[Maltese] Upbeyond

Lyrics

# ‘L-ILFUQ’

**[Intro — Kwayr Imbiegħed, Tnabar Afrikani, Sintetizzatur li Jgħolli]**

Eh-oh, eh-oh!  
Isma' l-passi ġejjin!

Minn triq żgħira għal miljuni oħra,  
Isma' r-ritmu jħabbat il-bieb.

Oh-ya, oh-ya!  
Tista' tisma' n-nies ikantaw?

'Il fuq, 'il fuq, l-ilfuq!  
Żomm it-tajjeb għaddej!

**[Verse 1 — Groove Afrobeat Perkussiv]**

Ilbieraħ xemgħa ddawwal it-triq,  
Dalgħodu eluf bil-mixi.  
Dawk li qatt ma kellhom leħen  
Issa jsibu kliem biex imexxu t-triq.

Fejn kien hemm ħitan, qed noħolqu bibien,  
Fejn kien hemm dubji, qed nistaqsu aktar.  
Bil Sweefin jgħin lin-nies jikkonnettjaw,  
Aktar jistgħu joħolqu, jiskambjaw, u javvanzaw.

L-ebda ħolma mhi żgħira biex tibda tibdel,  
L-ebda ħajja mhi 'l bogħod biex tirranġa.  
M'għandniex bżonn nistennew sema perfetta,  
Nistgħu nibnu waqt li x-xemx tqum.

**[Pre-Chorus — Ċapċip u Armona li Tgħolla]**

Tista' tisma' dan? (Isma' dan!)  
Tista' tħossu? (Ħossu!)

Xi ħaġa tajba qed tiċċaqlaq,  
Hemm post għalija u għalik.

Ħu ċans, agħti daqqa t'id,  
Ħalli ieħor joħlom jqum.  
Meta d-dinja kollha tkanta flimkien,  
Anke l-iżgħar leħen jidwi b'saħħa!

**[Chorus — Korda Esplussiva taż-Żifna Globali]**

'Il fuq, 'il fuq, l-ilfuq!  
Żomm it-tajjeb għaddej!

Ċaqlaq ġismek, ikanta din il-kanzunetta,  
Kulħadd jiġi magħna!

'Il fuq, 'il fuq, l-ilfuq!  
Ħalli l-ħitan l-antiki jaqgħu!

Hey-oh, hey-oh, hawn immorru,  
Ara miljuni ta’ possibbiltajiet jikbru!

Ilfuq! Ilfuq!  
Ħalli r-ritmu jkompli!

Id oħra, ċans ieħor,  
Agħti d-dinja kollha żifna!

**[Post-Chorus — Għajta tal-Folla tal-Festival]**

Oh-ya-ya! Oh-ya-ya!  
Kulħadd, jgħid