[Wolof] Jubilaya Swifin Radio

[Wolof] Jubilaya

by Swifin Echoes

afrobeat

Listen to "[Wolof] Jubilaya" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.

Play on Swifin Radio

Lyrics

# JUBILAYA
*Bégué bi nu bokk.*

**[INTRO — Tànkër, Marimba Bu Neex, Xale Bu Jigeen Vocal]**

Hey! Hey!
Oh-ya-ya!

Ndax dégg nga?
Di naa ñëw!

Jubi-jubi-laya!
Ñépp!

*(Bass drops)*

**[CHORUS — Hook Bu Afro-House Bu Exubérant]**

Jubi-jubi-laya!
Soxlaal ni bés bu neex amee!

Jubi-jubi-laya!
Jóg na ba ma lëm sa xel!

Tànk ci càmmoñ, tànk ci ndeyjoor,
Soxlaal sa yaram bu neex!

Jubi-jubi-laya!
Ñépp, bu laa ñëw ci biir!

Oh-eh-oh! Oh-eh-oh!
Bégué bi nu bokk ci man!

Jubi-jubi-laya!
Soxlaal ni bés bu neex amee!

**[VERSE 1 — Afrobeats Bu Jant, Guitar Bu Highlife Bu Leeret]**

Benn leeral ci guddi gi,
Leeral yi di jur ci wàll.
Kàddu yi nekk ci ndimm,
Leegi ay xalam lañu.

Fa saxal ba amoon,
Liggéey bu neex lañu def.
Fa xeex bi daan amoon,
Leegi am na ci yoon.

Benn loxo man naa japp loxo,
Benn xol man naa tàmbalee.
Bu nu denc seen xalaat,
Fekk nañu ci bu neex.

Sweefin man naa yokk, 
Jëfandikoo, yokk diisoo.
Bu nit ñu bare amee yoon,
Bokk nañu ci jëfandikoo.

**[PRE-CHORUS — Harmonies Bu Yoon]**

Dégg sa yaram ci raxas,
Jant bi ci sa tànk!

Jógal sa xol, jël keneen,
Bégué bi ci sa yaram.

Kenn du soxlaal dox ci kanam,
Ñëw jéem ci sa bopp.

Dox bu neex, dox ci yoon,
Xeex bi man naa gaaw!

**[CHORUS — Amapiano Log-Drum Bu Bëgg]**

Jubi-jubi-laya!
Soxlaal ni bés bu neex amee!

Jubi-jubi-laya!
Jóg na ba ma lëm sa xel!

Tànk ci càmmoñ, tànk ci ndeyjoor,
Soxlaal sa yaram bu neex!

Jubi-jubi-laya!
Ñépp, bu laa ñëw ci biir!

Oh-eh-oh! Oh-eh-oh!
Bégué bi nu bokk ci man!

Jubi-jubi-laya!
Soxlaal ni bés bu neex amee!

**[POST-CHORUS — Chant Bu Dance Bu Xamle]**

Dox! Dox!
Tànkër! Tànkër!

Joxal seen mbégte ci kanam!

Démb! Démb!
Hey! Hey!

Soxlaal bégué bi ci bés bii!

Jubi! Jubi!
Laya! Laya!

Ñépp soxlaal bu neex!

**[VERSE 2 — Xale Bu Jigeen Vocal, Guitar Bu Neex, Bass Bu Yëg]**

Mama di jaay ci marse,
Doxal ngor ci boppam.
Papa di seet ay kanam,
Di bégué ci jëm kanam.

Xale bu nekk gis na ëllëg,
Naka la jàng, di dox.
Ndey di jëfandikoo ngir tàggat,
Di jëfandikoo ci bés.

Ci dëkk ba ci suuf,
Ci dex ba ci géej.
Nit ku nekk am na xalaat,
Dund bi am na jële.

Bu nit ñu yokk diisoo,
Bu ñu jàng, bu ñu bokk,
Yokk nañu yoon yi ci dëkk,
Di defal ay jëfandikoo.

**[PRE-CHORUS — Choir Bu Neex]**

Dégg sa yaram ci raxas,
Jant bi ci sa tànk!

Jógal sa xol, jël keneen,
Bégué bi ci sa yaram.

Kenn du soxlaal dox ci kanam,
Ñëw jéem ci sa bopp.

Dox bu neex, dox ci yoon,
Xeex bi man naa gaaw!

**[CHORUS — Festival Dance Drop]**

Jubi-jubi-laya!
Soxlaal ni bés bu neex amee!

Jubi-jubi-laya!
Jóg na ba ma lëm sa xel!

Tànk ci càmmoñ, tànk ci ndeyjoor,
Soxlaal sa yaram bu neex!

**[VERSE]**

Jubi-jubi-laya!  
Néewum, bu yàggul!

Oh-eh-oh! Oh-eh-oh!  
Bëgg nàñu xarit yi nekk!

Jubi-jubi-laya!  
Seddale mbégte bu sell!

**[BRIDGE — Piano, Children's Choir, Gentle Handclaps]**

Ci yaayam bu jëfandikoo xel,  
Ci baayam bu nangu ndam,  
Ci soppi bu def lu wóor,  
Benn béréb am na ci ñépp.

Ci mbeykat ak tabaxkat,  
Ci xale bu xel mu leer,  
Yoonu bés yi nañ leen ubb,  
Bés yu bees nañ leen taxaw.

Ñu man waxal ay làkk yu ciñ,  
Ñu man feccal ay xeetu xos,  
Waaye mbégte man na jaare géej,  
Ayi xalam man na leer bés.

*(Music fades to handclaps)*

**[DANCE BREAK — Call-and-Response]**

Lead: Ñaan la wéet gi?  
Crowd: Ñu ngi ko! Ñu ngi ko!

Lead: Ñaan la mbégte gi?  
Crowd: Ñu ngi ko! Ñu ngi ko!

Lead: Ñan lañu teew?  
Crowd: Ñépp!

Lead: Lu nu war a def?  
Crowd: Topp sa bopp!

*(Percussion builds)*

Jubi! Jubi!  
Laya! Laya!

Dëpp ci càmmoñ!  
Dëpp ci ndeyjoor!

Gis nañu yaar!  
Firi ci biir!

Seddale mbégte!  
Seddale mbégte!

*(Full bass drop)*

JUBILAYA!

**[FINAL CHORUS — Massive Choir, Brass, Full Percussion]**

Jubi-jubi-laya!  
Seddale mbégte bu sell!

Jubi-jubi-laya!  
Dëpp sa xel ci kanam!

Càmm ci càmmoñ, ndeyjoor ci ndeyjoor,  
Bopp sa bopp, féetewal!

Jubi-jubi-laya!  
Néewum, bu yàggul!

Oh-eh-oh! Oh-eh-oh!  
Bëgg nàñu xarit yi nekk!

Jubi-jubi-laya!  
Seddale mbégte bu sell!

**[OUTRO — Highlife Guitar, Choir, Fading Percussion]**

Ci mbeykat ba ci soppi,  
Ci defkat ba ci xale,  
War nañu yokk ràññu,  
War nañu yokk teewal.

Sweefin jëm ci taxawlekat,  
Jëm ci jàmm ak yokk.

Jubi! Jubi!  
Laya! Laya!

Seddale mbégte!