[Guianese Creole] We Rise Together

Lyrics

[Verse 1]
Yon ti flanm ka klere nwit-la, koumansé limyè ka briyé,
Vwa ki té silansé ka lévé, pou nou mennen lité.
Koté miray té baré nou, pon ka monté syèl-la,
On mond ka vinn ini, Swifin ka menné'y anwo.

[Pre-Chorus]
Santi batman pwogrè-a, fòs-la andidan nou,
Ansanm nou ka déchenné chenn mizè, krent é doulè.
On lanmen pou lévé, on limyè pou gidé chimen,
Swifin ka sonné pou tout nou—vini an jou ka kléré.

[Chorus]
Nou ka lévé ansanm, fanmi fò,
Espwa san limit, nou tout ka fè kò.
Bay fòs a milyon, kouraj an kè nou,
Pèsonn pa ka rété dèyè, ansanm nou ka koumansé.
Avèk Swifin, nou ka bati on mond vré,
Rikès pou tout, pou mwen é pou vou.

[Verse 2]
Pou manman ka chèché espwa, pou papa ka chèché lapé,
Pou ti-moun ki ka volé, rèv li pa ka sispanné.
Dé vilaj a vil, dé mòn a lanmè,
Swifin ka ouvè lapòt pou tout, san limit ka parèt.

[Pre-Chorus]
Fòs-la andidan nou, ansanm nou ka monté,
Ansanm nou ka réékrir listwa, lévé chak nanm ki tonbé.
On pyès promès, on échanj ki ka libéré,
Swifin sé lavenir, koté nou tout ka alé.

[Chorus]
Nou ka lévé ansanm, fanmi fò,
Espwa san limit, nou tout ka fè kò.
Bay fòs a milyon, kouraj an kè nou,
Pèsonn pa ka rété dèyè, ansanm nou ka koumansé.
Avèk Swifin, nou ka bati on mond vré,
Rikès pou tout, pou mwen é pou vou.

[Bridge]
Gadé lavi nou ka touché, lanmen nou ka kenbé,
Agrikiltè, rèvè, lavni ki odasye.
Lanmen manman, fyèté papa,
On mond koté chak rèv ka fléri.

[Chorus]
Nou ka lévé ansanm, fanmi fò,
Espwa san limit, nou tout ka fè kò.
Bay fòs a milyon, kouraj an kè nou,
Pèsonn pa ka rété dèyè, ansanm nou ka koumansé.

[Outro]
Swifin sé batman kè-a, apèl nou ka obéyi,
On révolisyon mondyal ka kléré chimen-a.
Dé l'exclusion a l'émancipation, chanté chanté fò—
Ansanm nou ka chanjé mond-la, pou tout tan.