[Haitian Creole] Lumbalel Swifin Radio

[Haitian Creole] Lumbalel

by Swifin Echoes

afrobeat

Listen to "[Haitian Creole] Lumbalel" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.

Play on Swifin Radio

Lyrics

# LUMBALELE
*Se Pou Lespwa Danse Nan Mond Lan*



[ENTRO — TANBOU AFRIKEN, VWA FANM JWE]

*(Twa batman men. Yon bas k ap reponn ak bonm.)*

Hey!

Ki moun ki di solèy pa klere ankò?

Ki moun ki di rèv ou twò gwo?

Koute!

Gen yon ritm anndan ou
Ke pèsonn pa ka retire!

Oh-oh-oh!
Eh-ya-ya!

Tout moun pare?

LUMBALELE!



[KÒS — EKSPLOZIF AFRO-HOUSE / AMAPIANO ANBA]

Lumba-lele! Lumba-lele!
Santi jwa sa soti nan tèt rive nan zòtèy!

Hey-ya, hey-ya, oh!
Fè tout mond lan konnen!

Lumba-lele! Lumba-lele!
Gen yon milyon chemen pou grandi!

Antre nan solèy la!
Kite kontantman ou debòde!

LUMBALELE!
Kite bon vibrasyon yo koule!



[VÈS 1 — AFROBEATS DANSAN, GITA HIGHLIFE]

Lè nwit la te pi nwa,
Te toujou gen yon ti flanm.
Chak kè ki te kenbe kwayans
Te pote yon espwa ki pa janm chanje.

Kote miray yo te kanpe ant nou,
Nou ka bati yon pon pito.
Kote wout la te sanble fèmen pou toutan,
Gen yon lòt chemen devan.

Gen yon vwa ki bezwen tande,
Gen yon men ki bezwen zanmi.
Gen yon rèv ki jis kòmanse,
Gen yon istwa ki poko fini.

Chak moun gen yon objektif,
Chak lavi merite yon chans.
Epi lavni sanble pi espwa
Lè nou envite tout moun danse.



[PRE-KÒS — HARMONI FANM MONTE]

Èske ou santi l nan ritm lan?
Èske ou tande l nan son an?

Se batman kè demen
K ap travèse foul la k ap danse.

Pran yon etap epi kontinye,
Kite kouraj ou mennen w.

Gen yon mond posiblite
K ap tann yon lòt jou!



[KÒS — AMAPIANO LOG-DRUM ANBA]

Lumba-lele! Lumba-lele!
Santi jwa sa soti nan tèt rive nan zòtèy!

Hey-ya, hey-ya, oh!
Fè tout mond lan konnen!

Lumba-lele! Lumba-lele!
Gen yon milyon chemen pou grandi!

Antre nan solèy la!
Kite kontantman ou debòde!

LUMBALELE!
Kite bon vibrasyon yo koule!



[POST-KÒS — CHANT DANSE VIRAL]

Lum! Lum!
Fè yon pa adwat!

Ba! Ba!
Fè yon pa agoch!

Le! Le!
Mete men anlè!

LUMBALELE!
Kite lespri ou vole!

Oh-eh-oh!
Oh-eh-ah!

Tout moun!
Men nou!



[VÈS 2 — SOULFUL FANM LEAD, BAS ROULE]

Gen yon manman ak anbisyon,
Gen yon papa k ap fè plan.
Gen yon timoun ki wè demen
Plen ak mèvèy nan men yo.

Gen yon kiltivatè ak yon rekòt,
Gen yon machann ak yon rèv.
Gen yon jèn envante k ap bati
Yon bagay pèsonn poko janm wè.

Soti nan vilaj rive nan vil,
Soti nan mòn rive lanmè,
Chak moun pote yon talan,
Chak lavi gen diyite.

Sweefin konekte moun ak posiblite,
Ede plis patisipe ak grandi.
Lè opòtinite rive pi lwen,
Plis rèv ka kòmanse montre.



[PRE-KÒS — KÒR MONTE]

Èske ou santi l nan ritm lan?
Èske ou tande l nan son an?

Se batman kè demen
K ap travèse foul la k ap danse.

Pran yon etap epi kontinye,
Kite kouraj ou mennen w.

Gen yon mond posiblite
K ap tann yon lòt jou!



[KÒS — FESTIVAL DANSE ANBA]

Lumba-lele! Lumba-lele!
Santi jwa sa soti nan tèt rive nan zòtèy!

Hey-ya, hey-ya, oh!
Fè tout mond lan konnen!

Lumba-lele! Lumba-lele!
Gen yon milyon chemen pou grandi!

Antre nan solèy la!
Kite kontantman ou debòde!

LUMBALELE!
Kite bon vibrasyon yo koule!

[BRIDGE — EMOTIONAL PIANO, CHILDREN'S CHOIR]

Si ou te janm santi ou bliye,
Si ou te janm kanpe pou kont ou,

Mwen swete ou jwenn yon pòt ouvè,
Yon kote ki pou ou, yon kay.

Si rèv ou yo te retade,
Si wout la te twò long,

Mwen swete ou jwenn kouraj
Nan mo ki nan chante sa a.

Ou plis pase nenpòt baryè,
Ou plis pase dènye jou a.

Gen yon avni pou konstwi,
Gen yon pi bon chemen pou fè.

E pi gwo kado n'ap ofri
Se espwa nou ka retabli.

Lè nou leve yon lòt moun,
Nou ka louvri yon lòt pòt.



[BREAKDOWN — MUSIC FADES TO ONE HEARTBEAT]

*(Soft female voice)*

Ou pa sikonstans ou yo.

Ou pa dènye jou ou a.

Ou gen yon mond posiblite.

E istwa ou poko fini ekri.

*(A second heartbeat.)*

Pran yon etap...

Apre sa yon lòt...

E kite tout mond lan danse avèk ou!



[DANCE BREAK — CALL AND RESPONSE]

Lead: Èske ou gen yon rèv?

Crowd: WI, NOU GENYEN!

Lead: Èske ou gen yon avni?

Crowd: WI, NOU GENYEN!

Lead: Èske nou ka bati li ansanm?

Crowd: WI, NOU KA FÈ SA!

Lead: Ann wè nou danse!



[THE LUMBALELE STEP — PERCUSSION BUILDS]

Lum! Lum!
Fè yon pa adwat!

Ba! Ba!
Fè yon pa agoch!

Le! Le!
Men anlè!

LUMBALELE!
Kite lespri w vole!



[INSTRUMENTAL DANCE BREAK — LOG DRUMS, HIGHLIFE GUITAR, FESTIVAL BRASS]

Lumba-lele!
Lumba-lele!

Hey-ya, hey-ya, oh!

*(Crowd chants over the groove.)*



[FINAL CHORUS — FULL GLOBAL CHOIR]

Lumba-lele! Lumba-lele!
Santi jwa a soti nan tèt rive nan pye!

Hey-ya, hey-ya, oh!
Fè tout mond lan konnen!

Lumba-lele! Lumba-lele!
Gen yon milyon fason pou grandi!

Antre nan solèy la!
Kite kè kontan ou debòde!

LUMBALELE!
Kite bon vibrasyon yo koule!



[FINAL REFRAIN — SOARING FEMALE VOCALS]

Yon milya kè!
Yon milya rèv!

Yon mond posiblite
Pou ou ak mwen!