[Turkmen] When We’re Gone (Human Anthem)

Lyrics

[Intro – Piano doux + chœur lointain]  
Hmmmm…  
Ohhh…  
Biz bizim bir an burada…  
Ne bırakırız ardımızda…

[Couplet 1]  
Birlikte yürüyoruz bu yolda, zaman geçse de,  
Sonsuzlukta bir nabız, gökyüzünde bir şarkı.  
Sıkı sıkı tuttuğumuz her şey, sahip olduğumuzu düşündüğümüz,  
Sessizlikte silinir — ama sevgi kalır.

Yorgun bir kalbi hafiflettik mi?  
Birine yardım edebildik mi?  
Biraz daha verebildik mi?  
Cömertlikle uzattık mı elimizi?

[Pré-Refrain]  
Sonunda altın değil,  
Ne de olsa güç,  
Yolda dokunduğumuz hayatlar…

[Refrain / Accroche – HYMNE UNIVERSEL]  
🌍 Gittiğimizde — ne kalacak?  
Verilen sevgi mi, yoksa sessiz acı mı?  
Tanıdığımız her kalp, her hayat —  
Gittiğimizde bıraktığımız dünya.

🌍 Gittiğimizde — yükselebilecekler mi?  
Daha güçlü kalpler ve açık gözler?  
Büyümelerine yardım ettiğimiz her ruh —  
Gittiğimizde geleceğimiz.

👉 (Couche d’Écho Doux)  
Gittiğimizde… gittiğimizde…

[Couplet 2]  
Paylaştığımız bu dünya kırılgan, ama güzel ve parlak,  
Her bir iyilik başka bir ışık saçar.  
Kimse yalnız yürümüyor, görmeyi seçersek,  
Senin hayatın ve benimki tek bir hikaye.

Yanındaki çocuğa öğret,  
Ona nasıl bakacağını göster,  
Bilgiden fazlasını ver —  
Paylaşacak umudu ver.

[Pré-Refrain]  
İnsan kalplerine ektiğimiz,  
Her şeyden daha uzun sürer,  
Günlerimizden çok öteye yankılanır…

[Refrain / Accroche – ÉLÉVATION MAJEURE]  
🌍 Gittiğimizde — ne kalacak?  
Verilen sevgi mi, yoksa sessiz acı mı?  
Tanıdığımız her kalp, her hayat —  
Gittiğimizde bıraktığımız dünya.

🌍 Gittiğimizde — yükselebilecekler mi?  
Daha güçlü kalpler ve açık gözler?  
Büyümelerine yardım ettiğimiz her ruh —  
Gittiğimizde geleceğimiz.

👉 (Couche de Chœur)  
Kalk… kalk… yükselebilecekler…

[Pont – Chœur + Voix du Monde]  
(Doux → Montée Massive)  
Ohhh…

Biz, şimdiden sonsuzluğa köprüyüz…

Sesini yükselt — gelecek olanlar için,  
Her kız, her oğul.  
Verdiklerimiz onların yolu olur,  
Bugün yarını şekillendiriyoruz.

Artık korku yok, bölünme yok,  
Biz biriz — bir arada yükseliyoruz.

[Dernier Refrain / Conclusion – HYMNE HUMAIN COMPLET]  
🌍 Gittiğimizde — ne kalacak?  
Verilen sevgi mi, yoksa sessiz acı mı?  
Tanıdığımız her kalp, her hayat —  
Gittiğimizde bıraktığımız dünya.

🌍 Gittiğimizde — yükselebilecekler,  
Gözlerinde umudumuzla.  
Büyümelerine yardım ettiğimiz her ruh —  
Gittiğimizde geleceğimiz.

👉 (Chant Final du Chœur)  
Biz biriz… biz biriz…

[Conclusion – Chuchotement + Piano qui s’estompe]  
Biz sadece burada…  
Birbirimizi yükseltmek için…