[Persian/Farsi] Unloopa
by Swifin Echoes
afrobeat
Listen to "[Persian/Farsi] Unloopa" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.
Lyrics
**[INTRO — صدای پابرهنه، دست زدن، طبل آفریقایی عمیق]** *(صدای رفتن در دایره. طبل شروع میکند.)* دور و دور، زمین همیشگی. داستان همیشگی، صدای همیشگی. اما امشب— ریتم رو عوض میکنیم! هی! هی! آزاد شو! **[CHORUS — افت پرانرژی آفرو-هاوس]** آزاد شو، آزاد باش! دایره رو بشکن، پاها رو حرکت بده! اوه-یا، آزاد شو! جهت جدید، ضرب جدید! بیرون بیا! برگرد! پاهاتو روی زمین بکوب! آزاد شو، آزاد باش! حالا میتونیم ریتم رو عوض کنیم! **[VERSE 1 — ضربانهای قوی و گیتار هایلایف روشن]** مامان همیشه شبها پول میشمرد کنار پنجره تا دیروقت. هر صبح یک قبض جدید، کوهی که باید فتح شه. حالا چیز جدیدی یاد گرفته، راهی پیدا کرده برای فروش. یک مشتری جدید، یک ارتباط جدید، یک انتخاب بیشتر که میتونه بکنه. سر راه، یک کشاورز برنامهریزی میکند چطور محصولاتش رو به شهر برسونه. یک طراح جوان پیدا کرده خریداری فراتر از همسایگی. اینها داستانهایی هستند که هنوز باز میشن، نه وعدهی طلای آسان. اما وقتی فرصتها سفر میکنند، امکانات جدیدی بهدست میآید. **[PRE-CHORUS — همخونیهای زنانه در حال افزایش]** گفتند، "این همیشه همین بوده." گفتیم، "آیا باید اینطور بمونه؟" یک قدم بگیر از دایره بیرون، راه دیگری پیدا کن! باس قویتر میشه، صدای طبلها زیر پاهات بشنو. وقتی روش حرکتمون رو عوض کنیم، ضرب رو هم میتونیم تغییر بدیم! **[CHORUS — افت کامل لوگدرام آماپیانو]** آزاد شو، آزاد باش! دایره رو بشکن، پاها رو حرکت بده! اوه-یا، آزاد شو! جهت جدید، ضرب جدید! بیرون بیا! برگرد! پاهاتو روی زمین بکوب! آزاد شو، آزاد باش! حالا میتونیم ریتم رو عوض کنیم! **[POST-CHORUS — شعار رقص ویروسی]** دور! دور! بشکنش! بیرون بیا! راهی جدید! هی! هی! به اون سمت حرکت کن! آزاد شو! امروز ضرب رو عوض کن! **[VERSE 2 — صدای زنانه، باس غلتان]** کمی دانش تفاوت ایجاد میکند، کمی پسانداز شروعی ست. کمی اعتماد میتواند کسب و کار بسازد، کمی شجاعت قلبی را حرکت دهد. از روستا به شهر، از کوهها به ساحل، دنیایی از استعداد منتظر است برای فرصتی که بیشترین نیاز را دارد. سویفین مردم و پرداختها را وصل میکند، به کسب و کارها کمک میکند شرکت کنند. راههای جدید برای صرفهجویی، مبادله، و تجارت میتواند رویای دیگری را آغاز کند. راه جادویی برای فراوانی وجود ندارد، پاسخی واحد برای همه ما نیست. اما با هم میتوانیم گسترش دهیم فرصتها را فراتر از دیوار. **[PRE-CHORUS — گروه کر اوج میگیرد]** گفتند، "این همیشه همین بوده." گفتیم، "آیا باید اینطور بمونه؟" یک قدم بگیر از دایره بیرون، راه دیگری پیدا کن! باس قویتر میشه، صدای طبلها زیر پاهات بشنو. وقتی روش حرکتمون رو عوض کنیم، ضرب رو هم میتونیم تغییر بدیم! **[CHORUS — افت رقص فستیوال]** آزاد شو، آزاد باش! دایره رو بشکن، پاها رو حرکت بده! اوه-یا، آزاد شو! جهت جدید، ضرب جدید! بیرون بیا! برگرد! پاهاتو روی زمین بکوب! آزاد شو، آزاد باش! حالا میتونیم ریتم رو عوض کنیم! **[BRIDGE — پیانو، گروه کر کودکان، دست زدن آرام]** نمیخوام بچهام بار دنیا رو بکشه هر باری که من تجربه کردم. میخوام درهایی که برای من بسته بود باز بشن وقتی از اونها رد میشن. بذار درسهای پدران ما، بذار شجاعت مادران ما، بسازن دنیایی که هر نسلی فرصت بیشتری از بقیه داشته باشه. *(سکوت. یک تپش قلب.)* **[SPOKEN BUILD — صدای زن]** اگه این چرخه با ما تموم بشه چی؟ اگه قدم بعدی همه چیز رو عوض کنه چی؟ *(یک ضربه درام.)* دورش نگرد. برو بیرون! **[DANCE BREAK — جواب و فراخوان]** راهنما: دوباره دور میزنیم؟ جمع: نه! نه! راهنما: داریم سمت رو عوض میکنیم؟ جمع: برو! برو! راهنما: کی میتونه به این حرکت بپیونده؟ جمع: همه! راهنما: پس قدم رو نشونم بده! *(بیس بالا میره)* دور! دور! شکسته بشه! یک قدم بیرون! برگرد! زده! زده! دست بزن! UNLOOPA! هیچ برگشتی نیست! *(سقوط بزرگ بیس — بخش رقص طولانی)* **[FINAL CHORUS — گروه کر کامل جشنواره، سازهای برنجی، percussion]** دوباره نکن، UNLOOPA! اون دایره رو بشکن، پات رو حرکت بده! او-یا، UNLOOPA! سمت جدید، ضربهای نو! برو بیرون! برگرد! پاهایت رو روی زمین بزنی! دوباره نکن، UNLOOPA! حالا میتونیم ریتم رو عوض کنیم! **[OUTRO — گیتار های لایف، شعار جمعیت]** دور و دور— دیگه نه! یک قدم دیگه فراتر از در. از آفریقا به جهان، بذار ریتم جدید بیفته. سویفین ما رو به هم وصل میکنه، و با هم رشد میکنیم. دوباره نکن! UNLOOPA! چرخه رو بشکن. ریتم رو عوض کن. *(ضربه نهایی طوفانی درام.)*