[Pashto] Amaviva Swifin Radio

[Pashto] Amaviva

by Swifin Echoes

afrobeat

Listen to "[Pashto] Amaviva" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.

Play on Swifin Radio

Lyrics

# AMAVIVA
*Yeketi Jinisawa. Koyen Mfiyanjiri. Yeketi Eyo.*



[INTRO — SOFT HUMAN HEARTBEAT, DISTANT AFRICAN PERCUSSION]

*(Whispered female voice)*

Kumwe mwushi…
Muntu akufumba lufumo lwakuyeba.

Kumwe mwushi…
Muntu akugwaluka kuli ukutamanika.

Mbuli ifyo ukutamanika…
Ikabila panji?

*(A child laughs. Handclaps enter.)*

Oh-oh-oh!
Eh-ya-ya!

Pakatali lufumo…
Pakatali mulanga…

*(Bass begins to rise.)*

AMAVIVA!



[CHORUS — EXPLOSIVE AFRO-HOUSE / AMAPIANO DROP]

Ama-ama-AMAVIVA!
Pakatali lufumo litomfwa!

Hey-ya, hey-ya, oh!
Lufumo lwakuyeba mu mitima!

Ama-ama-AMAVIVA!
Twalilanda joy ku mpanga!

Fwapokela!
Fwala umwandi!

AMAVIVA!
Bashitile bonse mu bulenga!



[VERSE 1 — WARM AFROBEATS, HIGHLIFE GUITAR]

Kali na ka candle pa makanyanga,
Kali na ka mushitu pa mvula.
Kali na ka lonshi akufuma,
Na mutima uyo akulaba pamo.

Kali na ka fulo shemya,
Palwa akalimo na lwitu.
Kali na mwebale akafuma, “Mukwai,”
Na mwana akasokosa pamo.

Ici fye fya lufumo ni ku tumfya,
Ici ukutamanika kuli mu mpanga.
Pantu nga twalibala umutima mu mwebale,
Tulefuma umwandi tulingana.

Na cishinka cilafuma bwino
Pantu twalishiba ifyo twalingile.
Ici muntu ali na fya chisushi,
Ici bulenga bumo bwa chintu.



[PRE-CHORUS — RISING FEMALE HARMONIES]

Ushibuka pa mwandi mu mutima?
Ushibuka pa buma?

Cineke fye fya lufumo likubuka,
Cineke fya mwishi alifye.

Fwaikala pamo nokusuma,
Lunda ubukata bujengisa.

Nga twalifunda umupashi,
Tulya ifyabula na mwandi!



[CHORUS — FULL AMAPIANO LOG-DRUM DROP]

Ama-ama-AMAVIVA!
Pakatali lufumo litomfwa!

Hey-ya, hey-ya, oh!
Lufumo lwakuyeba mu mitima!

Ama-ama-AMAVIVA!
Twalilanda joy ku mpanga!

Fwapokela!
Fwala umwandi!

AMAVIVA!
Bashitile bonse mu bulenga!



[POST-CHORUS — VIRAL GLOBAL DANCE CHANT]

Ama! Ama!
Tunga ku lwandi!

Viva! Viva!
Tunga ku mia!

Mikono ku mutima!
Mikono ku mulenga!

AMAVIVA!
Lunda lufumo lwakuyeba!

Oh-eh-oh!
Oh-eh-ah!

Bonse!
Elo ilyo tulimo!



[VERSE 2 — SOULFUL FEMALE LEAD, ROLLING BASS]

Kali na mama aisa icikala,
Kali na tata akufunda ifyo.
Kali na mwana akufuma
Ici cinyinya akashiba kuli.

Kali na mulimi akusanga,
Kali na mukalamba akufuma.
Kali na mwana akukonda
Kukole ikalambo chingola.

Kusuka ku mutembe ku mitima,
Kusuka ku bupale ku mwamba,
Bumuntu bonse bwali na fya chisushi,
Ici bulenga bumo bwa chintu.

Sweefin ikubikita abantu na fya kukalamba,
Ilya fya ku katana na kulanda.
Nga ifyo fya cita bwingi,
Ici fye mwandi fye buyuma ku bulenga.



[PRE-CHORUS — CHOIR BUILDS]

Ushibuka pa mwandi mu mutima?
Ushibuka pa buma?

Cineke fye fya lufumo likubuka,
Cineke fya mwishi alifye.

Fwaikala pamo nokusuma,
Lunda ubukata bujengisa.

Nga twalifunda umupashi,
Tulya ifyabula na mwandi!



[CHORUS — MASSIVE FESTIVAL DROP]

Ama-ama-AMAVIVA!
Pakatali lufumo litomfwa!

Hey-ya, hey-ya, oh!
Lufumo lwakuyeba mu mitima!

Ama-ama-AMAVIVA!
Twalilanda joy ku mpanga!

Fwapokela!
Fwala umwandi!

AMAVIVA!
Bashitile bonse mu bulenga!

متاسفانه، زه مې د دې ژبې لپاره د ترجمې لپاره معلومات نه لرم.