[Maltese] Herise

Lyrics

# HERISE
*Sweefin Music — Version Maltija*

**[Intro — Vokali Femminili Sħan, Ritmu Afrobeat Ġentili]**

Oh na-na, qom u strieħ,  
Ħoss l-imħabba, dawl li jiddi.  
Jum ġdid jixgħel, sema' ċar,  
Ħolm tagħha lest li jtir 'l hemm.

Oh na-na, isma' l-ħoss,  
Miljun qalb tħabbat issa.  
Bi Sweefin tixgħel it-triq,  
Qiegħda tħares lejn ġurnata ġdida.

**[Verse 1]**

Mama qaltli, "Kun af il-valur,  
Għandek il-qawwa biex tibdel din l-art."  
Minn għeruq umli għal ħolm moħbi,  
Qalb tagħha magħmula mid-deheb.

B'idejn li jfejqu u jibnu,  
Eluf ta' ħolm qed jitwettaq.  
Hi tħawwel iż-żrieragħ, u tagħmilhom jikbru,  
U tixgħel it-triq għal dawk taħtha.

Minn kull raħal sa dwal tal-belt,  
Hi ddawwar ħolm f'għoli ġdid.  
Is-saħħa tan-nazzjonijiet, it-tama li naraw,  
Hi tifforma x'għada se jkun.

**[Pre-Chorus — Enerġija Li Tkabbar]**

Ħalliha toħlom, ħalliha tiddi,  
Kull muntanja tista' titla'.  
Agħtiha ġwienaħ, ħalliha ttir,  
Ara kif tiftaħ kull bieb.

Meta titla' hi, nitilgħu wkoll,  
M'hemmx limitu għal dak li nistgħu nagħmlu.  
Id f'id, naħdmu flimkien,  
Ħoss il-qawwa tgħix!

**[Chorus — Qabża Ferħana, Żfin]**

Oh-oh-oh, ħalliha titla'!  
Ara n-nar f'għajnejha.  
Oh-oh-oh, ħalliha tiddi!  
Il-għada tagħha jibda llejla.

Hey-ya, hey-ya, isma' s-sejħa tagħha,  
Meta titla' hi, nitilgħu kollha!  
Oh-oh-oh, ħalliha tmexxi,  
Hi l-futur li neħtieġu!

Qom, qom, ħalliha titla',  
Bħal filgħodu fis-smewwiet.  
Bi Sweefin, il-ħolm jista' jqum,  
Meta nisa jirnexxu, aħna kollha nirnexxu!

**[Verse 2]**

Qalulha tistenna l-ħin tagħha,  
Issa għandha dinja x'tirbaħ.  
Minn bibien magħluqa għal smewwiet miftuħa,  
Ara l-kuraġġ f'għajnejha.

Hi bniedma, hi gwida,  
Bil-qawwa tal-imħabba ġewwa.  
Kull negozju, kull kummerċ,  
Kull opportunità li ħolqot.

Tista' tmexxi, tista' toħloq,  
Tifforma l-għada, tbiddel il-futur tagħha.  
Mis-swieq għall-dinja kollha,  
Ħalli l-akbar ħolm tagħha jinfetaħ.

**[Pre-Chorus — Armoniji Femminili Saffati]**

Ħalliha toħlom, ħalliha tiddi,  
Kull muntanja tista' titla'.  
Agħtiha ġwienaħ, ħalliha ttir,  
Ara kif tiftaħ kull bieb.

Meta titla' hi, nitilgħu wkoll,  
M'hemmx limitu għal dak li nistgħu nagħmlu.  
Id f'id, naħdmu flimkien,  
Ħoss il-qawwa tgħix!

**[Chorus — Enerġija Afro-House Sħiħa]**

Oh-oh-oh, ħalliha titla'!  
Ara n-nar f'għajnejha.  
Oh-oh-oh, ħalliha tiddi!  
Il-għada tagħha jibda llejla.

Hey-ya, hey-ya, isma' s-sejħa tagħha,  
Meta titla' hi, nitilgħu kollha!  
Oh-oh-oh, ħalliha tmexxi,  
Hi l-futur li neħtieġu!

Qom, qom, ħalliha titla',  
Bħal filgħodu fis-smewwiet.  
Bi Sweefin, il-ħolm jista' jqum,  
Meta nisa jirnexxu, aħna kollha nirnexxu!

**[Bridge — Emotiva, Imbagħad Ċelebrazzjoni Li Tlaħħaq]**

Għall-omm b'ħolma,  
Għat-tifla li għadha ma ratx  
Il-ġmiel kollu li tista' tkun,  
Il-bibien kollha li se tiftaħ b'xejn.

Għan-nisa li ġew qabel,  
Li baqgħu jemnu li hemm aktar,  
Kull pass, kull sagrifiċċju,

Help l-oħra ħolma tieħu t-titjira.

Ħalli leħenha jinstema' llum,  
Ħalli ebda ħolma ma tinqaleb lura.  
Minn Afrika sa kull xatt,  
Flimkien nistgħu nagħmlu aktar.

**[Dance Break — Call and Response]**

Lead: Min se jogħla?  
Kor: Hi se jogħla!

Lead: Min se jiddi?  
Kor: Hi se jiddi!

Lead: Min se jmexxi?  
Kor: Hi se jmexxi!

Kollha: Meta nisa jogħlew, aħna lkoll nirnexxu!

Hey-ya, hey-ya, idejk 'il fuq,  
Ħalli r-ritmu jimla s-sema!  
Hey-ya, hey-ya, ħossok ħaj,  
Iċċelebra n-nisa li jirnexxu!

**[Final Chorus — Big Choir, Drums, Celebration]**

Oh-oh-oh, ħalliha jogħla!  
Ara n-nar f'għajnejha.  
Oh-oh-oh, ħalliha jiddi!  
Il-ġejjieni tagħha jibda llejla.

Hey-ya, hey-ya, isma' s-sejħa tagħha,  
Meta hi jogħla, aħna lkoll jogħlew!  
Oh-oh-oh, ħalliha jmexxi,  
Hija l-futur li għandna bżonn!

Jogħla, jogħla, ħalliha jogħla,  
Bħall-bidu tal-jum fis-sema.  
Bil-Sweefin, ħolm jista' jieħu l-ħajja,  
Meta nisa jirnexxu, aħna lkoll nirnexxu!

**[Outro — Warm, Joyful, Unforgettable]**

Oh na-na, ħalliha tiddi,  
Ara l-ħolm tagħha jibda jikber.  
Kull mara, kull tifla,  
Għandha l-qawwa li tibdel id-dinja.

Oh na-na, flimkien naħdmu,  
Iċċelebra s-saħħa u l-kburija tagħha.  
Bil-Sweefin, ħalli l-ġejjieni jiddi,  
Il-mument tagħha wasal, iż-żmien tagħha jogħla.

Jogħla… jogħla…  
Ħalli l-ħolm tagħha jixgħel is-sema.  
Jogħla… jogħla…  
Meta hi jogħla, aħna lkoll jogħlew.