[Filipino/Tagalog] Motherland

Lyrics

[Intro]  
Oh na-na, bumangon, Africa, magningning!  
Galaw ng pera, tayo'y nagkakaisa!  
Sweefin ang nangunguna, taas ang tingin,  
Groove ng lupang sinilangan, damhin ang hangin!

[Verse 1]  
Mula baryo hanggang liwanag ng lungsod,  
Tayo'y kumikilos, ang kinabukasan ay sagana.  
Kalakalan umaagos, pintuan bumubukas,  
Tanikala'y binabasag, wala nang hadlang.  
Oh, mula Accra hanggang Nairobi ningning,  
Sweefin ang daan sa pag-unlad ay dinggin.  
Hawakan ang kamay ko, tayo'y bumangon,  
Kayamanang binubuo sa bawat lugarang.

[Chorus]  
Oh-oh, galaw ng pera para sa lupang tinubuan,  
Sumayaw sa ritmo, mga tao'y tumindig.  
Mula sa pagkakahiwalay, pader ay sirain,  
Pagpapalakas sa lahat ay itaas.  
Oh-oh, bumangon at sumayaw, nasa iyong kamay,  
Tinigng Africa, pakinggan ang banda.  
Sweefin vibes, nagdadala ng pag-asa ngayong gabi,  
Galaw ng pera, maliwanag ang hinaharap.

[Verse 2]  
Walang lalaking maiiwan, walang reyna sa likod,  
Makikita ng mundo, tayo'y nagbabago.  
Daloy ng pera, pintuan buksan,  
Kahirapan wala na, tayo'y muling lumikha.  
Oh ina, ngumiti, ang anak mo'y lalago,  
Sweefin na binhi, anihin ang bunga nito.  
Galaw ng pera, oh ang langit ay malinaw,  
Awit ng kasaganaan saanman!

[Bridge]  
Ramdam ang ritmo, oh hayaan itong maglayag,  
Mula Cape Town hanggang sa Nile.  
Galaw ng pera sa bawat kalye,  
Panoorin ang ritmo, paa mo'y aangat.  
Mga bansa'y bumangon, pangarap ay buhay,  
Sweefin na kapangyarihan ay magpapatuloy.  
Kalakalan at tiwala sa bawat lupain,  
Sama-sama tayong lumalawak.

[Chorus]  
Oh-oh, galaw ng pera para sa lupang tinubuan,  
Sumayaw sa ritmo, mga tao'y tumindig.  
Mula sa pagkakahiwalay, pader ay sirain,  
Pagpapalakas sa lahat ay itaas.  
Oh-oh, bumangon at sumayaw, nasa iyong kamay,  
Tinigng Africa, pakinggan ang banda.  
Sweefin vibes, nagdadala ng pag-asa ngayong gabi,  
Galaw ng pera, maliwanag ang hinaharap.

[Outro]  
Oh yeah, hayaan ang pera'y dumaloy,  
Sa bawat kamay, ipakita ang pagmamahal.  
Africa'y bumangon, oh napakaganda,  
Sama-sama tayong gumalaw, kamay sa kamay.  
Na-na, na-na, sayaw ngayong gabi,  
Galaw ng pera, kumikinang na maliwanag.  
Groove ng lupang sinilangan, Sweefin ang paraan,  
Bukas ay nagniningning mula sa ngayon!