[Kashmiri] Widaway Swifin Radio

[Kashmiri] Widaway

by Swifin Echoes

afrobeat

Listen to "[Kashmiri] Widaway" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.

Play on Swifin Radio

Lyrics

# WIDAWAY
*Sweefin Music — Kiswahili Version*

**[Intro — A Cappella Female Vocal, Handclaps, Rising African Percussion]**

Way-oh, way-oh!  
Tunaweza pata njia-oh!

Way-oh, way-oh!  
Acha ulimwengu useme-oh!

*(Children's choir)*  
Hey! Hey! Hey!

*(Deep bass drops)*

WIDAWAY!

**[Verse 1 — Warm, Infectious Afrobeats Groove]**

Kuna mwangaza upande wa barabara,  
Mtu anacheza kwenye beat mpya.  
Jana hawakuweza kupata mlango,  
Sasa wanatazamia zaidi kidogo.

Kuna mwanamke na mpango wa kazi,  
Kuna mvulana anajifunza kila kitu.  
Kila ndoto huanza na kidogo,  
Kila sauti inastahili nafasi ya kusema.

Kutoka kwenye mwangwi hadi melodi,  
Kutoka mgeni hadi familia,  
Tunaweza kuunda barabara isiyokuwa na mtu,  
Na kumpatia mwingine nafasi ya kujiunga.

**[Pre-Chorus — Rising Female Harmonies]**

Je, unahisi kwenye miguu yako?  
Je, unasikia beat yenye furaha?

Wakati ulimwengu unasema, “Si leo,”  
Tunaweza kupata njia nyingine!

Inua mikono yako, acha zipite,  
Kuna maelfu ya sababu nyingi.

Wakati ngoma zinaanza kupiga,  
Kila mtu apige kelele na kusema!

**[Chorus — Explosive Afro-House Dance Hook]**

Way-oh, way-oh!  
Tunaweza pata njia-oh!

WIDAWAY! WIDAWAY!  
Acha muziki uongoze njia!

Hey-ya-ya! Hey-ya-yo!  
Acha hisia za furaha zikue!

Way-oh, way-oh!  
Kila mtu sema-oh!

Fursa moja zaidi, siku moja zaidi,  
Ndoto moja zaidi kwenye njia!

WIDAWAY! WIDAWAY!  
Tunaweza pata njia-oh!

**[Post-Chorus — Viral Dance Chant]**

Kushoto! (Hey!)  
Kulia! (Hey!)

Ingiza kwenye mwangaza wa asubuhi!

Piga makofi! (Hey!)  
Geuza! (Hey!)

Hisi rhythm hiyo, acha iwake!

Way-oh! Way-oh!  
Kila mtu pata mtiririko wako!

**[Verse 2 — Female Lead, Bright Highlife Guitar]**

Mama anahesabu alichofanya leo,  
Anapanga jinsi ya kukua kwa njia nyingine.  
Baba anatafuta muda kuwa nyumbani,  
Akiwa na amani kidogo ya kumiliki.

Kuna mtoto anayetaka kufikia anga,  
Kuna mkulima akifuatilia mawingu yanavyoenda.  
Kuna mtengenezaji na zana mpya,  
Kuna mwanafunzi akifurahia baada ya shule.

Kutoka kijijini hadi katika mwangaza wa mji,  
Kutoka milimani hadi usiku wa pwani,  
Sweefin inasaidia watu wengi kuungana na kufanya biashara,  
Ili fursa mpya ziweze kuundwa.

**[Pre-Chorus — Full Choir Builds]**

Je, unahisi kwenye miguu yako?  
Je, unasikia beat yenye furaha?

Wakati ulimwengu unasema, “Si leo,”  
Tunaweza kupata njia nyingine!

Inua mikono yako, acha zipite,  
Kuna maelfu ya sababu nyingi.

Wakati ngoma zinaanza kupiga,  
Kila mtu apige kelele na kusema!

**[Chorus — Full Amapiano Log-Drum Drop]**

Way-oh, way-oh!  
Tunaweza pata njia-oh!

WIDAWAY! WIDAWAY!  
Acha muziki uongoze njia!

Hey-ya-ya! Hey-ya-yo!  
Acha hisia za furaha zikue!

Way-oh, way-oh!  
Kila mtu sema-oh!

Fursa moja zaidi, siku moja zaidi,  
Ndoto moja zaidi kwenye njia!

WIDAWAY! WIDAWAY!  
Tunaweza pata njia-oh!

**[Bridge — Emotional Piano, Warm Choir]**

Barabara zingine zinachukua muda mrefu,  
Ndoto zingine zinahitaji kujitahidi tena.  
Watu wengine wana wasiwasi mzito,  
Wakati miaka inasonga mbele.

لكن الفُرصة تغير القصة،  
ويد واحدة تخفف الحمل.  
لما نشارك اللي تعلمناه،  
نقدر نساعد حد يلاقي الطريق.

فإذا عديت من الباب،  
خلي الباب مفتوح شوية.  
في حلم تاني ورا ظهرك،  
في ابتسامة مستنية جاية.

*(تبدأ الطبول في التزايد)*

**[فقرة رقص — دعوة واستجابة]**

الراعي: هل نقدر نلقى طريق؟  
الجمهور: طريق-أوه! طريق-أوه!

الراعي: هل نقدر نحدث تغيير؟  
الجمهور: هي-أوه! هي-أوه!

الراعي: من يقدر ينضم للرقص؟  
الجمهور: الكل!

الراعي: ماذا نفعل؟  
الجمهور: تحرك جسمك!

*(استراحة إيقاعية)*

خطوة لليسار! (هاي!)  
خطوة لليمين! (هاي!)

صفق بإيديك! (هاي!)  
خليها تتألق! (هاي!)

ويداوي! ويداوي!  
نقدر نلقى طريق-أوه!

*(مجموعة إيقاعية طويلة على نمط الأفرو هاوس)*

**[الكورس النهائي — جوقة كاملة، نحاس، إيقاع]**

طريق-أوه، طريق-أوه!  
نقدر نلقى طريق-أوه!

ويداوي! ويداوي!  
خلي الموسيقى تقود الطريق!

هي-يا-يا! هي-يا-يو!  
خلي الشعور السعيد ينمو!

طريق-أوه، طريق-أوه!  
الكل يقول-أوه!

فرصة وحدة، يوم واحد،  
حلم واحد على الطريق!

ويداوي! ويداوي!  
نقدر نلقى طريق-أوه!

**[الخاتمة — جيتار، جوقة، إيقاع يتلاشى]**

طريق-أوه، طريق-أوه!  
نقدر نلقى طريق-أوه!

من الفلاح للحالم،  
من الصانع للطفل،  
سويفن يساعد يربط رحلاتنا  
عبر العديد من الطرق والأميال.

طريق-أوه… طريق-أوه…

ويداوي!

*(ضربة طبول نهائية)*