[Tahitian] From Me To You

Lyrics

[Verse 1]  
O le fa’amoemoe o le fa’amanatu  
Tuu lou ulu i lalo, fa’atekinolosi le lalolagi  
Fa’amalie atu le fa’ata’ita’iga i se aso malamalama  
A o le paia o lou fatu, a o e ready e nonofo  

E le’i i ai a’u i le taua, e i ai a’u i le alofa  
I le paʻu o le pō, i le tatalo e fa’apea  
So’o se mea e te faia, i le mea e te nonofo ai  
E le mafai e se mea o le fa’atekinolosi le alofa e fa’atekinolosi  

[Pre-Chorus]  
Ou te iloa o le ala e faigaluega i luga o oe  
Ou te iloa o nisi pō e te tiga fo’i  
O au fa’feelings e moni, o lau tiga e fa’amaonia  
Ou te le mana’o e ta’uina atu le fa’asalaga e fa’atekinolosi  

[Chorus]  
E te alofa, e sili atu nai lo le fa’amuamua  
E le’i i ai i le lalolagi e te malamalama ai  
O a’u iinei, ou te le leiloa  
I le fa’atuatuaina, i le fa’anoanoa  
E le mana’omia le fa’amaoni e avea ma le lelei  
E mana’omia soifuaga ma se alofa laitiiti  
Fa’amalie atu le fa’ata’ita’iga i se aso malamalama  
E te alofa, e te saogalemu, e te taofia, e te fa’amaonia  

[Verse 2]  
O nisi taimi e le o fa’amaonia le ala e te fa’amoemoe ai  
E te su’e se fa’amoemoe, se tagata e fa’asalaina  
Ou te malamalama i le malosi o le aiga  
Ae e mafai fo’i e le ‘aiga ona taofia le alofa e le o le mea e tatau  

E le’i i ai a’u e fai atu e te le’i fa’atekinolosi  
Po’o le suiga o lau vai e le i ai le taua  
Ou te mana’o e fa’avae i le fa’atekinolosi e te le’i tuu i tua  
E te fa’alogo i le moni e taumafai e nonofo  

[Pre-Chorus]  
O le fa’amalie e le o se fa’asalaga po'o le tiga  
O le ala e te fa’atekinolosi ai, o le ala e te toe fa’avae ai  
O lau malosi, o lau lumana’i, o lau leo, o lau fanua  
O le ala e toe fa’ato’ina mai ai le vaega  

[Chorus]  
E te alofa, e le o se fa’amaonia  
E le o se fa’aletonu pe e te le nonofo ai  
O a’u iinei, ou te le fa’atekinolosi  
I le fa’atuatuaina ma le fa’anoanoa  
E le mana’omia le fa’amaoni e avea ma le lelei  
E mana’omia soifuaga ma se alofa laitiiti  
Fa’amalie atu le fa’ata’ita’iga i se aso malamalama  
E te alofa, e te saogalemu, e te taofia, e te fa’amaonia  

[Bridge]  
Aua le fa’a’ua i se isi tagata  
Fa’ata’ita’iga i lau fatu, ia moni i le fa’ata’ita’iga  
“O le vaega o lenei e le fa’amaonia?”  
O le ala e te fa’amanatu, o le ala e te fa’ata’ita’iga  

Ou te foliga mai e le sa’unoa, ou te foliga mai e le la’itiiti  
Ae o lo’u alofa e tumau i le soifuaga  
O se malamalama masani, o se afi fa’amaoni  
O a’u iinei mo oe, i taimi uma e le suia  

[Final Chorus]  
E te alofa — ia su’o i lalo i le fa’atekinolosi  
I le fa’amaonia o ta’iala e te taumafai e taofia  
O se taeao fou, o se amataga fou  
E le mana’omia ona e taofi se fatu mamafa  
O a’u iinei i lau fiafia ma le tiga  
I lau la, i lau timu  
A o le lalolagi e foliga mai e le fa’amaonia, e le fa’amaonia, e le fa’amaonia  
Toe fo’i i le fa’ata’ita’iga — ou te talitonu i oe  

[Outro]  
Fa’amalie atu, ta’a’iga, ia fa’atekinolosi le pō  
Taofi le filemu, tu’u i tua le taimi ua tuana’i  
I so’o se taimi e te mana’omia se sitaili fa’ata’ita’iga  
Fa’amalie atu — e te alofa e pei o le e te i ai