[Haitian Creole] Liftara
by Swifin Echoes
afrobeat
Listen to "[Haitian Creole] Liftara" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.
Lyrics
# LIFTARA *Lè n ap leve youn lòt, nou tout monte.* **[INTRO — Pèkusyon Afriken, Gita Klere, Vwa Foul ki Monte]** Hey-oh! Hey-oh! Yon moun leve men'w! Yon moun mennen zanmi'w! Yonn, de, twa— LIFTARA! *(Eksplozif bas desann)* **[CHORUS — Hook Afro-House Danse Imedya]** Leve-a, leve-a, LIFTARA! Pi wo, pi wo, la nou ye! Oh-eh-oh! Oh-eh-ah! Tout moun vize zetwal la! Leve-a, leve-a, LIFTARA! Mennen pye w, leve kè w! Yonn pou ou! Yonn pou mwen! Leve youn lòt— Yonn, de, twa! **[VERSE 1 — Afrobeats Dinamik, Gita Ritmik]** Nan kwen yon lari ki chaje, Yon fanm ouvri ti biznis li. Li mete rèv li bò panyen, Prè pou repons maten an. Anfas lari a, yon jenn gason gade, Mande ki kote wout li prale. Li di, "Vini aprann bò kote m, Gen ase pou pataje." Yon ti jès janti kòmanse yon istwa, Yon nouvo chans vin yon pòt. Sa ki te yon vwayaj pou kont li Gen yon ti konpayi ankò. Sweefin pote nouvo fason pou konekte, Pou kreye, echanje, epi grandi. Lè n ede youn lòt avanse, Gen plis bagay nou ka fè ansanm. **[PRE-CHORUS — Vwa Fanm ki monte]** Èske ou santi tè a anba pye w? Èske ou tande tanbou yo kòmanse? Pran men yon moun ki toupre w, Kite tout mond lan patisipe! Nou pa bezwen monte pou kont nou, Nou pa bezwen kouri devan. Lè n fè plas pou lòt moun, Gen yon chemen ki pi klere! **[CHORUS — Amapiano Log-Drum Drop]** Leve-a, leve-a, LIFTARA! Pi wo, pi wo, la nou ye! Oh-eh-oh! Oh-eh-ah! Tout moun vize zetwal la! Leve-a, leve-a, LIFTARA! Mennen pye w, leve kè w! Yonn pou ou! Yonn pou mwen! Leve youn lòt— Yonn, de, twa! **[POST-CHORUS — Chante Danse Viral]** Leve! Leve! Pase! Pase! Mete men w anlè tèt ou! Gòch! Dwat! Vire won! Santi ritm lan tranble tè a! Leve-a! Leve-a! LIFTARA! **[VERSE 2 — Vwa Fanm, Bas Amapiano Woule]** Gen yon kiltivatè ak yon rekòt, Gen yon kreyatè ak yon plan. Gen yon papa ki anseye pasyans, Gen yon timoun ki konprann. Yon jèn konseptè jwenn yon kliyan, Yon ti biznis jwenn pye li. Yon moun fè yon nouvo koneksyon Nan yon kote yo pa janm rankontre. Soti nan vilaj rive nan vil, Soti nan mòn rive lanmè, Chak moun pote yon talan, Chak lavi gen diyite. Nou ka bati yon sèk ki pi laj, Nou ka louvri chemen an. Chak etap pou enklizyon Fè yon diferans chak jou. **[PRE-CHORUS — Kòral ki monte]** Èske ou santi tè a anba pye w? Èske ou tande tanbou yo kòmanse? Pran men yon moun ki toupre w, Kite tout mond lan patisipe! Nou pa bezwen monte pou kont nou, Nou pa bezwen kouri devan. Lè n fè plas pou lòt moun, Gen yon chemen ki pi klere! **[CHORUS — Festival Danse Drop]** Leve-a, leve-a, LIFTARA! Pi wo, pi wo, la nou ye! Oh-eh-oh! Oh-eh-ah! Tout moun vize zetwal la! Leve-a, leve-a, LIFTARA! Mennen pye w, leve kè w! Yonn pou ou! Yonn pou mwen! Leve youn lòt— Yonn, de, twa! **[BRIDGE — Piano, Children's Choir, Gentle Handclaps]** Si ou jwenn yon pòt ouvè, Kenbe l' louvri pou yon lòt. Si ou aprann yon fason, Pataje sa ki ede w' pase. Pa gen yon sèl chemen pwogrè, Pa gen pwomès san swen. Men yon mond ki gen plas pou lòt, Se yon mond nou ka pataje. *(Mizik fennen nan men k'ap bat)* **[DANCE BREAK — Call-and-Response]** Lead: Ki moun ki ka leve yon moun? Crowd: Nou ka! Nou ka! Lead: Ki moun ki ka fè yon diferans? Crowd: Nou ka! Nou ka! Lead: Ki moun ki fè pati isit la? Crowd: Tout moun! Lead: Lè sa a, montre m' kijan ou deplase! *(Pèkyon monte)* Leve! Leve! Mache! Mache! Men anlè! Vire toutotou! Yonn pou ou! Yonn pou mwen! Leve yonn lòt— Yonn, de, twa! *(Gwo gout bas)* LEVÈRA! **[FINAL CHORUS — Full Festival Choir, Brass, Percussion]** Leve-a, leve-a, LEVÈRA! Pi wo, pi wo, men nou la! Oh-eh-oh! Oh-eh-ah! Tout moun lonje men pou zetwal! Leve-a, leve-a, LEVÈRA! Fè pye w' danse, kè w' monte! Yonn pou ou! Yonn pou mwen! Leve yonn lòt— Yonn, de, twa! **[OUTRO — Warm Guitar, Fading Choir]** Yon pòt ouvè, Yon men ki ede. Yon ti pa Ka chanje plan. Sweefin pote wout pou konekte, Kreye, chanje, epi grandi. Leve-a, leve-a, LEVÈRA! Lè nou leve yonn lòt, Nou tout monte! *(Dènye kout tanbou ki triyonfan)*