[Maltese] Amaviva Swifin Radio

[Maltese] Amaviva

by Swifin Echoes

afrobeat

Listen to "[Maltese] Amaviva" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.

Play on Swifin Radio

Lyrics

# AMAVIVA
*Umanità Waħda. Tama Infinit. Żifna Waħda.*



[INTRO — QALB UMANI RATBA, PERCUSSJONI AFRIKANA DISTANTI]

*(Vuċi femminili f'ħoss baxx)*

X'imkien illejla…
Xi ħadd jeħtieġ raġuni biex jemmen.

X'imkien illejla…
Xi ħadd qed jistenna ftit ġentilezza.

U jekk dik il-ġentilezza…
Tibda bik?

*(Tifla tidħak. Daqq tal-idejn jidħol.)*

Oh-oh-oh!
Eh-ya-ya!

Imħabba ċkejkna…
Dawl ċkejken…

*(Bass jibda jogħla.)*

AMAVIVA!



[CHORUS — QABŻA ESPLOŻIVA AFRO-HOUSE / AMAPIANO]

Ama-ama-AMAVIVA!
Imħabba ċkejkna tista' tbiddel ħajja!

Hey-ya, hey-ya, oh!
Ħalli miljuni ta' qlub jixegħlu!

Ama-ama-AMAVIVA!
Qassam il-ferħ minn naħa għal oħra!

Iċċaqlaq saqajk!
Ħoss ir-ritmu!

AMAVIVA!
Ħalli l-umanità tqum!



[VERSE 1 — AFROBEATS SĦUN, KITARRA HIGHLIFE]

Kien hemm xemgħa fid-dlam,
Kien hemm ħoss baxx fix-xita.
Kien hemm id li laħqet lil xi ħadd,
U qalb li ttamat mill-ġdid.

Kien hemm bieb li fetaħ bil-mod,
Fejn ħajt kien jiflaħ qabel.
Kien hemm barrani li qal, "Merħba,"
U tifel li reġa' tbissem.

Kull att ta' mħabba hu bidu,
Kull ġentilezza tħawwel żerriegħa.
Meta naraw it-tama fl-oħrajn,
Niskopru x'għandna bżonn.

U d-dinja ssir aktar sabiħa
Meta naqsmu dak li nistgħu.
Kull persuna għandha skop,
Kull ħajja jistħoqqilha ċans.



[PRE-CHORUS — HARMONIJIET FEMMINILI LI JOGĦLAW]

Tista' tħossha fil-qalb tiegħek?
Tista' tisma' fil-bumbli?

Huwa l-ħoss tat-tama li terġa' tiġi,
Huwa l-futur li għad irid jiġi.

Aqbad idejja u ppassaha 'l quddiem,
Ħalli l-ġid jimmultiplikaw.

Meta ngħollu ruħ oħra,
Nagħtu l-ġwienaħ lil tagħna biex itiru!



[CHORUS — QABŻA SĦIĦA AMAPIANO LOG-DRUM]

Ama-ama-AMAVIVA!
Imħabba ċkejkna tista' tbiddel ħajja!

Hey-ya, hey-ya, oh!
Ħalli miljuni ta' qlub jixegħlu!

Ama-ama-AMAVIVA!
Qassam il-ferħ minn naħa għal oħra!

Iċċaqlaq saqajk!
Ħoss ir-ritmu!

AMAVIVA!
Ħalli l-umanità tqum!



[POST-CHORUS — KANT DANCE GLOBALI VIRALI]

Ama! Ama!
Ħu lejn il-lemin!

Viva! Viva!
Ħu lejn ix-xellug!

Idejk fuq qalbek!
Idejk lejn is-sema!

AMAVIVA!
Ħalli l-imħabba timmultiplikaw!

Oh-eh-oh!
Oh-eh-ah!

Kulħadd!
Hawn qegħdin!



[VERSE 2 — LEAD FEMMINILI SOULFUL, BASS ROLLING]

Hemm omm li qed tibni xi ħaġa,
Hemm missier li qed jitgħallem aktar.
Hemm tifel b'invenzjoni
Li d-dinja qatt ma rat.

Hemm bidwi li jaqsam l-għarfien,
Hemm negozjant li jsib modi.
Hemm kreatur żagħżugħ li joħlom
Għal jiem aktar brillanti.

Mill-irħula sal-bliet,
Mill-muntanji sal-baħar,
Kull persuna għandha wegħda,
Kull ħajja għandha dinjità.

Sweefin jgħaqqad lin-nies u l-possibbiltajiet,
Jgħin aktar biex jipparteċipaw u jikbru.
Meta l-opportunità tilħaq aktar,
Aktar ħolm jista' jibda juri.



[PRE-CHORUS — KOR LI JIBNI]

Tista' tħossha fil-qalb tiegħek?
Tista' tisma' fil-bumbli?

Huwa l-ħoss tat-tama li terġa' tiġi,
Huwa l-futur li għad irid jiġi.

Aqbad idejja u ppassaha 'l quddiem,
Ħalli l-ġid jimmultiplikaw.

Meta ngħollu ruħ oħra,
Nagħtu l-ġwienaħ lil tagħna biex itiru!



[CHORUS — QABŻA MASSIVA FESTIVAL]

Ama-ama-AMAVIVA!
Imħabba ċkejkna tista' tbiddel ħajja!

Hey-ya, hey-ya, oh!
Ħalli miljuni ta' qlub jixegħlu!

Ama-ama-AMAVIVA!
Qassam il-ferħ minn naħa għal oħra!

Iċċaqlaq saqajk!
Ħoss ir-ritmu!

AMAVIVA!
Ħalli l-umanità tqum!

[BRIDGE — EMOTIONAL PIANO, CHILDREN'S CHOIR]

Jekk int għajjien bil-ħsara,
Jekk it-triq kienet twila wisq,

Jalla ssib id ħdejk,
Jalla ssib kanzunetta ta' tama.

Jekk il-ħolm intesa,
Jekk tlift ir-rieda li tipprova,

Jalla ġest ta' ġentilezza
Jgħinek tara sema ġdid.

Aħna differenti fl-istejjer,
Aħna differenti fil-modi.

Imma l-imħabba li nagħtu lil xulxin
Tista' tgħix 'il fuq mill-ġranet imnaqqsa tagħna.

Ħa d-dinja tiftakar xi ħaġa
Meta l-ħin tagħna jkun għadda:

Li għamilna differenza żgħira,
U għinna lil ħaddieħor.



[BREAKDOWN — MUSIC FADES TO ONE HEARTBEAT]

*(Soft female voice)*

M'għandekx bżonn tibdel id-dinja kollha…

Biex tibdel id-dinja ta' xi ħadd.

*(A second heartbeat.)*

Kelma ħelwa waħda…

Id li tgħin…

Bieb miftuħ…

*(Choir whispers)*

Passaha 'l quddiem…

Passaha 'l quddiem…

PASSAHA 'L QUDDIEM!



[DANCE BREAK — CALL AND RESPONSE]

Lead: Min għandu bżonn l-imħabba?

Crowd: KULĦADD!

Lead: Min jista' jagħti l-imħabba?

Crowd: KULĦADD!

Lead: Min jista' iġib it-tama?

Crowd: KULĦADD!

Lead: Mela urini kif tiċċaqlaq!



[THE AMAVIVA DANCE — PERCUSSION BUILDS]

Ama! Ama!
Idejk fuq qalbek!

Viva! Viva!
Iftaħ dirgħajk!

Pass pass fuq il-lemin!
Pass pass fuq ix-xellug!

Passa l-imħabba!
Passa l-imħabba!

*(MASSIVE AFRO-HOUSE BASS DROP)*



[INSTRUMENTAL DANCE BREAK — LOG DRUMS, HIGHLIFE GUITAR, FESTIVAL BRASS]

Ama-ama!
AMAVIVA!

Hey-ya, hey-ya, oh!

*(Crowd chants over the groove.)*



[FINAL CHORUS — FULL GLOBAL CHOIR]

Ama-ama-AMAVIVA!
Imħabba waħda tista' tbiddel ħajja!

Hey-ya, hey-ya, oh!
Ħalli miljuni ta' qlub jinxfu!

Ama-ama-AMAVIVA!
Passa l-ferħ 'l hemm u 'l hawn!

Iċċaqlaq saqajk!
Ħoss ir-ritmu!

AMAVIVA!
Ħalli l-umanità tieħu nifs!



[FINAL REFRAIN — SOARING FEMALE VOCALS]

Ġentilezza waħda żgħira!
Tbissima waħda żgħira!

Mument wieħed żgħir
Jista' jivvjaġġa għal miljuni ta' mili!