[Irish] Motherland

Lyrics

[Intro]  
Oh na-na, sɔkɔ, Afrika yɛn anidaso!  
Sika yɛ yɛn kwan, yɛn kɔ so!  
Sweefin yɛn di, hwɛ yɛn sorɔ,  
Mmaame Asaase no, yɛn ho yɛ fɛ!

[Verse 1]  
Fie kuro kɛ seɛ kuro kɛse,  
Yɛyɛ adwuma, anidaso yɛn wura.  
Adwuma kɔ, ɛpono bue,  
Yɛsɛe nkɔnsɔnkɔ, yɛn ani yɛ den.  
Oh, Accra kɔsi Nairobi nyansa,  
Sweefin wɔ kwan a yɛn tumi gye.  
Fa me nsa, yɛn sɔre na yɛn gyina,  
Yɛyɛ sika wɔ asase yi so.

[Chorus]  
Oh-oh, sika yɛn kwan ma Asaase,  
Yɛ yɛ dɔm, ma nnipa nyina gyina.  
Fi nkɔnsɔnkɔ, yɛsɛe ɔfasuo,  
Tumi ma yɛn nyina sɔre.  
Oh-oh, sɔre na yɛ yɛ dɔm, ɛwɔ wo nsa,  
Afrika nne, teɛ abɔdeɛ.  
Sweefin ho yɛn anidaso anadwo yi,  
Sika yɛn kwan, anidaso yɛn wura.

[Verse 2]  
Obi nni hɔ a wɔgyae, ɔhemma biara nni hɔ a wɔyɛ da.  
Wiase bɛhwɛ, yɛsesa ɔkwan.  
Sikasɛm hɔ, ɔpono bue,  
Ohia kɔ, yɛyɛ foforɔ.  
Oh mama, suro, wo ba bɛyɛ kɛse,  
Sweefin aba, ma afifideɛ yɛ da.  
Sika yɛn kwan, oh ɔsoro yɛ fɛ,  
Ahokɔ no yɛn gyidi wɔ baabiara!

[Bridge]  
Teɛ abɔdeɛ, oh ma ɛyɛ dɛ,  
Fi Cape Town kɔsii Nile.  
Sika kɔ wɔ ɔkwan biara mu,  
Hwɛ ɔnsɛm no ma wo nan so.  
Ɔman no sɔre, anidaso yɛ nkwa,  
Sweefin tumi bɛtena.  
Adwuma ne gyidie wɔ asase nyina,  
Yɛn nyinaa yɛ den, yɛn yɛ kɛse.

[Chorus]  
Oh-oh, sika yɛn kwan ma Asaase,  
Yɛ yɛ dɔm, ma nnipa nyina gyina.  
Fi nkɔnsɔnkɔ, yɛsɛe ɔfasuo,  
Tumi ma yɛn nyina sɔre.  
Oh-oh, sɔre na yɛ yɛ dɔm, ɛwɔ wo nsa,  
Afrika nne, teɛ abɔdeɛ.  
Sweefin ho yɛn anidaso anadwo yi,  
Sika yɛn kwan, anidaso yɛn wura.

[Outro]  
Oh ɛyɛ, ma sika yɛ so,  
Wɔ nsa biara mu, ma ɔdɔ yɛ da.  
Afrika sɔre, oh yɛ fɛ,  
Yɛn nyinaa yɛn nsam, yɛn yɛ kɛse.  
Na-na, na-na, yɛ dɔm anadwo yi,  
Sika yɛn kwan yɛ ɔsoro.  
Mmaame Asaase no, Sweefin kwan,  
Ɔkyena yɛ da fi nnɛ!