[Somali] Amaviva Swifin Radio

[Somali] Amaviva

by Swifin Echoes

afrobeat

Listen to "[Somali] Amaviva" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.

Play on Swifin Radio

Lyrics

# AMAVIVA
*Hal Bani’aadam. Rajo Aan Dhamaad Lahayn. Hal Ciyaar.*



[HORDHAC — QALBI AADAMI AH OO SOFT AH, GARAACID AFRIKAAN AH OO DHAW]

*(Cod dumar oo hooseysa)*

Habeenkan meel...
Qof baa u baahan sabab uu ku rumeysto.

Habeenkan meel...
Qof baa sugaya naxariis yar.

Maxaa dhacaya haddii naxariistaas...
Adiga ay kugu bilaabato?

*(Ilmo qosolayo. Sacab bilaabay.)*

Oh-oh-oh!
Eh-ya-ya!

Jacayl yar…
Iftiin yar…

*(Bass ayaa bilaabay inuu kaco.)*

AMAVIVA!



[CHORUS — DHACDO AFRO-HOUSE / AMAPIANO OO FULISA]

Ama-ama-AMAVIVA!
Jacayl yar ayaa nolosha beddeli kara!

Hey-ya, hey-ya, oh!
Quluubta malaayiin iftiimi!

Ama-ama-AMAVIVA!
Farxadda dhinac ilaa dhinac sii gudbi!

Lugahaaga dhaqaaji!
Garaaca dareen!

AMAVIVA!
Aadamiga ha noolaado!



[VERSE 1 — AFROBEATS DIIRAN, GITAAR HIGHLIFE]

Waxaa jiray shumac mugdiga dhexdiisa,
Waxa jiray cod roobka dhexdiisa.
Waxa jiray gacan qof gaadhaysa,
Iyo qalbi mar kale rajo leh.

Waxa jiray albaab si tartiib ah u furmaya,
Halka derbi hore u taagnaa.
Waxa jiray ajnabi leh, “Ku soo dhawow,”
Iyo ilmo mar kale dhoola caddeeyay.

Jacayl kasta waa bilow,
Naxariis kasta abuurtaa abuur.
Marka aan rajada dadka kale aragno,
Waxaan helnaa waxa aan u baahanahay.

Adduunku wuxuu noqdaa mid qurux badan
Marka aan wadaagno waxa aan awoodno.
Qof kasta wuxuu leeyahay ujeedo,
Nolos kasta waxay mudan tahay fursad.



[PRE-CHORUS — HARMONIYO DUMAR OO KACAYA]

Ma ka dareemaysaa garaaca wadnahaaga?
Ma ka maqashaa durbaanka?

Waa codka rajada soo noqonaysa,
Waa mustaqbalka soo socda.

Gacantayda qabo oo sii gudbi,
Khayrka ku dhufo.

Marka aan ruux kale kor u qaadno,
Waxaan siinnaa baalasha si aan u duulno!



[CHORUS — AMAPIANO LOG-DRUM OO FULISA]

Ama-ama-AMAVIVA!
Jacayl yar ayaa nolosha beddeli kara!

Hey-ya, hey-ya, oh!
Quluubta malaayiin iftiimi!

Ama-ama-AMAVIVA!
Farxadda dhinac ilaa dhinac sii gudbi!

Lugahaaga dhaqaaji!
Garaaca dareen!

AMAVIVA!
Aadamiga ha noolaado!



[POST-CHORUS — HEESTA CAALAMIGA AH EE DANCE]

Ama! Ama!
Midig u dhaqaaq!

Viva! Viva!
Bidix u dhaqaaq!

Gacmahaaga wadnaha saar!
Gacmaha cirka saar!

AMAVIVA!
Jacaylka ha kordho!

Oh-eh-oh!
Oh-eh-ah!

Dadka oo dhami!
Halkan ayaan joognaa!



[VERSE 2 — HOGAAN DUMAR OO RUUXI AH, BASS OO ROGAYA]

Waxaa hooyo wax dhisaysa,
Waxaa aabe wax baranaya.
Waxaa ilmo leh hal-abuur
Oo adduunku weligii ma aqoon.

Waxaa beeraleyga aqoon wadaagaya,
Waxaa ganacsade dariiqooyin helaya.
Waxaa abuuraha yar riyoonaya
Maalmo ifaya oo wanaagsan.

Laga soo bilaabo tuulada ilaa magaalada,
Buuraleyda ilaa badda,
Qof kasta wuxuu leeyahay ballan,
Nolos kasta waxay leedahay sharaf.

Sweefin waxay isku xirtaa dadka iyo suurtagalnimada,
Waxay ka caawisaa in ka badan inay ka qaybqaataan oo koraan.
Marka fursadda ay sii fogaato,
Riyooyin badan ayaa bilaabi kara inay muuqdaan.



[PRE-CHORUS — CHOIR OO DHISAYA]

Ma ka dareemaysaa garaaca wadnahaaga?
Ma ka maqashaa durbaanka?

Waa codka rajada soo noqonaysa,
Waa mustaqbalka soo socda.

Gacantayda qabo oo sii gudbi,
Khayrka ku dhufo.

Marka aan ruux kale kor u qaadno,
Waxaan siinnaa baalasha si aan u duulno!



[CHORUS — DHACDO WEYN OO FESTIVAL AH]

Ama-ama-AMAVIVA!
Jacayl yar ayaa nolosha beddeli kara!

Hey-ya, hey-ya, oh!
Quluubta malaayiin iftiimi!

Ama-ama-AMAVIVA!
Farxadda dhinac ilaa dhinac sii gudbi!

Lugahaaga dhaqaaji!
Garaaca dareen!

AMAVIVA!
Aadamiga ha noolaado!

[BRIDGE — EMOTIONAL PIANO, CHILDREN'S CHOIR]

Haddii daal kaaga keento murug,
Haddii jidku dheeraaday,

Ha kuu noqdo gacmo taageero,
Ha hesho hees rajo leh.

Haddii riyooyinku kaa lumeen,
Haddii aad quusatay,

Ha kuu noqdo ficil yar oo naxariis,
Si aad aragto cir kale.

Waa kala duwanahay sheekooyinka,
Kala duwanahay dariiqyada.

Laakiin jacaylka aan is siinno
Wuu dhaafi kara maalmaha la tiriyay.

Ha xasuusto dunidu wax,
Markay waqtigeennu dhammaado:

Inaan wax yar beddelnay,
Oo aan caawinnay qof kale.



[BREAKDOWN — MUSIC FADES TO ONE HEARTBEAT]

*(Cod dumar oo jilicsan)*

Maaha inaad beddesho dunida oo dhan...

Si aad u beddesho dunida qof kale.

*(Qalbi garaac labaad.)*

Erey naxariis leh...

Gacan caawimaad...

Albaab furan...

*(Chor whispers)*

Gudbi…

Gudbi…

GUDBI!



[DANCE BREAK — CALL AND RESPONSE]

Lead: Yaa u baahan jacayl?

Crowd: DHAMMAAN!

Lead: Yaa siin kara jacayl?

Crowd: DHAMMAAN!

Lead: Yaa keeni kara rajo?

Crowd: DHAMMAAN!

Lead: Haddaba sida aad u dhaqaaqdo i tus!



[THE AMAVIVA DANCE — PERCUSSION BUILDS]

Ama! Ama!
Gacmaha qalbigaaga saar!

Viva! Viva!
Gacmahaaga fur!

Tallaab midig!
Tallaab bidix!

Gudbi jacaylka!
Gudbi jacaylka!

*(MASSIVE AFRO-HOUSE BASS DROP)*



[INSTRUMENTAL DANCE BREAK — LOG DRUMS, HIGHLIFE GUITAR, FESTIVAL BRASS]

Ama-ama!
AMAVIVA!

Hey-ya, hey-ya, oh!

*(Crowd chants over the groove.)*



[FINAL CHORUS — FULL GLOBAL CHOIR]

Ama-ama-AMAVIVA!
Jacayl yar ayaa beddeli kara nolol!

Hey-ya, hey-ya, oh!
Ha qalbiyo badan dabka shidan!

Ama-ama-AMAVIVA!
Gudbi farxadda dhinac ilaa dhinac!

Lugahaaga dhaqaaq!
Garaaca dareen!

AMAVIVA!
Ha aadanuhu soo noolaan!



[FINAL REFRAIN — SOARING FEMALE VOC