[Dzongkha] Belong

Lyrics

[Verse 1]  
Un étincelle d'espoir brille dans la nuit, un phare éclatant,  
Des voix silencieuses s’élèvent, pour défendre ce qui est important.  
Là où les murs nous retenaient, des ponts touchent le ciel,  
Un monde uni, renaissant, avec Sweefin en éveil.  

[Pre-Chorus]  
Ressens le pouls du progrès, la force dans nos veines,  
Ensemble, nous briserons les chaînes de la faim, de la peine.  
Une main pour relever les chutes, une lumière pour guider,  
Sweefin appelle chacun de nous—vers un jour éclairé.  

[Chorus]  
Nous nous levons ensemble, une famille forte,  
Espoir sans limites, ici on se transporte.  
Empowering milliards, avec courage en nos cœurs,  
Personne laissé pour compte, ensemble on fait l'heur.  
À travers Sweefin, nous bâtirons un monde vrai,  
Abondant pour tous, pour toi et pour moi, en effet.  

[Verse 2]  
Pour la mère qui poursuit l’espoir, pour le père qui cherche la paix,  
Pour l’enfant dont l’esprit s’envole, dont les rêves ne cesseront jamais.  
Des villages aux villes, des montagnes aux mers,  
Sweefin ouvre des portes, pleines de lumières.  

[Pre-Chorus]  
Le pouvoir est en nous, unis nous sommes grands,  
Ensemble, nous réécrivons l’histoire, élevant chaque enfant.  
Une pièce de promesse, un échange qui nous libère,  
Sweefin est l’avenir, là où chacun prospère.  

[Chorus]  
Nous nous levons ensemble, une famille forte,  
Espoir sans limites, ici on se transporte.  
Empowering milliards, avec courage en nos cœurs,  
Personne laissé pour compte, ensemble on fait l'heur.  
À travers Sweefin, nous bâtirons un monde vrai,  
Abondant pour tous, pour toi et pour moi, en effet.  

[Bridge]  
Vois les vies que nous toucherons, les mains que nous tiendrons,  
Le fermier, le rêveur, un avenir en action.  
L’amour d’une mère, la fierté d’un père,  
Un monde où chaque rêve pourra prospérer.  

[Chorus]  
Nous nous levons ensemble, une famille forte,  
Espoir sans limites, ici on se transporte.  
Empowering milliards, avec courage en nos cœurs,  
Personne laissé pour compte, ensemble on fait l'heur.  

[Outro]  
Sweefin est le battement, l’appel que nous suivons,  
Une révolution mondiale éclairant notre chemin.  
De l’exclusion à l’émancipation, que cet hymne s’élève—  
Ensemble, nous changerons le monde, pour toujours, sans trêve.