[Yoruba] Unloopa Swifin Radio

[Yoruba] Unloopa

by Swifin Echoes

afrobeat

Listen to "[Yoruba] Unloopa" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.

Play on Swifin Radio

Lyrics

# UNLOOPA
*Ya iyipo. Yi ilana pada.*

**[INTRO — Ẹsẹ àtẹlẹsẹ, Ìkánjú Ọwọ, Ìlù Dùndún Àfríkà]**

*(Ẹsẹ n yi ká. Ìlù ń bẹ̀rẹ̀.)*

Yí ká yí ká,
Lori ilẹ ayé atijọ.

Itan atijọ,
Ohùn atijọ.

Ṣùgbọ́n lálẹ́ yìí—

A n yi ilana pada!

Hey! Hey!

UNLOOPA!

**[CHORUS — Ayédá Oorun Afro-House]**

Ya iyipo, UNLOOPA!
Ya iyipo, gbe ẹsẹ rẹ!

Oh-ya, UNLOOPA!
Ilana tuntun, ìlù tuntun!

Jàde lójú ọ̀nà!
Yí pada!

Gbe ẹsẹ rẹ sórí ilẹ̀!

Ya iyipo, UNLOOPA!
A le yi ilana pada nísinsìnyí!

**[VERSE 1 — Ìlù Afrobeats, Gita Highlife Didùn]**

Mama ma n ka owó kobo
Lẹ́bẹ́ ìwòye ní alẹ́.
Ọjọ́ gbogbo mu ìwé-èrè míràn wá,
Òkè mìràn láti gùn.

Ní báyìí ó n kọ́ nkan míràn,
O rí ọ̀nà láti ta ẹ̀wà rẹ.
Oníbàárà tuntun kan, asopọ tuntun kan,
Àṣàyàn míràn tí ó lè ṣe.

Ní ìtòsí, agbè ń pètùkò
Bí ó ṣe máa gbé irugbin rẹ lọ sí ìlú.
Ọmọ oníṣàwo kan rí oníbàárà
Jìnnà sí àdúgbò.

Àwọn ìtàn yìí ń ṣí sílẹ̀,
Kò ṣe ìlérí wúrà rọrùn.
Ṣùgbọ́n nígbà tí ànfààní ń rìn,
Àwọn ànfààní tuntun ń mú.

**[PRE-CHORUS — Ìgbẹ̀yìn Obìnrin Nígbàkúgbà]**

Wọn sọ pé, "Bí ó ti ń ṣe bẹ́ẹ̀ nígbà gbogbo."
A sọ pé, "Ṣé ó gbọ́dọ̀ máa jẹ́ bẹ́ẹ̀?"

Gba ìgbésẹ̀ kan síbẹ̀ ìyípo,
Wa ọ̀nà mìíràn!

Rí ìlù-ìkànsí ń lágbára,
Gbọ ìlù ní ìsàlẹ̀ ẹsẹ rẹ.

Nígbà tí a bá yí ìgbéyíyà wa,
A lè yí ìlù na!

**[CHORUS — Ìlù Amapiano Log-Drum]**

Ya iyipo, UNLOOPA!
Ya iyipo, gbe ẹsẹ rẹ!

Oh-ya, UNLOOPA!
Ilana tuntun, ìlù tuntun!

Jàde lójú ọ̀nà!
Yí pada!

Gbe ẹsẹ rẹ sórí ilẹ̀!

Ya iyipo, UNLOOPA!
A le yi ilana pada nísinsìnyí!

**[POST-CHORUS — Ìjìnlẹ̀ Àlálùpìtì]**

Yí! Yí!
Ya sílẹ̀!

Jàde lójú ọ̀nà!
Ọ̀nà tuntun ní báyìí!

Hey! Hey!
Gbé lọ́hùn!

UNLOOPA!
Yi ìlù pada lónìí!

**[VERSE 2 — Ìlù Obìnrin, Ìdàgbàsókè Bass]**

Kekere ìmọ̀ ń ṣe àyípadà,
Kekere ìpamọ́ ń ṣe bẹ̀rẹ̀.
Ìgbàgbọ́ díẹ̀ lè kọ́ ilé iṣẹ́,
Ìgboyà díẹ̀ lè kó ọkàn lọ.

Láti abúlé sí ìlú,
Láti òkè sí etí òkun,
Àwọn ọ̀nà àdáni ń dúró de
Ànfààní tí wọ́n nílò jùlọ.

Sweefin ń so àwọn ènìyàn pọ̀ àti owó,
Ní iranwọ́ fún àwọn ilé iṣẹ́ láti kópa.
Ọ̀nà tuntun láti fipamọ́, yípadà, àti ṣòwò
Le fún àlá mìíràn ní ìbẹ̀rẹ̀.

Kò sí ọ̀nà ìgbàgbọ́ sí òpò,
Kò sì ìdáhùn kan fún gbogbo wa.
Ṣùgbọ́n pẹ̀lú papọ̀ a lè gbòòrò
Ànfààní jù níbi odi.

**[PRE-CHORUS — Ìkúnbọ̀ Orin Àjọ]**

Wọn sọ pé, "Bí ó ti ń ṣe bẹ́ẹ̀ nígbà gbogbo."
A sọ pé, "Ṣé ó gbọ́dọ̀ máa jẹ́ bẹ́ẹ̀?"

Gba ìgbésẹ̀ kan síbẹ̀ ìyípo,
Wa ọ̀nà mìíràn!

Rí ìlù-ìkànsí ń lágbára,
Gbọ ìlù ní ìsàlẹ̀ ẹsẹ rẹ.

Nígbà tí a bá yí ìgbéyíyà wa,
A lè yí ìlù na!

**[CHORUS — Ìdáná Ìjo Àjọ]**

Ya iyipo, UNLOOPA!
Ya iyipo, gbe ẹsẹ rẹ!

Oh-ya, UNLOOPA!
Ilana tuntun, ìlù tuntun!

Jàde lójú ọ̀nà!
Yí pada!

Gbe ẹsẹ rẹ sórí ilẹ̀!

Ya iyipo, UNLOOPA!
A le yi ilana pada nísinsìnyí!

**[BRIDGE — Piano, Children's Choir, Slow Handclaps]**

Mo fẹ ọmọ mi ma gbe
Gbogbo ẹru ti mo mọ.

Mo fẹ ilẹkun ti mo ko le ṣii
Ki wọn ṣii nigba ti wọn kọja.

Kọ ẹkọ baba wa,
Mu igboya iya wa,

Kọ aye ti gbogbo iran
Ni awọn aye ju awọn miran lọ.

*(Silence. One heartbeat.)*

**[SPOKEN BUILD — Female Lead]**

Kini ti iyipo duro pẹlu wa?

Kini ti igbesẹ t’ọna yi gbogbo nkan pada?

*(A single drumbeat.)*

Ma rin kiri rẹ.

Jade kuro ninu rẹ!

**[DANCE BREAK — Call-and-Response]**

Oluwa: Ṣe a n lọ yika lẹẹkan si?
Ẹgbẹ: Rara! Rara!

Oluwa: Ṣe a n yi itọsọna pada?
Ẹgbẹ: Ma lọ! Ma lọ!

Oluwa: Tani o le darapọ mọ igbese yii?
Ẹgbẹ: Gbogbo eniyan!

Oluwa: Ṣe afihan mi igbesẹ naa!

*(Bass builds)*

Yika! Yika!
Ya kuro!

Igbese jade!
Yipada!

Tẹ! Tẹ!
Fọwọ! Fọwọ!

UNLOOPA!
Ko si pada!

*(Massive bass drop — extended instrumental dance break)*

**[FINAL CHORUS — Full Festival Choir, Brass, Percussion]**

Un-loop, UNLOOPA!
Ya iyipo naa, gbe ẹsẹ rẹ!

Oh-ya, UNLOOPA!
Itọsọna tuntun, ilu tuntun!

Jade kuro!
Yipada!

Tẹ ẹsẹ rẹ sori ilẹ!

Un-loop, UNLOOPA!
A le yi ilu naa bayi!

**[OUTRO — Highlife Guitar, Crowd Chant]**

Yika yika—
Ko si mọ!

Igbese kan si
Lẹyin ẹnu-ọna.

Lati Afrika si agbaye,
Jẹ ki ilu tuntun yi lọ.

Sweefin so wa pọ,
Ati papọ a dagba.

Un-loop!
UNLOOPA!

Ya iyipo.
Yi ilu naa pada.

*(Final thunderous drum hit.)*