[Tibetan] Unshaken

Lyrics

[Intro — Gentle, Reverent, Building]

Oh-oh-oh, O N'Yam,  
N'asa kɛ, wɛ n'kɛ sun.  
Sɛ ɔbɛduru, yɛbɛka,  
Wo soro n'ase da so nyinaa.

Hallelujah, hallelujah,  
W'ahenni da so da.  
Hallelujah, hallelujah,  
Yɛfie a yɛda mu.

  
[Verse 1 — Refuge in the Storm]

Wo mu, O Awurade, me kra da,  
Me dɔm a me gyidie rehyɛ.  
Adɛn nti na mɛkɔ akyirikyiri,  
Sɛ nsɛm bɔne pɛ sɛ me dɔ?

Sɛ ɔhaw ka sɛ, "Kɔ,"  
Wo ho yɛ me den ma me nni.  
M'ani da so wɔ wo mu,  
N'Awurade, me dɔm a ɛyɛ me.

  
[Verse 2 — Arrows in the Darkness]

Hwɛ sɛ ɔbɔnefoɔ de wɔn nsa yɛ,  
Wɔn nsa mu yɛ bɔne a wonnim.  
Wɔda nsɛm mu a ɛyɛ den,  
Wɔhwehwɛ ɔkra a yɛn ho yɛ fɛ.

Sɛ nokware yɛ dɔm, ɔyɛ bɔne,  
Sɛ yɛn nsɛm yɛ den na yɛda mu,  
Na ɔkra pa bɔ mmɔden,  
Wo tumi yɛ a ɛda so yɛ den.

  
[Pre-Chorus — Faith Above Fear]

Sɛ asase no yɛ dɛ,  
Sɛ wiase no yɛ bɔne,  
Wo da so, nokware mu,  
Yɛn anidasoɔ nyinaa yɛ wo.

  
[Chorus — Unshaken]

Nya nkyinkyim, nya nkyinkyim,  
Wo ahenni renhye da!  
Wɔ soro, w'ahenni da,  
Wopɛ na wopɛ yɛn nyinaa.

Nya nkyinkyim, nya nkyinkyim,  
Yɛn dɔm wɔ anadwo.  
Sɛ ɔman biara bɔ mu,  
Wo da so wɔ ɔsoro mu.

Oh-oh-oh, da so na w'ahenni,  
Sɛ ogya, sɛ nsuo.  
Nya nkyinkyim, nya nkyinkyim,  
Yɛn Nyankopɔn yɛ pɛ!

  
[Verse 3 — The Holy Throne]

Wɔ wo soro dɔm mu,  
Wo da so wɔ anigye ne ɔdɔ.  
W'ahenni kɛse da soro,  
Nnipa bɔne nni ho da.

Wo hwehwɛ ɔkra mu nyinaa,  
Nneɛma nyinaa a yɛn ho yɛ fɛ.  
Nnipa bɔne nni ho da,  
Wo bɔ yɛn nsɛm wɔ ɔsoro mu.

  
[Verse 4 — The Testing of Hearts]

Nnipa pa ne bɔnefoɔ da wo so,  
Wɔn ɔkra da ho adi kyerɛ.  
Wo bɔ wɔn a wɔyɛ nokware,  
Wɔ ɔhaw mu, yɛn nsɛm yɛ fɛ.

Nanso wɔn a wɔdɔ bɔne,  
Wɔn ɔkra yɛ anigye sɛ ɔbɔne,  
Wo dɔ mu nni ho da,  
Sɛ ɔbɔne nni wo kwan.

  
[Pre-Chorus — The Righteous Judge]

Wopɛ ɔkra a ɛda so,  
Ababaa ne ba.  
Dɔ mu kɔ, nanso nokware da,  
Yɛn nyinaa wɔ wo nsam.

  
[Chorus — Unshaken]

Nya nkyinkyim, nya nkyinkyim,  
Wo ahenni renhye da!  
Wɔ soro, w'ahenni da,  
Wopɛ na wopɛ yɛn nyinaa.

Nya nkyinkyim, nya nkyinkyim,  
Yɛn dɔm wɔ anadwo.  
Sɛ ɔman biara bɔ mu,  
Wo da so wɔ ɔsoro mu.

Oh-oh-oh, da so na w'ahenni,  
Sɛ ogya, sɛ nsuo.  
Nya nkyinkyim, nya nkyinkyim,  
Yɛn Nyankopɔn yɛ pɛ!

  
[Verse 5 — The Judgment of Evil]

Wɔ ɔbɔne no so, nsɛm bɔ,  
Sɛ ogya a ɛyɛ den fi w'ahenni.  
Ogya a ɛyɛ den, fi soro,  
Nsɛm a ɛyɛ bɔne yɛ wɔn dɔ.

Bɔne a ɛyɛ den yɛ wɔn mu,  
Nsɛm a ɛyɛ bɔne na wɔda mu.  
Nnipa bɔne nni ho da,  
Wɔ wo nsɛm mu, yɛ nokware.

  
[Verse 6 — The Promise of His Face]

Sɛ woyɛ nokware, Awurade a ɛyɛ ɔdɔ,  
Wo nsɛm nyinaa yɛ nokware.  
Wopɛ nneɛma a ɛyɛ nokware,  
Na wopɛ wɔn a wɔhwehwɛ wo kwan.

Nnipa pa bɛhwɛ wo anim,  
Na wɔbɛda wo soro dɔm mu.  
Nkyɛn nsɛm, ɔhaw ne anadwo,  
Wɔbɛhwɛ wo anigye a ɛda so.

[Bridge — Prayer When Foundations Fall]

Oluwa, gbọ́ àdúrà wa,  
Nígbà tí gbogbo ire ti parí.  
Nígbà tí ilẹ́ yí padà,  
Kò sí ibi ààbò, kò sí ijakadi.

Ṣàwárí ọkàn wa, mú wa dá,  
Ṣùgbọ́n pa wa láàárín ìdààmú.  
Kí ìṣòro wa má bà wa jẹ,  
Jẹ́ Olùgbàlà wa, Ọrẹ wa.

Wo pẹ̀lú ìfẹ́ sí Ẹlẹ́gbẹ́ Rẹ,  
Jesu Kristi, Ọmọ Rẹ́ mímọ́.  
Nípasẹ̀ Rẹ, tún ẹ̀mí tí bàjẹ́,  
Bọ́ wa padà, jẹ́ wa pé.

Oh, ṣe wa ní ìyanu, Olúwa, tún ṣe wa,  
Ní gbogbo ìbànújẹ, gbogbo ìrora.  
Ní Jesu Kristi, ìgbọ́ràn wa dájú,  
Ìfẹ́ Rẹ àti ìmúlò Rẹ yóò tesiwaju.

  
[Final Chorus — Triumphant, Full Choir]

Kò ni rọ́, kò ni rọ́,  
Íta Rẹ kò ní ṣubú!  
Lágbàá ọrun, ń ṣàkóso,  
O wo wa, ń kà wa.

Kò ni rọ́, kò ni rọ́,  
Ibi ààbò wa ní òru.  
Nígbà tí gbogbo ipò ilẹ̀ bá parí,  
Iwọ dúró nínú ìmọ́lẹ̀ mímọ́.

O fẹ́ ohun tó dára, o fẹ́ ohun tòótọ́,  
Ọkàn wa ti yí padà sí i.  
Tí ẹni tó dára yóò rí oju Rẹ,  
Kó máa gbé nínú ìfẹ́ Rẹ mímọ́.

Kò ni rọ́, kò ni rọ́,  
Títí ayérayé!  
Látinú ìran sí ìran,  
Ìdájọ́ Rẹ yóò ṣàkóso!

  
[Outro — Soft, Prayerful]

Nígbà tí ilẹ̀ bá parí, Iwọ wà.  
Nígbà tí ìbèèrè bá dide, Iwọ ṣi wa.  
Nígbà tí ọkàn bá n’ìdánwò, gbọ́ àdúrà wa,  
Oluwa ọrun, pàdé wa níbẹ̀.

Nípasẹ̀ Jesu Kristi, tún ṣe àti mímú,  
Ọ̀títọ́ Rẹ, ìdájọ́ Rẹ, ìfẹ́ fi hàn.

Hallelujah, hallelujah,  
Íta Rẹ ga ju gbogbo lọ.  
Hallelujah, hallelujah,  
Ibi ààbò wa, Ọlọ́run tó dára.

Kò ni rọ́...  
Títí ayérayé kò ni rọ́...  
Àmín.