[Dzongkha] Upbeyond

Lyrics

# UPBEYOND  
*Sweefin Music — Dz Version*

**[Intro — Distant Choir, African Drums, Rising Synth]**

Eh-oh, eh-oh!  
S’écoute les pas qui s’approchent!

D’un petit coin à mille chemins,  
Écoute ce rythme qui frappe enfin.

Oh-ya, oh-ya!  
Entends les gens qui chantent?

Haut, haut, au-delà!  
Faisons vivre le bon, allez!

**[Verse 1 — Percussive Afrobeat Groove]**

Hier soir une bougie a éclairé,  
Ce matin mille pas à nos côtés.  
Ceux qui n'avaient pas de voix,  
Trouvent les mots pour faire le choix.

Là où il y avait des murs, on fait des portes,  
Là où il y avait des doutes, on demande encore.  
Avec Sweefin, on tisse des liens,  
Plus d’âmes créent, échangent, avancent en chemin.

Aucun rêve trop petit pour changer,  
Aucune vie trop loin à réarranger.  
Pas besoin d'attendre le ciel parfait,  
On construit sous le soleil qui se lève.

**[Pre-Chorus — Handclaps and Rising Harmonies]**

Entends-tu? (Entends-le!)  
Ressens-tu? (Ressens-le!)

Un bon vent souffle en route,  
Il y a une place pour nous deux.

Prends un risque, tend la main,  
Laisse un rêveur se lever en chemin.  
Quand le monde entier chante en chœur,  
Même les petites voix portent du cœur!

**[Chorus — Explosive Global Dance Hook]**

Haut, haut, au-delà!  
Faisons vivre le bon, allez!

Bouge ton corps, chante ce son,  
Tout le monde, viens dans la danse!

Haut, haut, au-delà!  
Fais tomber les vieux murs!

Hey-oh, hey-oh, c'est parti,  
Regarde un million de possibles grandir!

Au-delà! Au-delà!  
Laisse le rythme continuer!

Une main de plus, une chance encore,  
Fais danser le monde, encore plus fort!

**[Post-Chorus — Festival Crowd Chant]**

Oh-ya-ya! Oh-ya-ya!  
Tout le monde, dites