[Japanese] Jubilaya

Lyrics

# JUBILAYA
*私たちの喜びを分かち合おう*

**[INTRO — 手拍子、楽しいマリンバ、女性ボーカル]**

ヘイ！ヘイ！
オーヤーヤ！

感じるかい？
来るよ！

ジュビジュビライヤ！
みんなで！

*(ベースが響く)*

**[CHORUS — 爆発的なアフロハウスフック]**

ジュビジュビライヤ！
輝く明日を踊ろう！

ジュビジュビライヤ！
悩みを吹き飛ばせ！

左足、右足、
体で喜びを表そう！

ジュビジュビライヤ！
みんな、遅れないで！

オーエオ！ オーエオ！
良い波動を響かせて！

ジュビジュビライヤ！
輝く明日を踊ろう！

**[VERSE 1 — 弾むアフロビーツ、明るいハイライフギター]**

暗闇に小さな火花、
今は千の光が現れる。
沈黙に消えた声が、
今は大きく響き渡る。

障壁があった場所に、
橋をかけることができる。
忘れられた夢が、
今は進むチャンスに。

手が手を助け合い、
心が始める。
希望を集めれば、
それをアートに変えられる。

スウィフィンが新しい繋がりを、
創造、交換、成長をもたらす。
より多くの人がチャンスを得れば、
みんなでできることが増える。

**[PRE-CHORUS — 高まるハーモニー]**

肩にリズムを感じて、
足に陽光を感じて！

一歩踏み出し誰かを連れて、
このビートに君の場所がある。

一人で踊る必要はない、
ここで一緒に踊ろう。

小さな一歩が一緒に、
夢を少し遠くへ連れて行く！

**[CHORUS — フルアマピアノログドロップ]**

ジュビジュビライヤ！
輝く明日を踊ろう！

ジュビジュビライヤ！
悩みを吹き飛ばせ！

左足、右足、
体で喜びを表そう！

ジュビジュビライヤ！
みんな、遅れないで！

オーエオ！ オーエオ！
良い波動を響かせて！

ジュビジュビライヤ！
輝く明日を踊ろう！

**[POST-CHORUS — シグネチャーダンスチャント]**

ステップ！ステップ！
クラップ！クラップ！

少しの愛を返そう！

ターン！ターン！
ヘイ！ヘイ！

今日、喜びを広めよう！

ジュビ！ジュビ！
ライヤ！ライヤ！

みんなでお祝いしよう！

**[VERSE 2 — 女性リード、暖かいギター、転がるベース]**

ママは市場を歩き、
夢を築くために働く。
パパは小さな瞬間を見つけ、
その間の人生を楽しむ。

子供は明日を見て、
遊び学ぶ場所とする。
農夫は何かを植え、
いつかそれが育つ日を待つ。

村から街へ、
川から海へ、
すべての人が物語を持ち、
すべての命が尊厳を持つ。

人々が交易し繁栄し、
学び分かち合うとき、
もっと多くの方法で栄えることができ、
どこにでもチャンスが広がる。

**[PRE-CHORUS — クワイヤビルド]**

肩にリズムを感じて、
足に陽光を感じて！

一歩踏み出し誰かを連れて、
このビートに君の場所がある。

一人で踊る必要はない、
ここで一緒に踊ろう。

小さな一歩が一緒に、
夢を少し遠くへ連れて行く！

**[CHORUS — フェスティバルダンスドロップ]**

ジュビジュビライヤ！
輝く明日を踊ろう！

ジュビジュビライヤ！
悩みを吹き飛ばせ！

左足、右足、
体で喜びを表そう！

ジュビジュビラヤ！
みんな、遅れずに集まろう！

オーエオ！オーエオ！
楽しい波を感じて！

ジュビジュビラヤ！
輝く未来を信じて踊ろう！

**[ブリッジ — ピアノ、子供たちの合唱、優しい手拍子]**

夢を描く母へ、
堂々と立つ父へ、
新しい夢を作る者へ、
みんなの居場所がある。

農家や建築家へ、
輝く瞳の子供たちへ、
扉がもっと開かれ、
新たな可能性が広がる。

千の言葉を話せても、
千の踊り方があっても、
笑顔は海を越えて、
歌は日々を明るくする。

*(音楽は手拍子にフェードアウト)*

**[ダンスブレイク — コール・アンド・レスポンス]**

リード: リズムを持ってきたのは？
観客: 私たちだ！私たちだ！

リード: 喜びを持ってきたのは？
観客: 私たちだ！私たちだ！

リード: 誰が招待されてる？
観客: みんなだ！

リード: 何をする？
観客: 体を動かそう！

*(パーカッションが盛り上がる)*

ジュビ！ジュビ！
ラヤ！ラヤ！

左にステップ！
右にステップ！

二回手を叩いて！
回ってみよう！

喜びを分かち合おう！
喜びを分かち合おう！

*(ベースがフルにドロップ)*

ジュビラヤ！

**[最後のコーラス — 大合唱、ブラス、フルパーカッション]**

ジュビジュビラヤ！
輝く未来を信じて踊ろう！

ジュビジュビラヤ！
心配事を吹き飛ばそう！

左足、右足、
体で祝おう！

ジュビジュビラヤ！
みんな、遅れずに集まろう！

オーエオ！オーエオ！
楽しい波を感じて！

ジュビジュビラヤ！
輝く未来を信じて踊ろう！

**[アウトロ — ハイライフギター、合唱、フェードアウトするパーカッション]**

農家から夢見る者へ、
作り手から子供たちへ、
輪をもっと広げよう、
歓迎をもっと大きくしよう。

スウィーフィンが繋がりの道を、
創造し、交流し、成長する。

ジュビ！ジュビ！
ラヤ！ラヤ！

喜びを伝えよう！