[Polish] Tumbaya

Lyrics

# TUMBAYA
*Każdy Sen Zasługuje na Taniec.*

**[INTRO — Bębny, Pstryknięcia Palcami, Zabawny Wokal]**

*(Dum… da-dum… klask!)*

Hej, ty!

Tak, ty!

Masz marzenie w kieszeni?

Masz piosenkę w butach?

No to dawaj!

*(Bas zaczyna pulsować.)*

Tum-tum…

TUMBAYA!

**[CHORUS — WYBUCHOWY AFRO-HOUSE DROP]**

Tum-tum, TUMBAYA!
Strząśnij kurz i tańcz w rytmie!

Hej-ya, hej-ya, oh!
Niech świat cały krzyczy, "Go!"

Tum-tum, TUMBAYA!
Przenieś marzenia w jasny dzień!

Jeden krok w przód,
Dwa kroki w tył—

TUMBAYA!
Niech zabawa się zacznie!

**[VERSE 1 — RADOSNE AFROBEATS, GITARA HIGHLIFE]**

Wczoraj deszcz bił w dach,
Co naprawy potrzebował.
Dziś rano tęcza świeci,
Sąsiedzi się zebrali.

Ktoś przynosi trochę muzyki,
Ktoś przynosi kawałek chleba.
Ktoś przynosi nowy pomysł,
Który w głowie zawsze siedział.

Kobieta na targu stoi,
Młody uczy się fachu.
Dziecko rysuje wynalazki
Na chodniku w cieniu.

Nikt nie wie, co jutro przyniesie,
Nikt nie ma planu doskonałego.
Ale marzenie to podróż,
Gdy robimy, co możemy.

**[PRE-CHORUS — NARASTAJĄCE KOBIECE HARMONIE]**

Och, nie czekaj na wszystkie odpowiedzi,
Nie czekaj na dzień idealny.

Chwyć szansę, co przed tobą,
Niech rytm prowadzi cię dalej.

Jeśli masz trochę słońca,
Podziel się z kimś nowym.

Świat pełen możliwości,
Gdy jest miejsce dla nas dwóch!

**[CHORUS — PEŁNY AMAPIANO LOG-DRUM DROP]**

Tum-tum, TUMBAYA!
Strząśnij kurz i tańcz w rytmie!

Hej-ya, hej-ya, oh!
Niech świat cały krzyczy, "Go!"

Tum-tum, TUMBAYA!
Przenieś marzenia w jasny dzień!

Jeden krok w przód,
Dwa kroki w tył—

TUMBAYA!
Niech zabawa się zacznie!

**[POST-CHORUS — WIRALNY TANECZNY CHANT]**

Tum! Tum!
Hej! Hej!

Na zewnątrz!
Sway! Sway!

Ba! Ba!
Klaszcz! Klaszcz!

Obróć się!
Wróć tu z powrotem!

TUMBAYA!

**[VERSE 2 — KOBIECY WOKAL, TOCZĄCY SIĘ BAS]**

Rolnik z plonami stoi,
Twórca z marzeniem w dłoni.
Uczeń wiedzę zdobywa,
Kupiec zespół tworzy.

Od wioski po miasto,
Od gór aż po brzeg.
Każdy talent ma w sobie,
Szansę odkryć więcej też.

Sweefin łączy ludzi i możliwości,
Pomaga biznesom znaleźć drogę.
Nowe sposoby oszczędzania i wymiany
Codziennie nowe wybory dają.

Gdy ktoś znajdzie swoją ścieżkę,
Niech inny też ją znajdzie.
Przyszłość warto tworzyć
Z tym, co możemy zrobić.

**[PRE-CHORUS — CHÓR BUDUJE]**

Och, nie czekaj na wszystkie odpowiedzi,
Nie czekaj na dzień idealny.

Chwyć szansę, co przed tobą,
Niech rytm prowadzi cię dalej.

Jeśli masz trochę słońca,
Podziel się z kimś nowym.

Świat pełen możliwości,
Gdy jest miejsce dla nas dwóch!

**[CHORUS — FESTIWALOWY TANIEC DROP]**

Tum-tum, TUMBAYA!
Strząśnij kurz i tańcz w rytmie!

Hej-ya, hej-ya, oh!
Niech świat cały krzyczy, "Go!"

Tum-tum, TUMBAYA!
Przenieś marzenia w jasny dzień!

Jeden krok w przód,
Dwa kroki w tył—

TUMBAYA!
Niech zabawa się zacznie!

**[BRIDGE — EMOCJONALNE PIANO, DZIECIĘCY CHÓR]**

Jeśli droga jest zbyt ciężka,  
Jeśli dźwigasz więcej niż inni,  

Niech cię znajdzie odrobina dobroci  
Tam, gdzie potrzebujesz nadziei.  

Każde życie zasługuje na godność,  
Każdy głos na swoją pieśń.  

A przyszłość staje się jaśniejsza,  
Gdy nawzajem sobie pomagamy.  

*(Muzyka cichnie do pojedynczego uderzenia bębna.)*

**[MÓWIONA CZĘŚĆ — KOBIECY WOKAL]**

Marzenie w kieszeni...

Piosenka w butach...

Cały świat czeka...

Na twój ruch!

**[TANECZNA PRZERWA — PYTANIA I ODPOWIEDZI]**

Lider: Masz marzenie?

Tłum: Tak, mamy!

Lider: Masz rytm?

Tłum: Ja i ty!

Lider: Kto dołączy?

Tłum: Wszyscy mogą!

Lider: Więc rusz ciało!

*(Perkusja narasta.)*

Tum! Tum!  
Krok! Krok!

Ba! Ba!  
Klaszcz! Klaszcz!

Ya! Ya!  
Obróć się!

TUMBAYA!  
Poczuj ten dźwięk!

*(OGROMNE AMAPIANO BASS DROP)*

**[INSTRUMENTALNA TANECZNA PRZERWA — BĘBNY, GITARA HIGHLIFE, FESTIWALOWE DĘTE]**

Tum-tum!  
TUMBAYA!

Hej-ja, hej-ja, oh!

*(Tłum skanduje do rytmu.)*

**[OSTATNI REFREN — PEŁNY CHÓR FESTIWALOWY]**

Tum-tum, TUMBAYA!  
Otrzep kurz i tańcz daleko!

Hej-ja, hej-ja, oh!  
Niech cały świat mówi: „Działaj!”

Tum-tum, TUMBAYA!  
Wprowadź marzenia w dzień!

Jeden krok w przód,  
Dwa kroki w tył—

TUMBAYA!  
Niech dobre czasy się zaczną!

**[OUTRO — CIEPŁA GITARA HIGHLIFE, ZANIKAJĄCY CHÓR]**

Tysiąc różnych marzeń,  
Tysiąc różnych dróg.

Trochę więcej więzi,  
Trochę więcej nadziei co dnia.

Sweefin przynosi nowe sposoby na połączenie,  
Tworzenie, wymianę i rozwój.

Tum-tum!  
TUMBAYA!

Każde marzenie zasługuje na taniec.

TUMBAYA!

*(Ostatnie świąteczne uderzenie bębna.)*