[Pashto] Widelight Swifin Radio

[Pashto] Widelight

by Swifin Echoes

afrobeat

Listen to "[Pashto] Widelight" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.

Play on Swifin Radio

Lyrics

# WIDELIGHT
*Let Your Light Reach Somebody.*

**[INTRO — Bright African Guitar, Handclaps, Soft Female Vocal]**

Oh-eh-oh!  
Ah-ya-ya!

Yek choor noor…  
Yek choor noor…

Bichara fir fiyoon parta!

*(Percussion builds)*

Wasi, wasi!  
WIDELIGHT!

Hameesha chamak rahe!

*(Bass drops)*

**[CHORUS — Immediate Afro-House Dance Hook]**

Wasi, wasi, WIDELIGHT!  
Hameesha chamak rahe!

Hey-ya-ya! Hey-ya-yo!  
Khushi ke jazbat barhte jao!

Wasi, wasi, WIDELIGHT!  
Pyar tum phelao har taraf!

Haath upar!  
Pair neeche!

WIDELIGHT!  
Duniya ko chamakne do!

**[VERSE 1 — Bouncy Afrobeats, Warm Highlife Guitar]**

Andheron mein chingari thi,  
Aisi aawaaz jo suna nahi.  
Phir ek aur aawaaz mili,  
Puri duniya ne sun liya.

Jahan deewarein thi humare beech,  
Ab hum bridge bana rahe hain.  
Har khwab ko khidki milti,  
Har dil ko ek jagah chahiye.

Door se hai ek dhun aati,  
Hawa mein hai ek mehsoos.  
Jab hum kisi ki madad karte,  
Umeed aur barh jaati.

Sweefin naye raaste dikhata,  
Banane aur badhne ka mauka.  
Jitne logon ko mila mauka,  
Utna hi sab ke liye ho sake.

**[PRE-CHORUS — Rising Female Harmonies]**

Apne jism mein mehsoos karo dhun,  
Apne pairon mein mehsoos karo geet.

Ek kadam lo aur kisi ko lao,  
Iss shandar beat mein.

Har haath upar uthata hai,  
Har aawaaz milkar gaati hai.

Jab poori duniya saath mein chale,  
Jashn ka silsila chalne do!

**[CHORUS — Full Afro-House Dance Drop]**

Wasi, wasi, WIDELIGHT!  
Hameesha chamak rahe!

Hey-ya-ya! Hey-ya-yo!  
Khushi ke jazbat barhte jao!

Wasi, wasi, WIDELIGHT!  
Pyar tum phelao har taraf!

Haath upar!  
Pair neeche!

WIDELIGHT!  
Duniya ko chamakne do!

**[POST-CHORUS — Viral Dance Chant]**

Baen! Baen! (Hey!)  
Daen! Daen! (Hey!)

Haath thapthapao aur khush raho!

Kadak! Kadak! (Hey!)  
Ghoom! Ghoom! (Hey!)

Khushi ka jazba jalne do!

Wasi! (Hey!)  
Noor! (Hey!)

Hameesha chamak rahe!

**[VERSE 2 — Female Lead, Rolling Amapiano Bass]**

Mama bazaar mein kaam karti,  
Ek sapna wo banati majboot.  
Papa parivaar ke liye waqt nikaalta,  
Din bhar kaam karke thak jaata.

Ek bachcha udne ka sapna dekhta,  
Ek kisaan beeje boya hai.  
Ek banaane wala khudra hai,  
Duniya ke liye zaroori cheezein banata.

Gaon se sheher tak,  
Pahaadon se samundar tak,  
Har insaan ki kahani hai,  
Har zindagi ki izzat hai.

Aur jab zyada log vyapaar karein,  
Jab wo seekhte aur baantte hain,  
Hum ek mauko bhari duniya bana sakte,  
Har jagah par avsar ho sabke liye.

**[PRE-CHORUS — Choir Builds]**

Apne jism mein mehsoos karo dhun,  
Apne pairon mein mehsoos karo geet.

Ek kadam lo aur kisi ko lao,  
Iss shandar beat mein.

Har haath upar uthata hai,  
Har aawaaz milkar gaati hai.

Jab poori duniya saath mein chale,  
Jashn ka silsila chalne do!

**[CHORUS — Full Amapiano Log-Drum Drop]**

Wasi, wasi, WIDELIGHT!  
Hameesha chamak rahe!

Hey-ya-ya! Hey-ya-yo!  
Khushi ke jazbat barhte jao!

Wasi, wasi, WIDELIGHT!

**[Verse]**  
محبتو پخش کن از سمت به سمت!

دستارو بالا!  
پایینو پایین!

نور بزرگ!  
بزار کل دنیا درخشش کنه!

**[BRIDGE — Emotional Piano, Children's Choir]**  
جایی مادری دعا می‌کنه  
برای روزی بهتر که بیاد.  
جایی پدری امیدواره  
که بچه‌هاش به دور دست برن.

جایی یه خواب‌آلوده ساکت  
با رویایی ناگفته.  
جایی یه خالق جوان  
داره چیزی رو از خواب می‌سازه.

هر سفر چالش‌های خودشو داره،  
هر جاده می‌تونه پیچ و تاب بخوره.  
اما آینده روشن‌تر می‌شه  
وقتی یاد می‌گیریم به دوستی کمک کنیم.

پس فراموش نکن نوری که داری،  
بذار به کسی جدید برسه.  
دنیای پر از امکاناتی هست  
وقتی بیشتر مردم موفق می‌شن.

*(Music fades — gentle handclaps begin)*

**[DANCE BREAK — Call-and-Response]**  
راهنما: کی نور رو داره؟  
جمعیت: ما داریم! ما داریم!

راهنما: کی خواب رو داره؟  
جمعیت: منم! منم!

راهنما: کی می‌تونه برقصه؟  
جمعیت: همه!

راهنما: چه‌کار کنیم؟  
جمعیت: بدنمو حرکت بده!

*(Percussion builds)*

گسترده! گسترده!  
نور! نور!

به چپ برو!  
به راست برو!

دو بار دست بزن!  
دور بزن!

گسترده، گسترده، نور بزرگ!  
همه امشب بدرخشن!

*(Extended Afro-House instrumental dance groove)*

**[FINAL CHORUS — Festival Choir, Brass, Full Percussion]**  
گسترده، گسترده، نور بزرگ!  
همه امشب بدرخشن!

هی‌یا‌یا! هی‌یا‌یو!  
بذار حس شادی رشد کنه!

گسترده، گسترده، نور بزرگ!  
محبتو پخش کن از سمت به سمت!

دستارو بالا!  
پایینو پایین!

نور بزرگ!  
بذار کل دنیا درخشش کنه!

**[OUTRO — Warm Guitar, Choir, Fading Percussion]**  
اوه-اه-oh!  
آه-یا-یا!

از کشاورز تا خواب‌دیدن،  
از سازنده تا کودک،  
دنیای پر از امکاناتی هست  
وقتی دایره رو بزرگ کنیم.

سوئفین راه‌هایی برای ارتباط آورد،  
برای خلق، تبادل و رشد.

گسترده! گسترده!  
نور! نور!

یک دنیا.  
هر خواب.

نور بزرگ!

*(Final celebratory drum hit)*