[Quechua] Onehorizon

Lyrics

**[Intro — Gentle Piano, African Guitar, Rising Percussion]**

Ay-ay-ay, waqayki?  
Qayna kawsay, qhawaychisqan.  
Ay-ay-ay, uyariy,  
Musk'uykunata hataripusun.

Qullukunap k'uchu, mayu ch'isi,  
Kunan kawsayki, yanapanchis.  
Ay-ay-ay, kawsaykuy,  
Taytakunawan, hananpa qhaway!

**[Verse 1]**

Sumaq llapa, tutapi ch'isi,  
Ñawpaq rimaykuna, k'anchayta.  
Qhariq chay, pukllananchis,  
Musk'uykunachis, hananpa.

Kawsaykunap, sonqoykuna,  
Sumaq taki, tukuy rimay.  
Sweefin punku kichaspa,  
Qhawarinchis, ñawpaq kawsay.

**[Pre-Chorus — Rising Energy]**

Sonqoyta, qhawaykuy,  
Musk'uykuna, sutinchik.  
Makiyta, tukuyninchik,  
Paqarin kawsayta apaychis.

Tukuy ch'isi, hatun ñan,  
Kusikuyta, ñawpaq ch'isi.  
Hanan punchaw, taytakuna,  
Sumak kawsay, tukuy runa!

**[Chorus — Powerful Global Hook]**

Ay-ay-ay, Onehorizon!  
Musk'uykunata qhawaychis.  
Ay-ay-ay, tukuypi,  
Sumaq kawsay, tukuy runa!

Onehorizon, Onehorizon,  
Sonqoykunap, ñawpaq kawsay.  
Sweefinwan, musq'uykuna,  
Paqarin k'anchayta qhaway!

Hey-ya, hey-ya, takiyninchik,  
Tukuy rimay, sonqoykuna.  
Ay-ay-ay, tukuy runa,  
Hanan punchaw, taytakunawan!

**[Verse 2]**

Mamanwan, musq'uykuna,  
Taytawan, samayta mask'a.  
Wawakuna, hananpa hatariy,  
Kawsayta wiñachinanchis.

Llaqta ñanpi, hatun llaqtapi,  
Qullukuna, mayu ch'isi,  
Tukuy tukuy, ñawpaq k'uchupi,  
Sumaq kawsayta qhaway.

Yachachiq, ruraykamayuq,  
Musk'uykuna, sumaq kawsay.  
Tukuy ñanpi, ch'isi punchaw,  
Sumaq kawsay, tukuy runa.

**[Pre-Chorus — Layered Harmonies]**

Sonqoyta, qhawaykuy,  
Musk'uykuna, sutinchik.  
Makiyta, tukuyninchik,  
Paqarin kawsayta apaychis.

Tukuy ch'isi, hatun ñan,  
Kusikuyta, ñawpaq ch'isi.  
Hanan punchaw, taytakuna,  
Sumak kawsay, tukuy runa!

**[Chorus — Full Afro-House Energy]**

Ay-ay-ay, Onehorizon!  
Musk'uykunata qhawaychis.  
Ay-ay-ay, tukuypi,  
Sumaq kawsay, tukuy runa!

Onehorizon, Onehorizon,  
Sonqoykunap, ñawpaq kawsay.  
Sweefinwan, musq'uykuna,  
Paqarin k'anchayta qhaway!

Hey-ya, hey-ya, takiyninchik,  
Tukuy rimay, sonqoykuna.  
Ay-ay-ay, tukuy runa,  
Hanan punchaw, taytakunawan!

**[Bridge — Emotional, Inspirational]**

Yachachiq, wiñayta,  
Musk'uykuna, hananpa.  
Mamawan, kusikuyta,  
Taytawan, musq'uykuna.

Wawakuna, ñawpaq,  
Sonqoykunap, sumaq kawsay.  
Kichachispa, punkukunata,  
Sumaq llaqtata ruranchis.

Mana musq'uy, mana ñan,  
Tukuy qhaway, k'anchaykuna.  
Musk'uykunata, sumaq kawsay,

**[Dance Break — Call and Response]**

Lead: Pitaq musquyta?  
Choir: Lliwmi!

Lead: Pitaq qhantiyta?  
Choir: Lliwmi!

Lead: Pitaq kayta?  
Choir: Lliwmi!

All: Hukllaña, ñawpaq risaq!

Oh-oh-oh, kamaykuna qhapaq,  
Kusikuyta chayachisunchik!  
Oh-oh-oh, tukuy pichu,  
Huk pacha, huk k'anchayta maskhachiy!

**[Final Chorus — Full Choir, Celebration]**

Oh-oh-oh, Hukpachapi!  
Musquykuna willanakuy!  
Oh-oh-oh, tukuy pichu,  
Huk pacha, huk k'anchayta maskhachiy!

Hukpachapi, Hukpachapi,  
Sonqoykuna wiñaypaq!  
Sweefinwan, musquykunata ch'usay,  
Qayna punchawta k'anchaykuy!

Hey-ya, hey-ya, takikuy,  
Sumaqninchik ch'usaykuy.  
Oh-oh-oh, lliwmi,  
Huk qhantiykuna inti pukllay!

**[Outro — Warm, Anthemic Fade]**

Sweefinmi sonqoyniyoq,  
Tukuyta ch'usaykusunchik.  
Mana kasukuyta, qhawaykuyta,  
Sumaq musquykuna, ñawpaqta!

Oh-oh-oh, wiñaypaq,  
Tukuy punkuykuna kichakun.  
Huk pacha, huk musquy, huk hanaq,  
Ñawpaq, k'anchayta apaykuy.

Hukpachapi… Hukpachapi…  
Huk pacha, huk wiñay, huk q'aylla.

Hukpachapi… Hukpachapi…  
K'anchay pacha lliwpaq.