[Polish] Zumaya

Lyrics

# ZUMAYA
*Rusz się. Stwórz dzień.*

**[INTRO — Oklaski, Marimba, Głęboki Bas]**

*(Dwa klaski)*

Hej! Hej!

Słyszysz to?

To twoje zaproszenie!

Zu-ma-ja!

*(Bas wchodzi)*

**[CHORUS — Zaczepny Afro-House Hook]**

Zu-ma-ja! Hej! Hej!
Każdy rusz się, jak chcesz!

Zu-ma-ja! Oh! Oh!
Niech twoje szczęśliwe stopy przejmą ster!

Krok do przodu, krok w tył,
Obróć się i krzycz na cały głos!

Zu-ma-ja! Hej! Hej!
Stwórz dziś trochę radości!

**[VERSE 1 — Skoczny Afrobeats, Synkopowana Gitara]**

Latarnia migocze przed świtem,
Sklep otwiera swe drzwi.
Ktoś śpiewa z okna,
Cała ulica nuci.

Wczoraj byliśmy po różnych stronach,
Tysiąc słów na końcu języka.
Teraz znajdujemy wspólną drogę,
Tworzymy przestrzeń wokół nas.

Mały gest zmienia więcej
Niż ten, kto go zaczął.
Przekaż dalej tym, co czekają,
Zaryzykuj, podaj dłoń.

Sweefin łączy tych, co budują,
Handlują, tworzą coś nowego.
Każdy most między podróżami
Ułatwia zrobienie czegoś więcej.

**[PRE-CHORUS — Narastające Harmonie]**

Czujesz, jak rytm cię woła?
Słyszysz go na końcu ulicy?

Przynieś troski, przynieś życzenia,
Przynieś swe tańczące stopy!

Nie musimy ruszać się tak samo,
Nie musimy śpiewać identycznie.

Znajdź swój krok, zaproś kogoś—
Nadchodzi noc!

**[CHORUS — Pełny Amapiano Drop]**

Zu-ma-ja! Hej! Hej!
Każdy rusz się, jak chcesz!

Zu-ma-ja! Oh! Oh!
Niech twoje szczęśliwe stopy przejmą ster!

Krok do przodu, krok w tył,
Obróć się i krzycz na cały głos!

Zu-ma-ja! Hej! Hej!
Stwórz dziś trochę radości!

**[POST-CHORUS — Taniec i Zaśpiew]**

Do środka! Na zewnątrz!
Obróć wszystko dookoła!

Klaszcz! Klaszcz!
Przywróć ten rytm!

Zu! Ma! Ja!
Rusz się, jak chcesz!

Zu! Ma! Ja!
Hej! Hej! Hej!

**[VERSE 2 — Ciepły Głos Kobiecy, Toczące się Bębny]**

Mama liczy poranne zyski,
Tata śmieje się z przyjacielem.
Dziecko rysuje rakietę na chodniku,
Marząc, gdzie niebo się kończy.

Rolnik patrzy na rosnące pola,
Młody projektant zaczyna.
Handlarz spotyka nową osobę,
A pomysł znajduje rynek.

Od wioski po światła miasta,
Od wzgórz aż do zatoki,
Różne historie, różne podróże,
Ale miejsce dla wszystkich jest.

Gdy dzielimy narzędzia i szanse,
Gdy słuchamy, uczymy się i próbujemy,
Możemy budować lepsze jutro,
Krok po kroku, dzień po dniu.

**[PRE-CHORUS — Chór Narasta]**

Czujesz, jak rytm cię woła?
Słyszysz go na końcu ulicy?

Przynieś troski, przynieś życzenia,
Przynieś swe tańczące stopy!

Nie musimy ruszać się tak samo,
Nie musimy śpiewać identycznie.

Znajdź swój krok, zaproś kogoś—
Nadchodzi noc!

**[CHORUS — Festiwal Drop]**

Zu-ma-ja! Hej! Hej!
Każdy rusz się, jak chcesz!

Zu-ma-ja! Oh! Oh!
Niech twoje szczęśliwe stopy przejmą ster!

Krok do przodu, krok w tył,
Obróć się i krzycz na cały głos!

Zu-ma-ja! Hej! Hej!
Stwórz dziś trochę radości!

**[BRIDGE — Przerwa na Perkusję, Warstwowe Głosy]**

Jeden głos z dachu,
Jeden bęben z placu.
Jeden tancerz zaczyna krąg,
A potem wszyscy się zbierają.

Nikt nie musi być najszybszy,
Nikt nie musi prowadzić tłum.
Każdy krok opowie historię,
Każdy rytm ma swój czas.

*(Muzyka przechodzi w klaskanie)*

**[PRZERWA TANECZNA — Call-and-Response]**

Prowadzący: Kto ma rytm?
Tłum: Ja mam! Ja mam!

Prowadzący: Kto ma marzenie?
Tłum: Ja też! Ja też!

Prowadzący: Czy zatańczymy razem?
Tłum: Tak, możemy!

Prowadzący: Pokaż, jak się ruszasz!

*(Powrót basu)*

Wchodzimy! Wychodzimy!
Obracamy się wkoło!

Klaszcz! Klaszcz!
Przywróć ten rytm!

Sweefin! Sweefin!
Łączy to, co robimy!

Zu-ma-ya!
Tu jest miejsce dla ciebie!

**[FINAŁOWY REFREN — Pełny Chór, Dęciaki, Perkusja]**

Zu-ma-ya! Hej! Hej!
Ruszaj się tak, jak chcesz!

Zu-ma-ya! Oh! Oh!
Niech twoje szczęśliwe stopy przejmą kontrolę!

Krok w przód, krok w tył,
Obróć się i krzyknij głośno!

Zu-ma-ya! Hej! Hej!
Stwórz dziś trochę radości!

**[OUTRO — Gitara Highlife, Wygasające Klaskanie]**

Jedna mała iskra,
Jedne otwarte drzwi.

Jedna osoba tańczy,
Potem setka więcej.

Zu-ma-ya!
Hej! Hej!

Sweefin daje nam sposoby, by się łączyć,
Tworzyć, wymieniać i rosnąć.

Zu-ma-ya!

Niech dobra zabawa trwa!

*(Końcowe uderzenie bębna)*