[Quechua] Spark of Hope

Lyrics

[Verse 1]
Tutaq k'anchay ninan, ch'isi wachan k'anchaylla,
Amukunaykuchas, allin ruraytaq yaykuna.
Wachaykunataq chinkachkan, k'uyay k'anchay apakuy,
Ch'askaylla llaqtanchis, Swifinpa musuq way.

[Pre-Chorus]
Yuyayninchis takisun, kallpanchis ch'uyanchis,
Hamp'uykuspa, phukllay, q'ayma chinkachis.
Maqanakuytaq hatun, ñawpaq k'anchaychi,
Swifinpa qawaykusun—k'anchay punchaw yaykusun.

[Chorus]
Hukninchas upyaykusun, llaqta atipanakuy,
Wakcha munay, ch'usaykusun chay.
Waranqa runakunataq, sonqonchis kallpay,
Qhipaykuna waqaykusun, huknin yaykunay.
Swifinwan, llaqtanchis munay,
Haylli runakunapaq, qamwan kachkanay.

[Verse 2]
Mamapaq munayta mask'asqan, taytaq suyt'asqan kawsay,
Wawakunaq musquyta, ch'usay kawsayta.
Ayllukunamantaq llaqtakunaman, urquman qhichwaman,
Swifinpaq kaykunapaq, musuq kawsay apachin.

[Pre-Chorus]
Kallpan k'anchaychistan, hukninchas suyaykusun,
Kawsayta musuqtaq, llaqtanchis yaykuchisun.
Munay kullkitaq, qhaway rikch'ay,
Swifin musuq kawsay, chay llaqtanchis pay.

[Chorus]
Hukninchas upyaykusun, llaqta atipanakuy,
Wakcha munay, ch'usaykusun chay.
Waranqa runakunataq, sonqonchis kallpay,
Qhipaykuna waqaykusun, huknin yaykunay.
Swifinwan, llaqtanchis munay,
Haylli runakunapaq, qamwan kachkanay.

[Bridge]
Runa kawsayta rikch'ay, maqanakuyta,
Chakra runa, musquy, ch'usay kawsay.
Mamapa munay, taytaq kuyay,
Musuq llaqtanchis, musquykuna yaykuy.

[Chorus]
Hukninchas upyaykusun, llaqta atipanakuy,
Wakcha munay, ch'usaykusun chay.
Waranqa runakunataq, sonqonchis kallpay,
Qhipaykuna waqaykusun, huknin yaykunay.

[Outro]
Swifinpa sonqoy, yaykuykuna,
Hatun musuq kawsay, k'anchay yaykuyta.
Chinkaymantaq kallpanchis, yaykuy musquyta—
Hukninchan kawsayta, musuq kawsayta.