[Tswana] Onehorizon

Lyrics

# ONEHORIZON
*Sweefin Music — Tswana Version*

**[Intro — Piano e Bonolo, Katara ya SeAfrika, Moriti wa Meropa]**

Oh-oh-oh, o a bona?  
Lefatshe le letle, la rona botlhe.  
Oh-oh-oh, utlwa molodi,  
Ditoro di tloga di tsoga.

Kwa dithabeng, kwa lewatleng,  
Go na le lefelo la rona botlhe.  
Oh-oh-oh, tsoga jaanong,  
Mmogo re tla ama maru!

**[Verse 1]**

Lephatswa la tsholofelo le phatsima,  
Ditho tse di didimetseng di bona lesedi.  
Kwa dipota di neng di eme teng, mekgwa e e ntsha e tsoga,  
E kopanya ditoro fa tlase ga magodimo.

Lefatshe le a fetoga, dipelo di tiile,  
Mme lentswe lengwe le lengwe le ka opela pina.  
Ka Sweefin e bula dikgoro tse disha,  
Bogologolo bo sa le monate bo tla bonwa.

**[Pre-Chorus — Matla a a Tlhatlogang]**

Utlwa mosiamo, utlwa molelo,  
Toro nngwe le nngwe e na le leina.  
Tsaya seatla sa me, re tla bona tsela,  
Go tlisa kamoso gaufi le gompieno.

Mo dikgwetlhong tsotlhe, mo tseleng nngwe le nngwe,  
Re tla bona lebaka la go tshega.  
Fa mmogo, fa tlase ga letsatsi le le lengwe,  
Lefatshe le letle la rona botlhe!

**[Chorus — Motsamao o Maatla wa Lefatshe Lotlhe]**

Oh-oh-oh, Onehorizon!  
Bona ditoro tsa dimilione di tsoga.  
Oh-oh-oh, gongwe le gongwe,  
Horizon e le nngwe, lefatshe le le lengwe go arogana!

Onehorizon, Onehorizon,  
Pelo nngwe le nngwe e tshwanelwa ke kamoso.  
Ka Sweefin, a re kopanye ditoro,  
Re tlale kamoso ka lesedi la rona!

Hey-ya, hey-ya, opela le rona,  
Lentswe lengwe le lengwe le ka re nonotsha.  
Oh-oh-oh, botlhe,  
Mmogo re a tsoga fa tlase ga letsatsi le le lengwe!

**[Verse 2]**

Go mma mongwe le mongwe yo o lorang go feta,  
Go rre mongwe le mongwe yo o batlang kagiso,  
Go ngwana mongwe le mongwe yo o lorang go fofa,  
A menyetla e gole.

Go tswa mo mebileng ya motse go ya mo mebileng ya toropo,  
Go tswa mo dithabeng go ya kwa mawatleng a kgakala,  
Ka borogo bongwe le bongwe re bo bopa,  
Menyetla e mesha e a lebelela.

Modiri o jala, mmopi o aga,  
Molori o bona lefatshe le le kgotsofetseng.  
Mme kgato nngwe le nngwe re e tsayang fa mmogo,  
E tlisa malatsi a a phatsimang go botlhe.

**[Pre-Chorus — Motswako wa Mmino]**

Utlwa mosiamo, utlwa molelo,  
Toro nngwe le nngwe e na le leina.  
Tsaya seatla sa me, re tla bona tsela,  
Go tlisa kamoso gaufi le gompieno.

Mo dikgwetlhong tsotlhe, mo tseleng nngwe le nngwe,  
Re tla bona lebaka la go tshega.  
Fa mmogo, fa tlase ga letsatsi le le lengwe,  
Lefatshe le letle la rona botlhe!

**[Chorus — Matla a Afro-House]**

Oh-oh-oh, Onehorizon!  
Bona ditoro tsa dimilione di tsoga.  
Oh-oh-oh, gongwe le gongwe,  
Horizon e le nngwe, lefatshe le le lengwe go arogana!

Onehorizon, Onehorizon,  
Pelo nngwe le nngwe e tshwanelwa ke kamoso.  
Ka Sweefin, a re kopanye ditoro,  
Re tlale kamoso ka lesedi la rona!

Hey-ya, hey-ya, opela le rona,  
Lentswe lengwe le lengwe le ka re nonotsha.  
Oh-oh-oh, botlhe,  
Mmogo re a tsoga fa tlase ga letsatsi le le lengwe!

**[Bridge — Maikutlo, Tlhoafalo]**

Bona modiri a jala peo,  
Bona molori a bona diphuka.  
Bona mosadi a tshega ka boitumelo,  
Utlwa tsholofelo e opelwa ke rre.

Ngwana mongwe le mongwe o tshwanelwa ke monyetla,  
Moya mongwe le mongwe o na le bonno.  
Fa re bula dikgoro mmogo,  
Re ka aga lefatshe le le botoka.

Ga go na toro e nnye, ga go na tsela e telele,  
Go na le sebaka sa naledi nngwe le nngwe e e phatsimang.  
Mme fa re fa toro nngwe le nngwe monyetla,

**[Dance Break — Call and Response]**

Lead: Ke mang a lorang?  
Choir: Botlhe!

Lead: Ke mang a phatsimang?  
Choir: Botlhe!

Lead: Ke mang yo o amegang?  
Choir: Botlhe!

All: Mmogo, re a tlhatloga!

Oh-oh-oh, tsa diatla godimo,  
A mmino o tlatse loapi!  
Oh-oh-oh, gongwe le gongwe,  
Pono e le nngwe, lefatshe re a abelana!

**[Final Chorus — Full Choir, Celebration]**

Oh-oh-oh, Pono e le nngwe!  
Bona ditoro di tlhatlogang.  
Oh-oh-oh, gongwe le gongwe,  
Pono e le nngwe, lefatshe re a abelana!

Pono e le nngwe, Pono e le nngwe,  
Pelo nngwe le nngwe e tshwanelwa ke bokamoso.  
Ka Sweefin, a ditoro tsa rona di kopane,  
Re tlatse kamoso ka lesedi la rona!

Hey-ya, hey-ya, opelang mmogo,  
Lentswe lengwe le lengwe le re nonotsha.  
Oh-oh-oh, botlhe,  
Mmogo re a tlhatloga fa tlase ga letsatsi le le lengwe!

**[Outro — Warm, Anthemic Fade]**

Sweefin ke pelo,  
Ke mmino o re kopanyang.  
Go tswa kwa go kgaogana go ya kwa go kopana,  
Ka tsholofelo e e fetang tsotlhe.

Oh-oh-oh, ruri fela,  
Re bula mejako tsotlhe.  
Lefatshe le le lengwe, toro e le nngwe, fa tlase ga loapi le le lengwe,  
Mmogo re ka tlhatloga godimo.

Pono e le nngwe… Pono e le nngwe…  
Lefatshe le le lengwe, bokamoso bo le bongwe, kamoso e le nngwe.

Pono e le nngwe… Pono e le nngwe…  
Lefatshe le le phatsimang le re latelang.