[Guianese Creole] Boundless

Lyrics

[Verse 1]  
Léspwa ka kléré nwit-la, kon braise ki briyé,  
Vwa ki té silans, ka monté, fòs nou ka montré.  
Miwo ka tonbé, pon ka lévé,  
Épi Sweefin nou ka vansé, syèl-la nou ka chaché.  

[Pre-Chorus]  
Santi'y an siel, fòs ka kouwi,  
Ansanm nou ka kasé chenn, fin nou ka dékouri.  
Menn an lanmen, limiè ka gidé chimen,  
Sweefin ka kriyé nou, an nou póté chay-la.  

[Chorus]  
Nou ka lévé ansanm, kon fanmi nou ka doubout,  
Léspwa san fen, libèté an lanmen nou.  
Milyon ka pran fòs, kouraj an nanm nou,  
Pèsonn pé ké pèd, nou kay touché bout nou.  
Sweefin ka gidé, lavenir kléré,  
Abondans pou tout, an nou kléré chimen.  

[Verse 2]  
Manman ka chèché léspwa, papa ka jwenn repo,  
Timoun ka rèvé gran, lavi ka ba pi bon.  
Di vilaj a vil, mòn a bò lanmè,  
Sweefin ka ouvè lapòt, nou ka mandé plis ankò.  

[Pre-Chorus]  
Fòs an nou, ini kon yonn,  
Ansanm nou ka bati, anba solèy-la.  
Kòb pwomès-la, komès ka lib,  
Sweefin sé vizyon-an, pou mwen épi vou.  

[Chorus]  
Nou ka lévé ansanm, kon fanmi nou ka doubout,  
Léspwa san fen, libèté an lanmen nou.  
Milyon ka pran fòs, kouraj an nanm nou,  
Pèsonn pé ké pèd, nou kay touché bout nou.  
Sweefin ka gidé, lavenir kléré,  
Abondans pou tout, an nou kléré chimen.  

[Bridge]  
Gadé agrikiltè ka planté, rèvè ka lévé,  
Épi sans nou ka boujé, lavenir ka kléré.  
Manman ka souri, papa ka fyè,  
Rèv ka fléri, vwa nou ka monté.  

[Outro]  
Sweefin sé kè-a, sé chanté nou ka chanté,  
Révolisyon la, jwa nou ka mennen.  
Di batay a fòs, antem ka monté,  
Ansanm nou ka chanjé mond-la, pou tout tan.