[Croatian] Live and Leave

Lyrics

[Intro – Klavir, Žice, Daleki Zbor]

Hmmmm...

Dolazimo kao dah...

Otucaj srca...

Čudo koje nitko ne može objasniti...

I jednog dana...

Odlazimo...

Jednako tajanstveno.

Ali možda...

Nikad zapravo ne odlazimo.

[Verse 1]

Dolazimo na svijet s otvorenim očima,
Ne znajući kamo će nas put odvesti.

Učimo voljeti,
Učimo sanjati,
Učimo ljepotu koju život može dati.

Skupljamo trenutke,
Skupljamo smijeh,
Skupljamo priče koje nazivamo svojim.

Ali nitko od nas ne može zauvijek zadržati
Stvari za koje smo mislili da ih posjedujemo.

[Pre-Chorus]

Rijeka teče dalje,
Godišnja doba dolaze i odlaze,

Ali ljubav svuda ostavlja tragove,
Dugo nakon što pustimo.

[Chorus]

🌍 Živimo...

I onda odlazimo...

Ali ljubav ostaje iza nas.

Kao sunčeva svjetlost na vodi,
Kao sjećanja u mislima.

Živimo...

I onda odlazimo...

Ali ništa voljeno nije izgubljeno.

Svako srce koje smo dotaknuli dobrotom
Nosi dio nas dalje.

[Verse 2]

Neki odlaze rano,
Neki ostaju duže,
Neka putovanja su prekratka.

I svaka duša zna tugu
Neizmjerne tuge.

Majčine suze,
Očeva tišina,
Prazna stolica,
Nedostajući glas.

Bol nas podsjeća koliko smo
Nekad uživali.

[Pre-Chorus]

Jer dubina svakog zbogom
Otkrije dubinu svakog pozdrava.

I svaki kraj nas uči
Kako je lijepo bilo znati.

[Chorus]

🌍 Živimo...

I onda odlazimo...

Ali ljubav ostaje iza nas.

Kao zvjezdana svjetlost kroz tamu,
Kao pjesme koje nadžive vrijeme.

Živimo...

I onda odlazimo...

Ali ništa voljeno nije izgubljeno.

Svako srce koje smo dotaknuli dobrotom
Nosi dio nas dalje.

[Bridge]

Možda život i smrt nisu neprijatelji.

Možda su dvije stranice
U istoj vječnoj priči.

Jedna nas uči kako doći.

Druga nas uči kako pustiti.

I između njih...

Daje nam se prilika

Voljeti.

Graditi.

Oprostiti.

Postati.

Ostaviti svijet
Malo svjetlijim nego što smo ga našli.

[Final Chorus]

🌍 Živimo...

I onda odlazimo...

Ali ljubav ostaje iza nas.

Kao svijeća koja pali svijeće,
Bez gubitka vlastite svjetlosti.

Živimo...

I onda odlazimo...

Ali ništa voljeno nije izgubljeno.

Svaki osmijeh koji smo drugome dali,
Svako breme koje smo prešli.

Svaki san koji smo pomogli probuditi,
Svaka ruka koju smo čvrsto držali.

Živi izvan ruba odlaska...

I nosi nas dalje.

[Outro – Zbor & Klavir Fade]

Jednog dana...

Netko će izgovoriti naše ime.

Netko će se sjetiti našeg smijeha.

Netko će ispričati našu priču.

I negdje...

U životu koji smo dotaknuli...

Dio nas će još uvijek živjeti.

Jer ljubav nikad nije naučila kako umrijeti.

Hmmmm...