[Bengali] Amaviva Swifin Radio

[Bengali] Amaviva

by Swifin Echoes

afrobeat

Listen to "[Bengali] Amaviva" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.

Play on Swifin Radio

Lyrics

[INTRO — নরম মানব হৃদস্পন্দন, দূরবর্তী আফ্রিকান পারকাসন]

*(ফিসফিসানো মহিলা কণ্ঠ)*

কোথাও আজ রাতে…
কেউ বিশ্বাস করতে চাইছে।

কোথাও আজ রাতে…
অপেক্ষায় কেউ একটু সদয়তার।

যদি সেই সদয়তা…
তোমার থেকেই শুরু হয়?

*(একটি শিশুর হাসি। হাততালি বাজছে।)*

ওহ-ওহ-ওহ!
এ-ইয়া-ইয়া!

এক ছোট্ট ভালোবাসা…
এক ছোট্ট আলো…

*(বেস সুর উপরে উঠছে।)*

আমাভিভা!



[CHORUS — বিস্ফোরক আফ্রো-হাউস / আমাপিয়ানো ড্রপ]

আমা-আমা-আমাভিভা!
এক ছোট্ট ভালোবাসা পারে জীবন বদলাতে!

হে-ইয়া, হে-ইয়া, ওহ!
লক্ষ লক্ষ হৃদয়ে জ্বলে উঠুক আলো!

আমা-আমা-আমাভিভা!
আনন্দ ছড়াও এক পাশ থেকে অন্য পাশে!

পা নাড়াও!
অনুভব কর তালের স্পন্দন!

আমাভিভা!
মানবতা জেগে উঠুক!



[VERSE 1 — উষ্ণ আফ্রোবিটস, হাইলাইফ গিটার]

একটি মোমবাতি ছিল অন্ধকারে,
তপ্ত বৃষ্টির মধ্যে কানাঘুষা ছিল।
কারও জন্য হাতে পৌঁছেছিল কেউ,
আশায় আবার বেঁধেছিল হৃদয়।

একটি দরজা খুলেছিল শান্তভাবে,
যেখানে দেয়াল ছিল আগে।
একজন অপরিচিত বলল, “স্বাগতম,”
আর একটি শিশু আবার হাসল।

প্রতিটি ভালোবাসার কাজ নতুনের শুরু,
প্রতিটি সদয়তা রোপণ করে নতুন বীজ।
যখন অন্যদের মধ্যে আশার আলো দেখি,
তখন খুঁজে পাই নিজের প্রয়োজন।

এবং বিশ্ব হয়ে ওঠে আরও সুন্দর
যখন আমরা যা পারি তা শেয়ার করি।
প্রতিটি মানুষ আছে নিজস্ব অর্জন,
প্রতিটি জীবন পায় সুযোগ।



[PRE-CHORUS — বাড়ছে নারী সুরের সমবেত সঙ্গীত]

তোমার হৃদয়ের স্পন্দনে অনুভব করছ কি?
ড্রামের শব্দ শুনছ কি?

এটি আশার প্রতিধ্বনি,
এটি ভবিষ্যতের সুর।

আমার হাত ধরো এবং বাড়িয়ে দাও,
সদয়তা বাড়ুক বহুগুণে।

যখন আমরা অন্যকে উৎসাহ দিই,
আমাদের নিজেদের ডানা মেলে উড়ে।



[CHORUS — পূর্ণ আমাপিয়ানো লগ-ড্রাম ড্রপ]

আমা-আমা-আমাভিভা!
এক ছোট্ট ভালোবাসা পারে জীবন বদলাতে!

হে-ইয়া, হে-ইয়া, ওহ!
লক্ষ লক্ষ হৃদয়ে জ্বলে উঠুক আলো!

আমা-আমা-আমাভিভা!
আনন্দ ছড়াও এক পাশ থেকে অন্য পাশে!

পা নাড়াও!
অনুভব কর তালের স্পন্দন!

আমাভিভা!
মানবতা জেগে উঠুক!



[POST-CHORUS — ভাইরাল গ্লোবাল ডান্স চ্যান্ট]

আমা! আমা!
ডানে পা বাড়াও!

ভিভা! ভিভা!
বামে পা বাড়াও!

হাত রাখো হৃদয়ে!
হাত তুলো আকাশে!

আমাভিভা!
ভালোবাসা বাড়ুক বহুগুণে!

ওহ-এ-ওহ!
ওহ-এ-আহ!

সবাই!
আমরা এখানে!



[VERSE 2 — সোলফুল মহিলা নেতৃত্ব, রোলিং বেস]

এক মা কিছু গড়ছে,
এক বাবা আরও শিখছে।
একটি শিশুর আবিষ্কার রয়েছে
যা দুনিয়ায় কখনও জানা ছিল না।

একজন কৃষক জ্ঞান শেয়ার করছে,
একজন ব্যবসায়ী খুঁজছে পথ।
একজন তরুণ স্রষ্টা স্বপ্ন দেখছে
উজ্জ্বল দিনের।

গ্রাম থেকে শহরে,
পর্বত থেকে সমুদ্রে,
প্রতি মানুষ ধারণ করে প্রতিশ্রুতি,
প্রতি জীবন আছে মর্যাদা।

স্বিফিন মানুষ ও সম্ভাবনাকে যুক্ত করে,
আরও মানুষকে অংশগ্রহণ ও বৃদ্ধি করতে সহায়তা করে।
যখন সুযোগ আরো দূরে পৌঁছে,
বেশি স্বপ্ন শুরু হয় দেখাতে।



[PRE-CHORUS — সমবেত সঙ্গীত তৈরি হয়]

তোমার হৃদয়ের স্পন্দনে অনুভব করছ কি?
ড্রামের শব্দ শুনছ কি?

এটি আশার প্রতিধ্বনি,
এটি ভবিষ্যতের সুর।

আমার হাত ধরো এবং বাড়িয়ে দাও,
সদয়তা বাড়ুক বহুগুণে।

যখন আমরা অন্যকে উৎসাহ দিই,
আমাদের নিজেদের ডানা মেলে উড়ে।



[CHORUS — বিশাল উৎসব ড্রপ]

আমা-আমা-আমাভিভা!
এক ছোট্ট ভালোবাসা পারে জীবন বদলাতে!

হে-ইয়া, হে-ইয়া, ওহ!
লক্ষ লক্ষ হৃদয়ে জ্বলে উঠুক আলো!

আমা-আমা-আমাভিভা!
আনন্দ ছড়াও এক পাশ থেকে অন্য পাশে!

পা নাড়াও!
অনুভব কর তালের স্পন্দন!

আমাভিভা!
মানবতা জেগে উঠুক!

[ব্রিজ — আবেগময় পিয়ানো, শিশুদের কোরাস]

যদি ক্লান্ত হয় দুঃখ বয়ে,
যদি পথ হয় দীর্ঘায়িত,

তোমার পাশে একটি হাত পাও,
আশার গান খুঁজে পাও।

যদি স্বপ্ন ভুলে যাও,
যদি চেষ্টা করার ইচ্ছা হারাও,

একটি ছোট দয়া করুক সহায়তা,
অন্য আকাশ দেখুক তোমার চোখ।

আমাদের গল্পে ভিন্নতা আছে,
আমাদের পথে ভিন্নতা আছে।

কিন্তু ভালবাসা যা আমরা দেই,
আমাদের দিনগুলোকে ছাড়িয়ে যেতে পারে।

বিশ্ব মনে রাখুক কিছু,
যখন আমাদের সময় চলে যাবে:

আমরা একটু ভিন্নতা এনেছি,
অন্যের পাশে দাঁড়িয়েছি।



[ব্রেকডাউন — সংগীতের হৃদস্পন্দন ফাঁদ]

*(নরম মহিলা কণ্ঠ)*

তোমাকে সারা বিশ্ব বদলাতে হবে না...

কাউকে বদলাতে।

*(দ্বিতীয় হৃদস্পন্দন.)*

একটি দয়ালু কথা...

একটি সাহায্যের হাত...

একটি খোলা দরজা...

*(কোরাস ফিসফিস করে)*

ছড়িয়ে দাও...

ছড়িয়ে দাও...

ছড়িয়ে দাও!



[নাচের বিরতি — কল এবং প্রতিক্রিয়া]

লিড: কে ভালবাসা প্রয়োজন?

ভিড়: সবার!

লিড: কে ভালবাসা দিতে পারে?

ভিড়: সবার!

লিড: কে আশা আনতে পারে?

ভিড়: সবার!

লিড: তাহলে দেখাও তোমার নাচ!



[দ্য আমাভিভা ডান্স — পারকাশন বাড়ে]

আমা! আমা!
তোমার হৃদয়ে হাত রাখো!

ভিভা! ভিভা!
তোমার বাহু খুলো!

ডানদিকে পা রাখো!
বামে পা রাখো!

ভালবাসা ছড়িয়ে দাও!
ভালবাসা ছড়িয়ে দাও!

*(বিরাট আফ্রো-হাউস বাস ড্রপ)*



[যন্ত্রসংগীতের নাচের বিরতি — লগ ড্রাম, হাইলাইফ গিটার, উৎসবের ব্রাস]

আমা-আমা!
আমাভিভা!

হে-ইয়া, হে-ইয়া, ওহ!

*(ভিড় গ্রুভের মধ্যে চ্যান্ট করে.)*



[শেষ কোরাস — পূর্ণ গ্লোবাল কোরাস]

আমা-আমা-আমাভিভা!
একটি ছোট ভালবাসা জীবনকে বদলাতে পারে!

হে-ইয়া, হে-ইয়া, ওহ!
সাত কোটি হৃদয় জ্বালো!

আমা-আমা-আমাভিভা!
পাশাপাশি আনন্দ ছড়িয়ে দাও!

তোমার পা নাড়াও!
তাল অনুভব করো!

আমাভিভা!
মানবতা যেন প্রাণ পায়!



[শেষ রেফ্রেন — অপার মহিলাদের সুর]

একটি ছোট দয়া!
একটি ছোট হাসি!

একটি ছোট মুহূর্ত
মাইল জুড়ে যেতে পারে!

এক বিলিয়ন হৃদয়!
এক বিলিয়ন স্বপ্ন!

একটি মানবতা!
একটি সুর!

আমা