[Wolof] Unshaken

Lyrics

[Intro — Gentle, Reverent, Building]

Oh-oh-oh, Boroom bi,  
Bu njëkk, bu mujje, bu sax.  
Bi mbaax yi dajaloo,  
Sa nguur gi di sax, di dëgg.

Hallelujah, hallelujah,  
Yaw nga sax ci jamma.  
Hallelujah, hallelujah,  
Nguur gi jotul dara.



[Verse 1 — Refuge in the Storm]

Ci yaw la sama xel dugg,  
Sama kaaraange ci jamono.  
Lu tax ma yëngu ba jot ci tedd,  
Nekku ci duuf yi di wacc.

Bu njàmbaar di wax, "Duggal,"  
Sa nekk bi di may kàttan.  
Sama ngëm du ci daw,  
Waaye ci Yàlla, sama jàmm.



[Verse 2 — Arrows in the Darkness]

Xoolal nañu, ñu dëgër,  
Ñu sàcc, ñu fanaan ci biir.  
Ñu nga xool ci bopp yi dëgg,  
Ñu ngi jàng ci xel yi dëgg.

Bu dëgg di yàq, njub di sànni,  
Bi lépp di rëcc, di jëfandikoo,  
Ñu ngi wax ci njub: "Lu am?"  
Njàmm bi sax na, di dëgg.



[Pre-Chorus — Faith Above Fear]

Su suuf bi di dal,  
Su àddina bi di sànni,  
Yaw nga sax, yaw nga dëgg,  
Sunu ngëm ci yaw la nekk.



[Chorus — Unshaken]

Dëggu, dëggu,  
Sa nguur gi du sànni!  
Bu njëkk ci asamaan,  
Yaw nga xool, yaw nga dégg.

Dëggu, dëggu,  
Sunu kaaraange ci guddi.  
Bi lépp dugg ci suuf,  
Yaw nga sax ci leer gi.

Oh-oh-oh, bu njëkk nga sax,  
Ci safara, ci taw.  
Dëggu, dëggu,  
Yàlla bi du soppi sax!



[Verse 3 — The Holy Throne]

Ci sa kër gi, ci sa nguur,  
Nga sax ci ndam, ci yërmande.  
Sa nguur gi màgg na ci asamaan,  
Lu dul nekk nga xam ci xol.

Nga xool ci xeet bu nekk,  
Lu dul nekk nga xam ci xel.  
Xol bu dul nekk nga xam,  
Nga jëkk ci sa leer gi.



[Verse 4 — The Testing of Hearts]

Ñu ngi xool ci xol yi,  
Ñu xam ci sa leer gi.  
Nga laaj ci xeet yi,  
Nga yëg ci yenn yi.

Ñi bëgg a yeex,  
Ñi bëgg a jàpp,  
Sa ndam du tàllal,  
Bax du nekk ci sa yoon.



[Pre-Chorus — The Righteous Judge]

Nga xam ci xol yi,  
Ñi di xam ci sunu yoon.  
Yërmande nga sax,  
Waaye njub nga sax.



[Chorus — Unshaken]

Dëggu, dëggu,  
Sa nguur gi du sànni!  
Bu njëkk ci asamaan,  
Yaw nga xool, yaw nga dégg.

Dëggu, dëggu,  
Sunu kaaraange ci guddi.  
Bi lépp dugg ci suuf,  
Yaw nga sax ci leer gi.

Oh-oh-oh, bu njëkk nga sax,  
Ci safara, ci taw.  
Dëggu, dëggu,  
Yàlla bi du soppi sax!



[Verse 5 — The Judgment of Evil]

Ci ñi soppi, njub di daanu,  
Ni safara bu tollu ci biir.  
Ñu ngi jàpp ci tëgg ci biir,  
Ñu ngi yëng ci safara.

Njub di jàll ci seen xol,  
Lu dul nekk nga xam ci xel.  
Xel bu dul nekk nga xam,  
Nga jëkk ci sa leer gi.



[Verse 6 — The Promise of His Face]

Yaw nga dëgg, Boroom bi,  
Sa njub sax, sa dëgg sax.  
Nga jëkk ci xeet yi,  
Ñu ngi xool ci sa leer gi.

Ñi xam ci sa yoon,  
Ñu nga xool ci sa ndam.  
Ci guddi bi di wéy,  
Ñu nga xool ci sa leer gi.

[Bridge — Duas Yu Dal]

Yaw Boroom Sama Yaram, déglu sunu xol,  
Bu xel mënul, bu ngóor nopp na.  
Su dëgg-dëggu àddina daanu ci suuf,  
Su nekkul sas, su nekkul fanaan.

Xool sunu xol, xeex sunu yoon,  
Waaye musal sunu bakkan ci jamono yu metti.  
Buleen may sunu ndox mi ñëw ci laaj,  
Musal nu, jariñu, xalima nu.

Wooral sa bopp ci sa Doom bu sell,  
Yeesu Kirist, sa Doom bu sell.  
Ci moom, réewal xol yu yàqu,  
May nu wér, def nu dégg.

Yaw Boroom, wéral nu, wéral nu rekk,  
Ci lépp njariñ, ci lépp metit.  
Ci Yeesu Kirist, sunu yaakaar dëgg la,  
Soppi nu ci sa mbëggeel ak yërmande.



[Final Chorus — Dayo bu Mag, Chorale bu Yéeme]

Dëggal, dëggal,  
Sa ndab du daanu!  
Ci kaw dénd, yaakaar du yàqu,  
Yaw nga xam sunu xel.

Dëggal, dëggal,  
Sunuy ndam ci guddi.  
Su dëgg-dëggu àddina daanu,  
Yaw nga ci leer bu sell.

Soppi nu ci njub, soppi nu ci dëgg,  
Sunu xol diiru ci yaw ci ngëm.  
Bëggal sunu xol ci sa kanam,  
Diir ci sa ndigal bu sell.

Dëggal, dëggal,  
Yaw nga sax!  
Ci ñaari xarnu,  
Sa njub du yàqu!



[Outro — Duas bu Soft, Xool bi]

Su dëgg-dëgg daanu, yaw nga sax.  
Su lëndëm jóge, yaw nga nax.  
Su xol séq, déglu sunu ñaan,  
Yaw Boroom Sama Yaram, nangu nu fa.

Ci Yeesu Kirist, réewal ak wér,  
Sa dëgg, sa njub, soppi nu xam.

Hallelujah, hallelujah,  
Sa ndab ci kaw la.  
Hallelujah, hallelujah,  
Sunu sas, Boroom bu njub.

Dëggal...  
Sunu dëggal sax...  
Aamiin.