[Guianese Creole] Amaviva Swifin Radio

[Guianese Creole] Amaviva

by Swifin Echoes

afrobeat

Listen to "[Guianese Creole] Amaviva" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.

Play on Swifin Radio

Lyrics

# AMAVIVA
*On Sel. Infini Espwa. On Danse.*



[INTRO — DOUMAN KÈ TCHÉ, LONTAN TAMBOU AFRIKEN]

*(Vwa fanm a en bwi)*

Anlòt koté aswè-a…
On moun bizwen on rézon pou kwè.

Anlòt koté aswè-a…
On moun ka atann on jès jantiyés.

Ki sa si jantiyés sala…
Komanse épi’w?

*(On ti-moun ka sòti on ri. Applaudisman ka vini.)*

Oh-oh-oh!
Eh-ya-ya!

On ti lanmou…
On ti limyé…

*(Bass ka monté.)*

AMAVIVA!



[CHORUS — ÉKZPLOZIF AFRO-HOUSE / AMAPIANO DROP]

Ama-ama-AMAVIVA!
On ti lanmou ka chanjé lavi!

Hey-ya, hey-ya, oh!
Kité on milyon kè ékléré!

Ama-ama-AMAVIVA!
Pasé lajwa a koté a koté!

Mouvé pyé’w!
Santi ritm-la!

AMAVIVA!
Kité limanité pran lavi!



[VERSE 1 — CHALÈ AFROBEATS, GITÈ HIGHLIFE]

Té ni on bouji an nwè-a,
Té ni on bwi an lapli-a.
Té ni on lanmen ka chaché on moun,
Épi on kè ki té ka espéré ankò.

Té ni on pòt ki ouvè dousman,
Koté on miray té doubout avan.
Té ni on étranjé ki di, “Byenvini,”
Épi on ti-moun ki souri ankò.

Chak aksyon lanmou sé on kòmansman,
Chak jantiyés planté on grenn.
Lè nou wè espwa an lézòt moun,
Nou dékouvè sa nou bizwen.

Épi mond-la vin pli bèl
Lè nou patajé sa nou pé.
Chak moun ni on biten pou fè,
Chak lavi méwité on chans.



[PRE-CHORUS — HARMONI FANM KA MONTÉ]

Ès ou ka santi sa an batman kè’w?
Ès ou ka tann li an tanbou-a?

Sé son espwa ka tounen,
Sé lavni ka vini.

Pran lanmen mwen é pasé’y douvan,
Kité bon té ka multiplé.

Lè nou lévé on lòt lespri,
Nou bay pwòp nou zèl pou volé!



[CHORUS — FULL AMAPIANO LOG-DRUM DROP]

Ama-ama-AMAVIVA!
On ti lanmou ka chanjé lavi!

Hey-ya, hey-ya, oh!
Kité on milyon kè ékléré!

Ama-ama-AMAVIVA!
Pasé lajwa a koté a koté!

Mouvé pyé’w!
Santi ritm-la!

AMAVIVA!
Kité limanité pran lavi!



[POST-CHORUS — CHANTÉ DANSÉ MONDYAL VIRAL]

Ama! Ama!
Fè on pa a dwat!

Viva! Viva!
Fè on pa a goch!

Men an kè’w!
Men an syèl!

AMAVIVA!
Kité lanmou multiplé!

Oh-eh-oh!
Oh-eh-ah!

Tout moun!
Nou la!



[VERSE 2 — FANM ANMÉ, BAS KA ROULÉ]

Té ni on manman ka bati on biten,
Té ni on papa ka aprann plis.
Té ni on ti-moun épi on envansyon
Ki mond-la poko janmen konnèt.

Té ni on agrikiltè ka patajé konesans,
Té ni on machann ka chaché chimen.
Té ni on jenn kréatè ka rèv
On jou ki pli klè.

Adan vilaj, adan vil,
Adan montàn, adan lanmè,
Chak moun ka pòté on pwomès,
Chak lavi ni dinyité.

Sweefin ka konnékté moun é opòtinite,
Ka édé plis moun patisipe é grandi.
Lè opòtinite ka alé pli lwen,
Plis rèv ka komansé parèt.



[PRE-CHORUS — KÈ KA MONTÉ]

Ès ou ka santi sa an batman kè’w?
Ès ou ka tann li an tanbou-a?

Sé son espwa ka tounen,
Sé lavni ka vini.

Pran lanmen mwen é pasé’y douvan,
Kité bon té ka multiplé.

Lè nou lévé on lòt lespri,
Nou bay pwòp nou zèl pou volé!



[CHORUS — GWO FÈTIVAL DROP]

Ama-ama-AMAVIVA!
On ti lanmou ka chanjé lavi!

Hey-ya, hey-ya, oh!
Kité on milyon kè ékléré!

Ama-ama-AMAVIVA!
Pasé lajwa a koté a koté!

Mouvé pyé’w!
Santi ritm-la!

AMAVIVA!
Kité limanité pran lavi!

[BRIDGE — EMOTIONAL PIANO, CHILDREN'S CHOIR]

Si ou las ka pòté chagren,
Si chimen-la long lontan,

Jwenn an lanmen bò koté'w,
Jwenn an chanté ki ka ba'w espwa.

Si rèv'w blié, oublié,
Si ou pèd volonte pou éséyé,

An ti jès jantiyès
Ka fè'w wè an lòt syèl.

Nou ka viv diféwan istwa,
Nou ka suiv diféwan chimen.

Mé lanmou nou ka bay
Ka dépassé jou nou konté.

Fè monn-la sonjé an bagay
Lè tan nou fini é alé:

Nou fè an ti chanjman,
Nou édé an lòt avansé.



[BREAKDOWN — MUSIC FADES TO ONE HEARTBEAT]

*(Soft female voice)*

Pa bizwen chanjé tout monn…

Pou chanjé monn an on moun.

*(A second heartbeat.)*

An ti pawòl jantiyè…

An lanmen ki ka édé…

An pòt ki ouvè…

*(Choir whispers)*

Pasé'y alé…

Pasé'y alé…

PASÉ'Y ALÉ!



[DANCE BREAK — CALL AND RESPONSE]

Lead: Ki moun ki bizwen lanmou?

Crowd: TOUT MOUN!

Lead: Ki moun ki pé bay lanmou?

Crowd: TOUT MOUN!

Lead: Ki moun ki pé poté espwa?

Crowd: TOUT MOUN!

Lead: Lè sa, montré mwen kijan'w ka boujé!



[THE AMAVIVA DANCE — PERCUSSION BUILDS]

Ama! Ama!
Lanmen an lèsè'w!

Viva! Viva!
Ouvè bra'w!

Pasé adwat!
Pasé agoch!

Pasé lanmou!
Pasé lanmou!

*(MASSIVE AFRO-HOUSE BASS DROP)*



[INSTRUMENTAL DANCE BREAK — LOG DRUMS, HIGHLIFE GUITAR, FESTIVAL BRASS]

Ama-ama!
AMAVIVA!

Hey-ya, hey-ya, oh!

*(Crowd chants over the groove.)*



[FINAL CHORUS — FULL GLOBAL CHOIR]

Ama-ama-AMAVIVA!
On ti lanmou ka chanjé lavi!

Hey-ya, hey-ya, oh!
Fè yon milyon kè brilé!

Ama-ama-AMAVIVA!
Pasé lajwa adwat agoch!

Boujé pyé'w!
Santi ritm-la!

AMAVIVA!
Fè limanité pran lavi!



[FINAL REFRAIN — SOARING FEMALE VOCALS]

On ti jès jantiyè!
On ti souri!

On ti moman
Ka vwayajé lwen!

Yon milya kè!
Yon milya rèv!

Yon limanité!
Yon mélodi!

AMA