[Tibetan] Zumaya Swifin Radio

[Tibetan] Zumaya

by Swifin Echoes

afrobeat

Listen to "[Tibetan] Zumaya" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.

Play on Swifin Radio

Lyrics

# ZUMAYA
*Yenda Wayo. Tia Wawó.*

**[INTRO — Handclaps, Marimba, Deep Bass]**

*(Two claps)*

Hey! Hey!

Ete ka?

Ona ka kwena!

Zu-ma-ya!

*(Bass drops)*

**[CHORUS — Infectious Afro-House Hook]**

Zu-ma-ya! Hey! Hey!
Fela yenda wako!

Zu-ma-ya! Oh! Oh!
Tia maphoso a gago!

Golo mo, golo mo,
Tlhabi lefa go a lebe!

Zu-ma-ya! Hey! Hey!
Tia monate le leagoreng!

**[VERSE 1 — Bouncy Afrobeats, Syncopated Guitar]**

Motswedi o khanya pele ga borai,
Lebati la borai le buelela.
Motho o bina go tswa fensetereng,
Mme lebala lotlhe le bina.

Maabane, re emetse mekgwa e fapaneng,
Ka dilo di le sekete go bua.
Jaanong re na le sebaka se amanang
Le go dira tsela e amanang.

Bontsi ba borai bo etela le go fetsa
Go feta motho a simolotse.
Fetang go motho yo a lebelang,
Taya tshedimosetso, fa tshedimosetso.

Sweefin e amanang le batho ba bopa,
Ba fetana, ba direla se se sesha.
Borai bo supang mago a rona
Bo dira go kgonega go feta.

**[PRE-CHORUS — Rising Harmonies]**

O ka ikutlwa le motlhala o bitsa?
O ka utlwa go tswa mo tseleng?

Tlhapa mekgwa ya gago, tlole mehopolo,
Tlhapa maoto a gago a bina!

Re sitwa go yenda ka tsela e le nngwe,
Re sitwa go bina ka go swana.

Fumana tsamaisiso le tlogela mongwe—
Fa go tsena bosigo!

**[CHORUS — Full Amapiano Drop]**

Zu-ma-ya! Hey! Hey!
Fela yenda wako!

Zu-ma-ya! Oh! Oh!
Tia maphoso a gago!

Golo mo, golo mo,
Tlhabi lefa go a lebe!

Zu-ma-ya! Hey! Hey!
Tia monate le leagoreng!

**[POST-CHORUS — Dance Chant]**

In! Out!
Fetola detlhong!

Clap! Clap!
Bring that rhythm back!

Zu! Ma! Ya!
Yenda wako!

Zu! Ma! Ya!
Hey! Hey! Hey!

**[VERSE 2 — Warm Female Lead, Rolling Log Drums]**

Mama o bala mefuto ya borai,
Papa o tshega le tsala.
Ngwana o taka roketi mo tseleng,
A rera gore lebone le ka fediswa.

Modisa o lebeletse masimo a a gola,
Mokwadi yo moshanyana o simolola.
Mokhanselwana o kopana le tshemo,
Mme moidea e fitlha lefelong.

Go tswa mo kgwaring go ya mebileng,
Go tswa mo magaleng go ya porofense,
Dikgang tse di fapafapaneng, maeto a a fapafapaneng,
Empa go na le sebaka sa go bapala.

Fa re abelana ka didirisiwa le menyetla,
Fa re mamela, re ithuta, re leka,
Re ka bopa bokamoso bo botoka,
Ka kgetho e nnye ka nako.

**[PRE-CHORUS — Choir Builds]**

O ka ikutlwa le motlhala o bitsa?
O ka utlwa go tswa mo tseleng?

Tlhapa mekgwa ya gago, tlole mehopolo,
Tlhapa maoto a gago a bina!

Re sitwa go yenda ka tsela e le nngwe,
Re sitwa go bina ka go swana.

Fumana tsamaisiso le tlogela mongwe—
Fa go tsena bosigo!

**[CHORUS — Festival Drop]**

Zu-ma-ya! Hey! Hey!
Fela yenda wako!

Zu-ma-ya! Oh! Oh!
Tia maphoso a gago!

Golo mo, golo mo,
Tlhabi lefa go a lebe!

Zu-ma-ya! Hey! Hey!
Tia monate le leagoreng!

**[BRIDGE — Percussion Break, Layered Voices]**

Setlhopha se se tswa mo ngwageng,
Se se bitso go tswa mo tlhorong.
Mo dancer o simolola moletlo,
Mo batho ba lekgolong ba kopanela.

**[Verse]**  
Ninguno ha de ser el más veloz,  
Ninguno ha de guiar la voz.  
Cada paso cuenta historias,  
Cada ritmo tiene su gloria.

*(La música baja a palmas)*

**[DANCE BREAK — Call-and-Response]**  
Lead: ¿Quién trae el ritmo?  
Crowd: ¡Yo sí! ¡Sí!  

Lead: ¿Quién tiene un sueño?  
Crowd: ¡Yo también! ¡También!  

Lead: ¿Podemos bailar juntos?  
Crowd: ¡Claro que sí!  

Lead: ¡Entonces muéstrame tu andar!  

*(Vuelve el bajo)*  

¡Adentro! ¡Fuera!  
¡Gira todo ya!  

¡Palmas! ¡Palmas!  
¡Devuélvete al compás!  

¡Sweefin! ¡Sweefin!  
Conectando lo que hay!  

¡Zu-ma-ya!  
¡Hay un lugar para ti!  

**[FINAL CHORUS — Full Choir, Brass, Percussion]**  
¡Zu-ma-ya! ¡Hey! ¡Hey!  
¡Todo el mundo mueve su andar!  

¡Zu-ma-ya! ¡Oh! ¡Oh!  
¡Deja que tus pies alegres tomen el mando!  

Un paso adentro, un paso afuera,  
¡Gira y grita con fuerza!  

¡Zu-ma-ya! ¡Hey! ¡Hey!  
¡Haz un poco de alegría hoy!  

**[OUTRO — Highlife Guitar, Fading Handclaps]**  
Una chispa pequeña,  
Una puerta abierta.  

Una persona bailando,  
Luego un centenar más.  

¡Zu-ma-ya!  
¡Hey! ¡Hey!  

¡Sweefin nos trae formas de conectar,  
Crear, intercambiar y crecer!  

¡Zu-ma-ya!  

¡Deja que los buenos tiempos vengan!  

*(Golpe final de tambor)*