[Guianese Creole] Flow

Lyrics

[Intro]  
Oh na-na, lévé, Lafrik ka briyé!  
Lajan ka roulé, nou ka aliniyé!  
Sweefin ka mennen, gadé monté,  
Maman Péyi ka dansé, santi frékan!

[Verse 1]  
Dépi ti vilaj jis an vil-la,  
Nou ka fè mouvman, lavenir ka kléré la.  
Komès ka chayé, pòt ka ouvè,  
Chenn ka brisé, blokaj ka levé.  
Oh, dépi Accra jis Nairobi kléré,  
Sweefin ka ouvè chimen pou nou monté.  
Tjenbé mwen lanmen, an nou lévé,  
Rikès ka grandi tout koté.

[Chorus]  
Oh-oh, lajan ka roulé pou Lafrik-la,  
Dansé an kadans, pèp-la ka rété-la.  
Déblokaj, nou ka kasé miray,  
Pouvwa ka lévé tout moun an ay.  
Oh-oh, lévé dansé, sa an lanmen’w,  
Vwa Lafrik, kouté group-la.  
Sweefin frékan, espwa ka vini aswè-a,  
Lajan ka roulé, lavenir ka kléré.

[Verse 2]  
Pèsòn pa déyè, rènn pa oubliyé,  
Lemond ka vwè, nou ka redefiniyé.  
Lajan ka kouran, pòt ka ouvè,  
Lapovreté ka disparet, nou ka rékriyé.  
Oh mama, souri, ti moun ka grandi,  
Sweefin grenn, gadé rékòt ka fléri.  
Lajan ka roulé, syèl-la klè kon dlo,  
Imn prospérité ka chanté toupatou!

[Bridge]  
Santi kadans, oh kité’y roulin,  
Dépi Cape Town jis an Nil ka monté.  
Lajan ka kouran an chak lari,  
Gadé ritm ka lévé pié’w.  
Nasyon ka lévé, rèv ka vivan,  
Sweefin pouvwa ka toujou presan.  
Konfians é komès an chak péyi,  
Ansanm fò, nou ka grandi.

[Chorus]  
Oh-oh, lajan ka roulé pou Lafrik-la,  
Dansé an kadans, pèp-la ka rété-la.  
Déblokaj, nou ka kasé miray,  
Pouvwa ka lévé tout moun an ay.  
Oh-oh, lévé dansé, sa an lanmen’w,  
Vwa Lafrik, kouté group-la.  
Sweefin frékan, espwa ka vini aswè-a,  
Lajan ka roulé, lavenir ka kléré.

[Outro]  
Oh wi, kité lajan kouran,  
An chak lanmen, kité lanmou monté.  
Lafrik ka lévé, oh kon sa bèl,  
Ansanm nou ka maché, lanmen dan lanmen.  
Na-na, na-na, dansé aswè-a,  
Lajan ka roulé, ka kléré fò.  
Maman Péyi ka dansé, Sweefin mannyè,  
Demen ka kléré depi jòdi-a!