[Tamil] Unloopa
by Swifin Echoes
afrobeat
Listen to "[Tamil] Unloopa" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.
Lyrics
**[INTRO — உலவு பாதங்கள், கைதட்டிகள், ஆழ்ந்த ஆப்பிரிக்கத் தவில்]** *(உலவும் பாதங்கள். தவில் தொடங்குகிறது.)* சுழன்றிடும் சுற்றம், அதே பழைய பாதம். அதே பழைய கதை, அதே பழைய சத்தம். இரவு என்றால்— நாம் தாளம் மாற்றுவோம்! ஹே! ஹே! அன்லூபா! **[CHORUS — வெடிக்கும் ஆப்பிரோ-ஹவுஸ் குதிப்பு]** அன்லூபா, ஆன்லூபா! அந்த வட்டத்தை உடைத்து, கால்களை நகர்த்துங்கள்! ஓயா, ஆன்லூபா! புதிய திசை, புதிய தாளம்! வெளியே வருங்கள்! திரும்பி பாருங்கள்! கால்களை மண்ணில் முத்தம் செய்யுங்கள்! அன்லூபா, ஆன்லூபா! நாம் இப்போது தாளத்தை மாற்ற முடியும்! **[VERSE 1 — வேகமான ஆப்பிரோபீட்ஸ், பிரகாசமான ஹைலைஃப் கிட்டார்]** அம்மா உருண்டைகளை எண்ணுவாள், இரவில் ஜன்னல் அருகில். ஒவ்வொரு காலையும் இன்னொரு பில் கொண்டு, இன்னொரு மலையை ஏற வேண்டும். இப்போது அவள் வேறொரு வழி கற்றாள், தனது வியாபாரம் விற்க ஒரு வழி கண்டாள். ஒரு புதிய வாடிக்கையாளர், ஒரு புதிய தொடர்பு, தன் தேர்வில் ஒரு மாற்றம். முதிர்ப்பாளன் ஆய்ந்து இருக்கிறான், எப்படி தன் பயிர்களை நகர்த்துவது. ஒரு இளம் வடிவமைப்பாளர் நாட்டிற்குப் புறம் விற்பவர், இளைஞர்கள் வெளியில் நோக்கி. இவை முடிவில்லாத கதைகள், எளிய பொக்கிஷம் இல்லை. ஆனால் வாய்ப்பு பயணம் செய்யும்போது, புதிய வாய்ப்புகள் கிடைக்கும். **[PRE-CHORUS — உயர்வுப் பெண்கள் இணைப்புகள்]** அவர்கள் சொன்னார்கள், “இது எப்போதும் இப்படித்தான் இருக்கிறது.” நாம் சொன்னோம், “இப்படியே இருக்க வேண்டுமா?” வட்டத்துக்குப் புறம்புச் சென்று ஓர் படி எடுத்தால், மறுபடியும் ஓர் வழி காணலாம்! தாளத்தின் அடிப்படை வலுப்பெறும் சப்தம், தவிலின் சப்தம் உங்கள் பாதங்களில். நாம் வேறு வழியில் நகரும்போது, தாளத்தை மாற்ற முடியும்! **[CHORUS — முழு அமபியானோ தரை திரும்பில்]** அன்லூபா, ஆன்லூபா! அந்த வட்டத்தை உடைத்து, கால்களை நகர்த்துங்கள்! ஓயா, ஆன்லூபா! புதிய திசை, புதிய தாளம்! வெளியே வருங்கள்! திரும்பி பாருங்கள்! கால்களை மண்ணில் முத்தம் செய்யுங்கள்! அன்லூபா, ஆன்லூபா! நாம் இப்போது தாளத்தை மாற்ற முடியும்! **[POST-CHORUS — வைரல் நடன கோஷம்]** சுழல்! சுழல்! உள்ளே உடைக்கவும்! வெளியே வருங்கள்! புதிய வழி இப்போது! ஹே! ஹே! அந்த வழி நகருங்கள்! அன்லூபா! இன்றே தாளத்தை மாற்றுங்கள்! **[VERSE 2 — பெண் முன்னணி, சுழலும் பேஸ்ஸ்ட்]** சிறு அறிவு மாற்றுகிறதே, சிறு சேமிப்பு ஆரம்பமாகும். சிறுவோர் நம்பிக்கையால் வியாபாரம் உருவாகும், சிறு துணிச்சல் இதயம் நகர்த்தும். கிராமத்திலிருந்து நகரம் வரை, மலைகளிலிருந்து கடற்கரை வரை, சிறந்த திறமைகள் காத்திருக்கிறது, முக்கியமான வாய்ப்புகளுக்கு. ஸ்வீபின் மக்களையும் கட்டணங்களையும் இணைக்கிறது, வியாபாரங்களைச் சமரசம் செய்கிறது. புதிய சேமிப்பு வழிகள், மாற்றம், வர்த்தகம் மற்றொரு கனவிற்கு தொடக்கம் தரலாம். பொருள் நிறைந்த வழி இல்லை, எல்லோருக்கும் ஒரு பதில் இல்லை. ஆனால் ஒன்றிணைந்து நாம் விரிவாக இருக்கலாம், சுவர் அறிவிக்கப்படும் வாய்ப்புகளுக்கு. **[PRE-CHORUS — குருக்கள் இணைப்பு]** அவர்கள் சொன்னார்கள், “இது எப்போதும் இப்படித்தான் இருக்கிறது.” நாம் சொன்னோம், “இப்படியே இருக்க வேண்டுமா?” வட்டத்துக்குப் புறம்புச் சென்று ஓர் படி எடுத்தால், மறுபடியும் ஓர் வழி காணலாம்! தாளத்தின் அடிப்படை வலுப்பெறும் சப்தம், தவிலின் சப்தம் உங்கள் பாதங்களில். நாம் வேறு வழியில் நகரும்போது, தாளத்தை மாற்ற முடியும்! **[CHORUS — பண்டிகை நடன குதிப்பு]** அன்லூபா, ஆன்லூபா! அந்த வட்டத்தை உடைத்து, கால்களை நகர்த்துங்கள்! ஓயா, ஆன்லூபா! புதிய திசை, புதிய தாளம்! வெளியே வருங்கள்! திரும்பி பாருங்கள்! கால்களை மண்ணில் முத்தம் செய்யுங்கள்! அன்லூபா, ஆன்லூபா! நாம் இப்போது தாளத்தை மாற்ற முடியும்! **[BRIDGE — Piano, Children's Choir, Slow Handclaps]** என் குழந்தை என் துயரங்களை சுமக்க வேண்டாம். நான் திறக்க முடியாத கதவுகள் அவர்களுக்கு திறக்க வேண்டும். எந்த தந்தையின் பாடமும், எந்த தாயின் தைரியமும் எந்த தலைமுறைக்கும் மற்றவர்களைவிட அதிக வாய்ப்புகள் கொடுக்கட்டும். *(அமைதி. ஓர் இதயத் துடிப்பு.)* **[SPOKEN BUILD — Female Lead]** நம்மோடு வட்டம் நிற்கும் என்றால் என்ன? அடுத்த வழி எல்லாவற்றையும் மாற்றியும் என்றால்? *(ஒரு தாளம்.)* அதை சுற்றி போகாதே. அதற்கு வெளியே போ! **[DANCE BREAK — Call-and-Response]** முன்னணி: நாம் மீண்டும் சுற்றுகிறோமா? கூட்டம்: இல்லை! இல்லை! முன்னணி: திசையை மாற்றுகிறோமா? கூட்டம்: போ! போ! முன்னணி: யாரெல்லாம் சேர்ந்துகொள்ள முடியும்? கூட்டம்: எல்லாரும்! முன்னணி: அப்படியென்றால் என்னை காண்பிக்கவும்! *(பேஸ்ஸில் எழுச்சி)* சுற்று! சுற்று! தரையை உடை! ஒரே ஒரு அடியில் வெளியே! திரும்பி வா! அடி! அடி! சட்டம்! சட்டம்! அன்-லூபா! மீண்டும் திரும்பாதே! *(பெரிய பேஸ் வீழ்ச்சி — நீண்ட நேரம் இசை இடைவேளா)* **[FINAL CHORUS — Full Festival Choir, Brass, Percussion]** அன்-லூபா, அன்-லூபா! வட்டத்தை உடைத்து, கால்களை நகர்த்து! ஓ-யா, அன்-லூபா! புதிய திசை, புதிய தாளம்! வெளியே ஒரு அடி! திரும்பிப் போ! தரையில் கால்களை அடித்து! அன்-லூபா, அன்-லூபா! நாம் இப்போது தாளத்தை மாற்றலாம்! **[OUTRO — Highlife Guitar, Crowd Chant]** சுற்றிக் கொண்டு— இனி இல்லை! ஒரு இன்னொரு அடி வாசலின் பின்னால். ஆப்பிரிக்காவில் இருந்து உலகத்திற்குள், புதிய தாளத்தை அனுப்புங்கள். சுவீஃபின் எங்களை இணைக்கிறது, ஒன்றாக வளர்கிறோம். அன்-லூபா! அன்-லூபா! வட்டத்தை உடை. தாளத்தை மாற்று. *(இறுதி பெரும் தாளம்.)*