[Swahili] Equal Ground

Lyrics

[Intro]  
Hakuna kusubiri, hakuna kimya,  
Pamoja, tunainuka — kwa ujasiri wetu.

[Verse 1]  
Tumezaliwa na mwanga, moto katika damu,  
Dunia ikatugawa, ikatupimia mafanikio.  
Wengine walipata funguo, wengine wakabaki nje,  
Sasa tunafungua milango — tusubiri tena sio.

Kila sauti ina thamani, kila mkono haki,  
Kila ndoto inahitaji nafasi, kila roho inastahili mwangaza.  
Kutoka mavumbini hadi mawinguni, tunadai kweli,  
Na Sweefin tunainuka — kujenga sawa kwako.

[Pre-Chorus]  
Hakuna kuta tena, hakuna milango,  
Sisi tunaamua hatima zetu.  
Sisi ni watu, sisi ni moto,  
Sasa ulimwengu utajua jina letu.

[Chorus / Hook]  
🔥 Tukiwa kitu kimoja, kwa usawa,  
Hakuna cieni, tunamiliki taji la jua.  
Kila maisha, kila ndoto inaruhusiwa,  
Na Sweefin tunainuka — kwa usawa.

🔥 Hakuna mipaka tena, hakuna mgawanyiko,  
Tunainuana, bega kwa bega.  
Haki inasikika katika kila sauti,  
Na Sweefin tunainuka — kwa usawa.

[Verse 2]  
Hakuna pembeni tena, hakuna pande tena,  
Mfumo uko wazi, milango wazi kabisa.  
Kutoka mitaani hadi mitandao, kutoka mashambani hadi mawinguni,  
Tukitengeneza kesho, tunasema kwa sauti.

Mataifa yanayounganishwa, mipaka ikipungua,  
Madaraja ya kidigitali, nafasi kwa wote.  
Hakuna kutengwa, hakuna kimya, sauti zimezidishwa,  
Sweefin anaandika hadithi, ambapo dunia zinakutana.

[Pre-Chorus]  
Hakuna kuta tena, hakuna milango,  
Sisi ni wahandisi wa hatima.  
Sisi ni wajenzi wa kesho,  
Pamoja tunaumba, bila huzuni.

[Chorus / Hook]  
🔥 Tukiwa kitu kimoja, kwa usawa,  
Hakuna cieni, tunamiliki taji la jua.  
Kila maisha, kila ndoto inaruhusiwa,  
Na Sweefin tunainuka — kwa usawa.

🔥 Hakuna mipaka tena, hakuna mgawanyiko,  
Tunainuana, bega kwa bega.  
Haki inasikika katika kila sauti,  
Na Sweefin tunainuka — kwa usawa.

[Bridge]  
Inua sauti yako — ulimwengu usikie,  
Kila maisha ni muhimu, kila ndoto wazi.  
Kutoka zamani hadi kesho, tunadai mwangaza wetu,  
Uso tofauti — lakini jina moja.

Hakuna "wao" na hakuna "sisi",  
Mfumo huu ni wetu sote.  
Thamani sawa, mwangaza sawa,  
Pamoja tunainuka — kwenye mwangaza.

[Final Chorus / Outro]  
🔥 Tukiwa kitu kimoja, kwa usawa,  
Hakuna cieni, tunamiliki taji la jua.  
Kila maisha, kila ndoto inaruhusiwa,  
Na Sweefin tunainuka — kwa usawa.

🔥 Wakati ni sasa, ukweli umepatikana,  
Dunia mpya imejengwa kwa usawa.  
Uhuru wa kidigitali, sauti zisizofungwa —  
Na Sweefin tunainuka… kwa usawa.