[Tsonga] When We're Gone

Lyrics

[Intro – Soft piano + distant choir]  
Hmmmm…  
Ohhh…  
Hi ku famba ka nkarhi…  
Hi ta famba swin'we…

[Verse 1]  
Hi lava ndlela swin'we, hambileswi masiku ma hundzaka,  
Loko mbilu yi tshama, ku va risimu ra le tilweni.  
Swilo hinkwaswo leswi hi swi hlayisaka, leswi hi anakanyaka ku swi endla,  
Swi nyamalala hi ku rhula — kambe rirhandzu ri tshama.

Xana hi chavelele mbilu leyi karhaleke?  
Xana hi pfune un'wana ku yima?  
Xana hi nyike swin'wana swo tlula?  
Xana hi pfule hi mavoko lamakulu?

[Pre-Chorus]  
Eku heteleleni a hi nsuku,  
A hi matimba lawa hi nga na wona,  
I vutomi lebyi hi khumbaka endleleni…

[Chorus / Hook – UNIVERSAL ANTHEM]  
🌍 Loko hi famba — xana swi ta tshama?  
Rirhandzu leri hi nyikeke ri nga va ku rhula?  
Mimoya hinkwayo, vutomi hinkwabyo lebyi hi tivaka —  
I misava leyi hi yi siyaka loko hi famba.

🌍 Loko hi famba — xana va ta yima?  
Mimoya ya matimba ni mahlo lama pfulekeke?  
Mimoya hinkwayo leyi hi yi pfunaka —  
I vumundzuku loko hi famba.

👉 (Soft Echo Layer)  
Loko hi famba… loko hi famba…

[Verse 2]  
Misava leyi hi yi avelanaka yi tsanile, kambe yi sasekile ni ku tumbeta,  
Ku rhandza un'wana ku tisa ku vonakala loku ku nga tumbetiwangiki.  
A ku na loyi a fambaka yexe loko hi hlawula ku vona,  
Vutomi bya wena ni bya mina i xitori xin'we.

Dyondzisa n'wana loyi a nga ekusuhi na wena,  
N'wi komba ku khathala,  
N'wi nyika ku tlula vutivi —  
N'wi nyika ku tshemba ku avelana.

[Pre-Chorus]  
Leswi hi swi byalaka emimoyeni ya vanhu,  
Swi kula ehenhla ka hinkwaswo leswi hi nga na swona,  
Swi ta twala nkarhi wo leha endzhaku ka masiku ya hina…

[Chorus / Hook – BIGGER LIFT]  
🌍 Loko hi famba — xana swi ta tshama?  
Rirhandzu leri hi nyikeke ri nga va ku rhula?  
Mimoya hinkwayo, vutomi hinkwabyo lebyi hi tivaka —  
I misava leyi hi yi siyaka loko hi famba.

🌍 Loko hi famba — xana va ta yima?  
Mimoya ya matimba ni mahlo lama pfulekeke?  
Mimoya hinkwayo leyi hi yi pfunaka —  
I vumundzuku loko hi famba.

👉 (Choir Layer)  
Yima… yima… va ta yima…

[Bridge – Choir + Global Voices]  
(Soft → Massive Build)  
Ohhh…

Hi xitlhangu exikarhi ka sweswi ni hilaha ku nga heriki…

Pfuka rito ra wena — eka lava va taka,  
N'wana wa mufana, n'wana wa nhwanyana.  
Leswi hi swi nyikaka swi va ndlela ya vona,  
Hi veka siku ra mundzuku namuntlha.

Ku hava ku chava, ku hava ku avana,  
Hi un'we — hi yima swin'we.

[Final Chorus / Outro – FULL HUMAN ANTHEM]  
🌍 Loko hi famba — xana swi ta tshama?  
Rirhandzu leri hi nyikeke ri nga va ku rhula?  
Mimoya hinkwayo, vutomi hinkwabyo lebyi hi tivaka —  
I misava leyi hi yi siyaka loko hi famba.

🌍 Loko hi famba — va ta yima,  
Ni ku tshemba ka hina ematihlweni ya vona.  
Mimoya hinkwayo leyi hi yi pfunaka —  
I vumundzuku loko hi famba.

👉 (Final Choir Chant)  
Hi un'we… hi un'we…

[Outro – Whisper + Piano Fade]  
Hi kona ntsena…  
Ku chavelelana un'we na un'we…