚めよう、世界が呼んでる！

ヘイヤヤ！ヘイヤヨ！
リズムを感じて、続けよう！

ザンボヤ！ザンボヤ！
世界中が踊り出す！

ステップ！ステップ！
クラップ！クラップ！

ZAMBOYA!
あの感覚を取り戻そう！

**[POST-CHORUS — バイラルダンスチャント]**

ザム！ザム！
ヘイ！ヘイ！

ボ！ボ！
スウェイ！スウェイ！

ヤ！ヤ！
回って！

ZAMBOYA!
音を感じて！

**[VERSE 2 — 女性リード、転がるベース]**

ビジネスを持つ母、
夢を追う父。
何かを育てる農夫、
物を作る職人。

数字を学ぶ学生、
道を探す商人。
すべての人に物語があり、
すべての旅に日々がある。

村から都市へ、
山から海へ、
人々と可能性をつなぐスウィーフィン、
もっと多くの人が参加し、夢見る手助けを。

もっと多くの人が道を持てば、
創造し、交換し、成長できる。
もっと多くのアイデアが未来を見つけ、
もっと多くのコミュニティが輝ける。

**[PRE-CHORUS — クワイアが盛り上がる]**

ベースラインが動くのを感じる？
ドラムの返事が聞こえる？

誰かに一歩近づいて、
心配事を手放そう。

すべての声がコーラスに加わり、
すべての心が場所を見つける。

少し近づけば、
みんなの顔に笑顔が広がる！

**[CHORUS — フェスティバルダンスドロップ]**

ザンボヤ！ザンボヤ！
目覚めよう、世界が呼んでる！

ヘイヤヤ！ヘイヤヨ！
リズムを感じて、続けよう！

ザンボヤ！ザンボヤ！
世界中が踊り出す！

ステップ！ステップ！
クラップ！クラップ！

ZAMBOYA!
あの感覚を取り戻そう！

**[BRIDGE — 感情的なピアノ、子供たちのクワイア]**

もし忘れられたと感じたなら  
もし外に立ち尽くしたことがあるなら

開かれたドアを見つけて  
隣に友を見つけよう

様々な旅が広がる世界  
様々な夢が溢れる世界

未来はもっと輝く  
仲間が増えるたびに

*(ピアノがフェードアウトし、手拍子が始まる)*

**[ダンスブレイク — コール＆レスポンス]**

リード: 誰が夢を持ってる？

群衆: 私たち！私たち！

リード: 誰が始められる？

群衆: 私も！私も！

リード: 誰がこのダンスに加わる？

群衆: みんな！

リード: じゃあその動きを見せて！

*(パーカッションが高まる)*

ザム！ザム！  
ステップ！ステップ！

ボ！ボ！  
クラップ！クラップ！

ヤ！ヤ！  
回れ！

ザンボヤ！  
この音を感じて！

*(巨大なアマピアノのベースドロップ)*

**[インストゥルメンタルダンスブレイク — ログドラム、ハイライフギター、フェスティバルブラス]**

オーエオー！  
アーヤーヤー！

ザンボヤ！  
ザンボヤ！

*(群衆がグルーヴに合わせてチャント)*

**[最終コーラス — フルフェスティバル合唱]**

ザンボヤ！ザンボヤ！  
世界が呼んでる、生き返れ！

ヘイヤーヤ！ヘイヤーヨ！  
リズムを感じて、続けよう！

ザンボヤ！ザンボヤ！  
世界中が踊り出す！

ステップ！ステップ！  
クラップ！クラップ！

ザンボヤ！  
その感覚を取り戻せ！

**[アウトロ — 温かいハイライフギター、フェードする合唱]**

一歩は私のために  
一歩は君のために

希望を少しずつ  
私たちの行動に

スウィーフィンが新しい繋がりをもたらす  
創り、交換し、成長する

ザンボヤ！  
ザンボヤ！

生き返れ  
共に動こう  
明日を創ろう

ザンボヤ！

*(最後の祝祭的なドラムヒット)*