[Sesotho] Vibraya

Lyrics

# VIBRAYA
*Utloa Bokamoso. Sisinya Lefatše.*



[INTRO — LITLHAKISO TSA AFRIKA, MOHOLO O MOTENYA, MOLAO OA BASALI]

Oh-oh-oh!
Eh-ya-ya!

Na ua e utloa?
Na ua e utloa?

Ho tla ho hong ho monate!

Pelo e le 'ngoe!
Mokgwa o le mong!

Bo-motho bohle, tsohang!

VIBRAYA!



[CHORUS — PHATLAKO E TSOANG AFRO-HOUSE]

Vibra, vibra, VIBRAYA!
Utloa bokamoso bo tsoha!

Hey-ya, hey-ya, oh!
Moea wa hao o fetele marung!

Vibra, vibra, VIBRAYA!
Mokgwa o u phahamisetse hodimo!

Sisinya maoto!
Utloa molumo!

VIBRAYA!
Besetsa lefatshe mollo!



[VERSE 1 — LITLHAKISO TSA AFROBEATS, KITAARA EA HIGHLIFE]

Ha bosiu bo le lefifi,
Tšepo e tjeka mollong.
Lentsoe le neng le khutsitse
Le fumane sebete sa ho bua.

Marako a neng a re arohanya
A ka fetoha marokho a re kopanyang.
Pelo e 'ngoe le e 'ngoe e na le tšepiso,
Bophelo bo bong le bo bong bo na le litoro tse sa phethahalang.

Ho na le mokgwa o phepelong,
Ho na le pina phetohong.
Ha re bula mamati ho ba bang,
Likateng tse ncha li tla.

Sweefin e tlisa mekhoa ea ho hokahana,
Ho bopa, ho arolelana, le ho hola.
Ha re tsamaea hammoho,
Menyetla e mengata e phalla.



[PRE-CHORUS — LITHABISO TSA BASALI]

Utloa matla a pelo ea hao,
Utloa 'mino moea oa hao.

Mohato o mong le o mong o etsa phapang,
Letsoho le leng le le leng le thusa ho hola.

Ho tloha literateng ho isa mabopong,
Re qaleng mokete.

Ha re aha lefatše hammoho,
Ho na le sebaka sa pelo e 'ngoe le e 'ngoe!



[CHORUS — LOG-DRUM YA AMAPIANO E TSOANG]

Vibra, vibra, VIBRAYA!
Utloa bokamoso bo tsoha!

Hey-ya, hey-ya, oh!
Moea wa hao o fetele marung!

Vibra, vibra, VIBRAYA!
Mokgwa o u phahamisetse hodimo!

Sisinya maoto!
Utloa molumo!

VIBRAYA!
Besetsa lefatshe mollo!



[POST-CHORUS — PINA YA MOTJHENELO]

Vi! Vi!
Mohato ka ho le letona!

Bra! Bra!
Mohato ka ho le letshehadi!

Ya! Ya!
Matsoho hodimo!

VIBRAYA!
Thabo hohle!

Oh-eh-oh!
Oh-eh-ah!

Bo-motho bohle!
Re mona!



[VERSE 2 — MOHOLO OA BASALI, MOHOLO O MOTENYA]

Ho na le mme ea nang le litabatabelo,
Ho na le ntate ea rerang.
Ho na le ngwana ea bonang hosane
E tletseng mehlolo matsohong a bona.

Ho na le molemi ea nang le kotulo,
Ho na le mohoebi ea nang le toro.
Ho na le moqapi e monyane ea hahang
Ho hong ho e-s'o bonoe.

Ho tloha motseng ho ea toropong,
Ho tloha lithabeng ho ea leoatleng,
Motho e mong le e mong o tlisa talenta,
Bophelo bo bong le bo bong bo lokeloa ke seriti.

Sweefin e hokahanya batho le menyetla,
E thusa ba bangata ho nka karolo le ho atleha.
Ha batho ba bangata ba na le tsela,
Litoro tse ngata li ka phela.



[PRE-CHORUS — SEHLOPA SA KOORI]

Utloa matla a pelo ea hao,
Utloa 'mino moea oa hao.

Mohato o mong le o mong o etsa phapang,
Letsoho le leng le le leng le thusa ho hola.

Ho tloha literateng ho isa mabopong,
Re qaleng mokete.

Ha re aha lefatše hammoho,
Ho na le sebaka sa pelo e 'ngoe le e 'ngoe!



[CHORUS — PHATLAKO YA MOTJHENELO]

Vibra, vibra, VIBRAYA!
Utloa bokamoso bo tsoha!

Hey-ya, hey-ya, oh!
Moea wa hao o fetele marung!

Vibra, vibra, VIBRAYA!
Mokgwa o u phahamisetse hodimo!

Sisinya maoto!
Utloa molumo!

VIBRAYA!
Besetsa lefatshe mollo!



[BRIDGE — PIANO E TSOSANG MOHOLO, KOORI YA BANA]

Ha u kile wa ikutloa o lebetsoeng,
Ha u kile wa ema u le mong,

E se eka u ka fumana lemati le bulehileng,
E se eka u ka fumana sebaka se bitsoang lehae.

Toro e 'ngoe le e 'ngoe e lokeloa ke tsela,
Lentsoe le leng le le leng le lokeloa ke pina.

'Me bokamoso bo hola ka tšepo
Ha re thusana ka tsela.

Re ke ke ra tshepisa likarabo tse bonolo,
Re ke ke ra lakatsa mosebetsi hore o nyamele.

Empa re ka aha hamolemo hanyane
Ka likhetho tse entsoeng kajeno.

[BREAKDOWN — MUSIC STOPS]

*(Pelo e otla hang.)*

Mamela…

Ke molumo oa menyetla.

*(Pelo e otla hape.)*

Ke molumo oa qalo e ncha.

*(Mmino oa qala ho haha.)*

Joale lefatše lohle le utlwe!



[DANCE BREAK — CALL AND RESPONSE]

Moetapele: Ua e utloa?

Bongata: E UTLWA!

Moetapele: Ua e sisinya?

Bongata: E SISINYA!

Moetapele: Ke mang ea ka re kopanelang?

Bongata: BOHLE!

Moetapele: Joale sisinya 'mele oa hao!



[THE VIBRAYA STEP — PERCUSSION BUILDS]

Vi! Vi!
Tsamaea ka ho le letona!

Bra! Bra!
Tsamaea ka ho le letšehali!

Ya! Ya!
Matsoho holimo!

VIBRAYA!
Thabo hohle!

*(MASSIVE AMAPIANO BASS DROP)*



[INSTRUMENTAL DANCE BREAK — LOG DRUMS, HIGHLIFE GUITAR, FESTIVAL BRASS]

Vibra, vibra!
VIBRAYA!

Hey-ya, hey-ya, oh!

*(Bongata bo hoeletsa holim'a molumo.)*



[FINAL CHORUS — FULL FESTIVAL CHOIR]

Vibra, vibra, VIBRAYA!
Utloa bokamoso bo phela!

Hey-ya, hey-ya, oh!
Moea oa hao o ama leholimo!

Vibra, vibra, VIBRAYA!
Letla 'mino o u phahamisetse!

Sisinyang maoto!
Utloa mmino!

VIBRAYA!
Chesa lefatše ka lerato!



[FINAL REFRAIN — SOARING VOCALS]

Litoro tse sekete!
Mekhoa e sekete!

Tšepo e nyane
Ka letsatsi le leng le le leng!

Mantsoe a sekete!
Sebini se le seng!

Lefatše la menyetla
Bakeng sa rona bohle!

VIBRAYA!



[OUTRO — WARM HIGHLIFE GUITAR, FADING CHOIR]

Pelo e le 'ngoe.
Mmino o le mong.

Khokahano e nyane,
Tšepo e nyane letsatsi le leng le le leng.

Sweefin e tlisa mekhoa e mecha ea ho hokah