[Northern Sotho] Widelight
by Swifin Echoes
afrobeat
Listen to "[Northern Sotho] Widelight" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.
Lyrics
# WIDELIGHT *Lesang Lesedi la Lena le Fihleng Batho.* **[INTRO — Moropa wa Afrika, Matšhidi, Mmino wa Basadi]** Oh-eh-oh! Ah-ya-ya! Lesedi le lenyenyane… Le lengwe le lenyenyane… Bona re ka fihla kae! *(Moropa o a gola)* Bophara, bophara! WIDELIGHT! Boledišang ka moka bošego bja lehono! *(Baese e a wela)* **[CHORUS — Afro-House Danse Hook]** Bophara, bophara, WIDELIGHT! Boledišang ka moka bošego bja lehono! Hey-ya-ya! Hey-ya-yo! A re thabe re thabe! Bophara, bophara, WIDELIGHT! Šireletšang lerato la lena ka mahlakoreng! Diatla godimo! Maoto tlase! WIDELIGHT! A lefase ka moka le be le khanya! **[VERSE 1 — Dikoša tša Afrobeats, Katara ya Highlife]** Go be go na le kgabo ka leswiswing, Go be go na le lentšu le sa kwago. Ke moka lentšu le lengwe la opela, Lefase ka moka la kwa molaetša. Moo maboto a bego a re aroganya, Bjale re aga marokho a bophara. Toro e nngwe le e nngwe e swanelwa ke lebati, Pelo e nngwe le e nngwe e na le lefelo. Go na le morethetho ka kgole, Go na le maikutlo mo moyeng. Ge re thuša motho o mongwe, Re aba kholofelo e nyenyane. Sweefin e tlisa ditsela tše diswa, Go hlola, go arolelana, le go gola. Ge batho ba bantši ba hwetša menyetla, Go na le tše dintši tšeo re ka di dirago. **[PRE-CHORUS — Dikoša tša Basadi]** Kwa morethetho ka mmele wa gago, Kwa mmino ka maoto a gago. Tsaya kgato o tliše motho, Mo morethethong wo o makatsang. Seatla se sengwe le se sengwe se ka phahamisa, Lentšu le lengwe le le lengwe le ka opela. Ge lefase ka moka le sepela mmogo, A mokete o tšwele pele! **[CHORUS — Afro-House Danse Drop]** Bophara, bophara, WIDELIGHT! Boledišang ka moka bošego bja lehono! Hey-ya-ya! Hey-ya-yo! A re thabe re thabe! Bophara, bophara, WIDELIGHT! Šireletšang lerato la lena ka mahlakoreng! Diatla godimo! Maoto tlase! WIDELIGHT! A lefase ka moka le be le khanya! **[POST-CHORUS — Mokgibo wa Danse]** Left! Left! (Hey!) Right! Right! (Hey!) Matšhidi le ikutlwe gabotse! Step! Step! (Hey!) Turn! Turn! (Hey!) A re thabe re thabe! Wide! (Hey!) Light! (Hey!) Boledišang ka moka bošego bja lehono! **[VERSE 2 — Moetapele wa Basadi, Amapiano Bass]** Mama o šoma marakeng, Ka toro a e aga ka maatla. Papa o hwetša nako ya lapa, Ka morago ga letšatši le letelele. Ke ngwana yo a lorago ka go fofa, Ke molemi a bjalang peu. Ke mmopi ka kgopolo e phadimago, A hlola dilo tšeo lefase le ka di nyakago. Go tloga motseng go ya toropong, Go tloga dithabeng go ya lewatleng, Motho o mongwe le o mongwe o na le kanegelo, Bophelo bjo bongwe le bjo bongwe bo na le seriti. Ge batho ba bantši ba reka le go atlega, Ge ba ithuta le go arolelana, Re ka aga lefase la menyetla, Ka tšhono e lego gona mo gongwe le mo gongwe. **[PRE-CHORUS — Sehlopha sa Dikoša]** Kwa morethetho ka mmele wa gago, Kwa mmino ka maoto a gago. Tsaya kgato o tliše motho, Mo morethethong wo o makatsang. Seatla se sengwe le se sengwe se ka phahamisa, Lentšu le lengwe le le lengwe le ka opela. Ge lefase ka moka le sepela mmogo, A mokete o tšwele pele! **[CHORUS — Amapiano Log-Drum Drop]** Bophara, bophara, WIDELIGHT! Boledišang ka moka bošego bja lehono! Hey-ya-ya! Hey-ya-yo! A re thabe re thabe! Bophara, bophara, WIDELIGHT! **[CHORUS]** Phatlalatsa lerato, gohle! Maatla godimo! Maoto tlase! LESEDI LE TSHWELE! Lefase le phadime! **[BRIDGE — Emotional Piano, Children's Choir]** Kae go na le mmago o rapela Gore letšatši le kaone le tle. Kae go na le tatago o holofela Gore bana ba gagwe ba fihle kgole. Kae go na le moletlanyi wa ditoro Ka pono e sa bonwego. Kae go na le mmopi yo monnyane A aga selo go tswa torong. Leeto le lengwe le lengwe le na le mathata, Tseleng e nngwe le e nngwe e ka swerwa. Empa bokamoso bo a phadima Ge re ithuta go thuša mogwera. Ka fao, o se ke wa lebala lesedi la gago, Le fihle go yo mongwe. Go na le lefase la menyetla Ge batho ba feta mošola. *(Mmino o a fokola — go thoma go opa diatla ka bonolo)* **[DANCE BREAK — Call-and-Response]** Moetapele: Ke mang yo a swere seetša? Setšhaba: Re swere! Re swere! Moetapele: Ke mang yo a na le toro? Setšhaba: Le nna! Le nna! Moetapele: Ke mang yo a ka tsena moletlong? Setšhaba: Mongwe le mongwe! Moetapele: Re dira eng? Setšhaba: Tsamaya mmele! *(Ditlhako di a hlaga)* Phatlala! Phatlala! Lesedi! Lesedi! Sepela ka go le letshadi! Sepela ka go le letona! Opa gabedi! Fetoga! Phatlala, phatlala, LESEDI LE TSHWELE! Mongwe le mongwe a phadime! *(Mmino wa Afro-House o a tswela pele)* **[FINAL CHORUS — Festival Choir, Brass, Full Percussion]** Phatlala, phatlala, LESEDI LE TSHWELE! Mongwe le mongwe a phadime! Hey-ya-ya! Hey-ya-yo! A go gole maikwelo a lethabo! Phatlala, phatlala, LESEDI LE TSHWELE! Phatlalatsa lerato, gohle! Maatla godimo! Maoto tlase! LESEDI LE TSHWELE! Lefase le phadime! **[OUTRO — Warm Guitar, Choir, Fading Percussion]** Oh-eh-oh! Ah-ya-ya! Go tloga go molemi go ya go moletlanyi, Go tloga go mmopi go ya go ngwana, Go na le lefase la menyetla Ge re katološa kgwele. Sweefin e re bontsha ditsela tša go kopan