[Guianese Creole] Everybody Swifin Radio

[Guianese Creole] Everybody

by Swifin Echoes

afrobeat

Listen to "[Guianese Creole] Everybody" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.

Play on Swifin Radio

Lyrics

# TOUT MOUNN
*Sweefin Mizik — GCR Version*

**[Intro — Tambou Afrik, Applaudisman, Vwa Lari]**

Eh-yo! Eh-yo!  
Es ou santi ritm-la?

Oh-oh-oh, nou ka pati,  
Fè tout mond konnèt sa!

Yon kè, yon ritm, yon syèl,  
Tout mounn annou ka viv!

**[Verse 1 — Groov Afrobeats Klè]**

Ti étincelle ka kléré lannuit,  
Ti vwa an silans ka vini lumiè.  
Koté mi an miray, pon-a ka lévé,  
Chimen ouvè ka monté alé.

Nou ni rézon, nou ni chanté,  
An mond koté tout mounn ka rété.  
Épi Sweefin, rèv ka fè kontak,  
Anlo bagay ka vini apré.

**[Pre-Chorus — Harmoni K'ap Monté]**

Santi ritm-la anba pye'w,  
Santi difé-la nan batman.  
Pran lanmen mwen, pa rété yonn,  
Tout mounn ni bizwen kay.

Levé yon mounn, fè yo kléré,  
Rèv ou enpòtan kon rèv mwen.  
Yon pas an plis, nou ka pati,  
Yon mond kléré ka koumansé jòdi!

**[Chorus — Eksplozyon Dans Mondyal]**

Tout mounn! Yon mounn!  
Tout mounn annou ka viv!

Mouvé a goch, mouvé a dwat,  
Men an lè, fè rèv volé!

Tout mounn! Yon mounn!  
Tout mounn touché syèl!

Oh-eh-oh! Lésé'y koulé!  
Tout koté nou alé, nou ka grandi!

Tout mounn! Tout mounn!  
Pyèson pa rété dèyè aswè-a!

Épi Sweefin, fè espwa nou ini,  
Épi kléré dèmen épi limyè nou!

**[Post-Chorus — Chant Dans Viral]**

Goch, dwat — touché syèl!  
Mouvé, touné — lésé lespri volé!

Klape, klape — santi ritm!  
Mennen lajwa nan lari!

Hey! Hey! Tout mounn!  
Hey! Hey! Mouvé ansanm!

**[Verse 2 — Chod, Émosyonèl, Danse]**

Pou chak manman ki rèvé plis,  
Pou chak papa ki chaché lapé,  
Pou chak timoun ki anvi volé,  
Que opòtinite grandi.

Dé chimen an vilaj jis vil,  
Dé montay jis lanmè lwen,  
Épi chak pon nou ka fè,  
Nouvo posiblité ka atann.

Plantè ka planté, batisè ka bati,  
Rèvè ka wè an mond akonpli.  
Épi chak lanmen nou ka lévé,  
Ka édé lòt mounn jwenn chimen yo.

**[Pre-Chorus — Kò Nwel Ka Monté]**

Santi ritm-la anba pye'w,  
Santi difé-la nan batman.  
Pran lanmen mwen, pa rété yonn,  
Tout mounn ni bizwen kay.

Levé yon mounn, fè yo kléré,  
Rèv ou enpòtan kon rèv mwen.  
Yon pas an plis, nou ka pati,  
Yon mond kléré ka koumansé jòdi!

**[Chorus — Tonb Afro-House Plen]**

Tout mounn! Yon mounn!  
Tout mounn annou ka viv!

Mouvé a goch, mouvé a dwat,  
Men an lè, fè rèv volé!

Tout mounn! Yon mounn!  
Tout mounn touché syèl!

Oh-eh-oh! Lésé'y koulé!  
Tout koté nou alé, nou ka grandi!

Tout mounn! Tout mounn!  
Pyèson pa rété dèyè aswè-a!

Épi Sweefin, fè espwa nou ini,  
Épi kléré dèmen épi limyè nou!

**[Bridge — Pannan Émosyonèl]**

Pou chak rèv ki ka atann,  
Pou chak vwa ki pa tande,  
Pou chak timoun ki imajiné  
Yon mond pi bèl, pi janti.

La ni an lanmen pou kenbé,  
La ni an chimen pou éséyé.  
Ou pa bizwen maché yonn,  
Gen plas anba syèl-la.

Pa gen rèv trò piti, pa gen chimen trò lwen,

[Verse]  
Tout zétwal ka brillé i ni on plas.  
Lè nou ka ba rèv-la on chanjman,  
Nou ka ba tout mond la plas pou dansé an.

**[Dance Break — Call and Response]**

Lead: Zot paré?  
Crowd: Nou paré!

Lead: Zot ka santi sa?  
Crowd: Nou ja santi!

Lead: Ki moun ki pé lévé?  
Crowd: Tout moun!

Lead: Ki moun ki la?  
Crowd: Tout moun!

Gòch! Dwèt! Lanmen an lè!  
Mouvé! Klapé! Touché syèl-la!

Tout moun! Tout moun!  
Fè tout mond la rété vivan!

**[Final Chorus — Festival Choir and Celebration]**

Tout moun! On moun!  
Tout moun rété vivan!

Mouvé a gòch, mouvé a dwèt,  
Lanmen an lè, rèv ka volé!

Tout moun! On moun!  
Tout moun touché syèl-la!

Oh-eh-oh! Lésé'y coulé!  
Kouté koté nou ka alé, nou ka fléri!

Tout moun! Tout moun!  
Pyèsonn pa rété dèyè!

Épi Sweefin, fè rèv nou vin ansanm,  
Épi limyè a demen nou ka ranpli!

**[Outro — Joyful Percussion Fade]**

Sweefin sé rytm lan,  
Épi lavenir sé chanté nou.  
Ansanm nou ka kréyé lyen,  
Nou ka mennen mond-la ansanm.

Gòch, dwèt, koté a koté,  
Kenbé espwa épi jwa an!

Tout moun! Tout moun!  
On mond ka dansé, ka avansé!

Eh-yo! Eh-yo!  
Tout moun rété vivan!