[Guianese Creole] When We're Gone

Lyrics

[Intro – Piyano dous + kor lwen]
Hmmmm…
Ohhh…
Nou la pou enn moman…
Ki sa nou ka kite dèyè…

[Verse 1]
Nou ka maché ansanm, menm si jou ka pasé,
Yon batman kè dan l'éternité, yon chanson anba syèl la.
Tout bagay nou ka kenbé, tout sa nou ka kwè,
Ka disparet en silans — mè lanmou ka kontinyé.

Ès nou soulajé yon kè fatigué?
Ès nou édé yon moun doubout?
Ès nou bay an plis?
Ès nou ouvè lanmen pou édé?

[Pre-Chorus]
A la fin, sé pa lò,
Sé pa pouvwa nou ka kenbé,
Sé lavi nou ka touché sou chimen la…

[Chorus / Hook – ANTHEM UNIVERSEL]
🌍 Lè nou pati — ki sa ké rété?
Lanmou nou bay ou doulè an silans?
Chak kè, chak lavi nou konnèt —
Sé mond lan nou ka kite lè nou pati.

🌍 Lè nou pati — ès yo ké lévé?
Kè pli fò é zye ouvè?
Chak nanm nou édé grandi —
Sé l'avenir lè nou pati.

👉 (Kouch éko dous)
Lè nou pati… lè nou pati…

[Verse 2]
Mond sa nou patajé frajil, mè i bèl é kléré,
Chak jès jantiyès ka mennen an lòt éklè.
Pèsonn pa ka maché yonn si nou chwazi wè,
Lavi’w é mwen sé yon istwa.

Ensegné timoun bò’w,
Montre yo kouman pran swen,
Bay yo plis ki konesans —
Bay yo espwa pou patajé.

[Pre-Chorus]
Sa nou planté dan kè imen,
Ka viv plis ki nou menm,
Ka résonné pli lontan ki jou nou…

[Chorus / Hook – ÉLÉVASYON PLI GWO]
🌍 Lè nou pati — ki sa ké rété?
Lanmou nou bay ou doulè an silans?
Chak kè, chak lavi nou konnèt —
Sé mond lan nou ka kite lè nou pati.

🌍 Lè nou pati — ès yo ké lévé?
Kè pli fò é zye ouvè?
Chak nanm nou édé grandi —
Sé l'avenir lè nou pati.

👉 (Kouch kor)
Lévé… lévé… yo ké lévé…

[Bridge – Kor + Vwa Mondyal]
(Dous → Gran Élèvasyon)
Ohhh…

Nou sé pon ant kounyé é l'éternité…

Lévé vwa’w — pou sa ki ka vini,
Chak pitit fi, chak pitit gason.
Sa nou bay ka vin chimen yo,
Nou ka fòmé demen jodi a.

Pa gen pè, pa gen séparasyon,
Nou sé yonn — nou lévé ansanm.

[Final Chorus / Outro – ANTHEM IMEN KONPLÈ]
🌍 Lè nou pati — ki sa ké rété?
Lanmou nou bay ou doulè an silans?
Chak kè, chak lavi nou konnèt —
Sé mond lan nou ka kite lè nou pati.

🌍 Lè nou pati — yo ké lévé,
Avèk espwa nou dan zye yo.
Chak nanm nou édé grandi —
Sé l'avenir lè nou pati.

👉 (Chant final kor)
Nou sé yonn… nou sé yonn…

[Outro – Chuchotman + Piyano ka disparèt]
Nou la sèlman…
Pou soulvé chak lòt…