[Dzongkha] Sundrum

Lyrics

# SUNDRUM
*Fè ki nouvo jou ap vini*

**[INTRO — Batman Lwen, Melodi Souf, Men Takt]**

*(Boum… boum-boum… tap!)*

Eske ou tande l?

Gen yon nouvo son nan lari a.

Oh-eh, oh-eh!

Vini, tout moun!

**[CHORUS — Eksplozif Afro-House Drop]**

Sole, sole, SUNDRUM!
Fè ki nouvo jou ap vini!

Kouri, kouri, pa kouri—
Rete isit la, kontinye bat!

Hey-oh! Hey-oh!
Kite bon rit la koule!

Youn pa, de pa,
Tout moun nan mouvman!

Sole, sole, SUNDRUM!
Tande tout mond lan ap chante!

**[VERSE 1 — Afrobeats Bouncy, Gita Highlife]**

Gen yon moun ki ap chante nan yon fenèt,
Gen yon moun ki ap danse nan lapli.
Yè a lari a te silans,
Kounye a li rele non nou.

Gen yon pon lòt bò dlo a
Kote yon miray te bloke vizyon an.
Gen yon mil fason pou kòmanse ankò,
Ak yon mil bagay pou fè.

Mwen wè men ki ap lonje atravè distans,
Mwen wè etranje ki jwenn teritwa komen.
Chak vwa ki rantre nan koro a
Fè yon son pi gwo, pi klere.

**[PRE-CHORUS — Montée Harmoni Vokal]**

Si ou gen yon ti kouraj,
Pote l avèk ou sou planche a.

Si ou jwenn yon ti libète,
Kenbe pòt la pou yon lòt.

Nou pa bezwen menm kòmansman,
Nou pa bezwen menm rèv.

Men aswè a nou deplase ansanm—
Santi rit la, santi bat la!

**[CHORUS — Full Amapiano Log-Drum Drop]**

Sole, sole, SUNDRUM!
Fè ki nouvo jou ap vini!

Kouri, kouri, pa kouri—
Rete isit la, kontinye bat!

Hey-oh! Hey-oh!
Kite bon rit la koule!

Youn pa, de pa,
Tout moun nan mouvman!

Sole, sole, SUNDRUM!
Tande tout mond lan ap chante!

**[POST-CHORUS — Chant Dans Takt Pèrcussion]**

Boum-boum! Tap!
Retounen ak solèy la!

Boum-boum! Hey!
Danse nan yon jou pi klere!

Tounan tounan,
Pye sou tè a!

SUNDRUM!
Santi son sa a!

**[VERSE 2 — Vokal Fanm, Bass Roulan]**

Gen yon manman ki ap ouvri biznis li,
Gen yon papa ki ap aprann yon bagay nouvo.
Gen yon timoun ak koulè sou papye,
Desine mond nou pa janm konnen.

Gen yon agrikòl ki ap pote rekòt la,
Gen yon moun ki gen yon plan tout nouvo.
Chak rèv kòmanse kote,
Chak vwayaj kòmanse kote nou kanpe.

Soti nan vilaj la pou rive nan vil la,
Soti nan mòn nan pou rive nan rivaj la,
Sweefin konekte moun ak posiblite,
Ede louvri plis pòt.

Pa tout wout ki lis oswa fasil,
Pa tout grenn ki ap fleri.
Men lè plis moun gen yon chans,
Gen plis espas pou rèv yo avanse.

**[PRE-CHORUS — Harmoni Pèp Ap Bati]**

Si ou gen yon ti kouraj,
Pote l avèk ou sou planche a.

Si ou jwenn yon ti libète,
Kenbe pòt la pou yon lòt.

Nou pa bezwen menm kòmansman,
Nou pa bezwen menm rèv.

Men aswè a nou deplase ansanm—
Santi rit la, santi bat la!

**[CHORUS — Festival Drop]**

Sole, sole, SUNDRUM!
Fè ki nouvo jou ap vini!

Kouri, kouri, pa kouri—
Rete isit la, kontinye bat!

Hey-oh! Hey-oh!
Kite bon rit la koule!

Youn pa, de pa,
Tout moun nan mouvman!

Sole, sole, SUNDRUM!
Tande tout mond lan ap chante!

**[BRIDGE — Piano Chaleureux, Koro Anbake]**

[Verse]

མཚན་མོ་དེབ་དེབ་སྐྱིད་པོ་མ་ཡིན་པས།  
ལམ་འདི་ལོང་རྒྱས་མི་འོང་།

སྙིང་རྡོག་དེ་མ་ལེན་ནས།  
རྒྱལ་སྒྲོལ་འབད་དགོས་བསྐུལ་མེད།

[Chorus]

བཟང་པོ་གང་འདི་བྱེད་ཐུབ།  
བརྒྱུད་སྤྲད་རོགས་རམ་གནང་།

འུ་བརྒྱུད་ཀྱི་འདུག་གཏོང་སྐད།  
གང་གི་བྱིན་བཞིན་ཡོད།

*(སྒྲ་ཆས་མར་ཚད་། རྡུང་ཆས་གཅིག་རྒྱུགས་སྐད་།)*

**[DANCE BREAK — Call-and-Response]**

འབོད་པ།: རྡུང་སྒྲ་གོ་གོས།  
སྤྱི་སྒྲ།: འཁྲུང་འཁྲུང!

འབོད་པ།: ཉི་མ་གོ་གོས།  
སྤྱི་སྒྲ།: འབྱོར་འབྱོར!

འབོད་པ།: སུ་ཡོན་བྱེད།  
སྤྱི་སྒྲ།: རང་ཚོ་མཁོ!

འབོད་པ།: གོ་ལེན་གང་འདི་བྱེད།

*(རིང་ཚད་པར་བརྒྱུད་སྒྲ།)*

འཁྲུང་འཁྲུང! རྡུང་འབུལ!  
གཉིས་པ་ལམ་སྤར!

ཨེ་ཨོ! ཨེ་ཨོ!  
གཞན་ལམ་སྤར!

ལག་གུབས་མཐོ།  
རྐྱང་འབོར་ཆེན་པོ།

སྟོང་འཁྲུང་འཁྲུང!  
རང་གི་འགྲོ!

*(རྒྱུགས་སྒྲ་ཆེན་ཆེན་།)*

**[FINAL CHORUS — Full Choir, Brass, Percussion]**

ཉི་མ་, ཉི་མ་, སྟོང་འཁྲུང་འཁྲུང!  
གསར་ཉིན་སློང་འབར་སྐྱེས་པ།

འགྲོ་འགྲོ་མ་འགྲོ།  
མིག་ལུས་གཞིས་འགུལ།

ཨེ་ཨོ! ཨེ་ཨོ!  
བཟང་གསེར་རྒྱུགས།

གཉིས་པ་ལམ་སྤར།  
རང་ཚོ་འགོར་འགོར!

ཉི་མ་, ཉི་མ་, སྟོང་འཁྲུང་འཁྲུང!  
ཡུར་སྒྲ་འགྲོར་འགྲོ།

**[OUTRO — Guitar, Whistle, Fading Crowd Vocals]**

ཨོ་ཨེ, ཨོ་ཨེ!

ལེགས་པའི་སྨོན།  
བཞིན་སྐྱོབས་སྐྱོགས།

འདི་སྒྲོགས་བརྒྱུད་ཀྱི་སྙིང་།  
མཚོན་མོར་འགྲིབས།

སྟོང་འཁྲུང་འཁྲུང!  
གསར་ཉིན་སློང་འབར་སྐྱེས་པ།

*(འཁྲུང་འཁྲུང… རྡུང་འབུལ!)*