[Khmer] Widelight
by Swifin Echoes
afrobeat
Listen to "[Khmer] Widelight" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.
Lyrics
**[INTRO — តន្ត្រីហ្គីតាអាហ្វ្រិកភ្លឺចាំង, ផ្ដាំផ្ដើម, សំឡេងស្រាលស្ត្រី]** អូ-អេ-អូ! អា-យា-យា! ភ្លឺតូចៗ... ភ្លឺមួយទៀត... មើលថាតើយើងអាចទៅឆ្ងាយណា! *(តន្ត្រីកាន់តែខ្លាំង)* ពេញ, ពេញ! ពេញភ្លឺ! អ្នកទាំងអស់គ្នាភ្លឺយប់នេះ! *(ព្យួរអាស្ប្យ)* **[CHORUS — ភ្លេងរាំអាហ្វ្រូ-ហាវស៍ភ្លាម]** ពេញ, ពេញ, ពេញភ្លឺ! អ្នកទាំងអស់គ្នាភ្លឺយប់នេះ! ហេយ៉ា-យ៉ា! ហេយ៉ា-យ៉ូ! ឲ្យអារម្មណ៍សប្បាយរីករាលដាល! ពេញ, ពេញ, ពេញភ្លឺ! បង្កើនស្នេហាពីខាងមួយទៅខាងមួយ! ដៃបញ្ឈរខ្ពស់! ជើងចុះទាប! ពេញភ្លឺ! បំភ្លឺពិភពលោកទាំងមូល! **[VERSE 1 — តន្ត្រីអាហ្វ្រប៊ីតផុកផុក, ហ្គីតាក្តៅថ្លា]** មានពន្លឺកាំងក្នុងភាពងងឹត, មានសំឡេងដែលគ្មាននរណាស្ដាប់. មួយទៀតម៉េចសំឡេងរួមចំឡើង, ពិភពលោកគ្រប់គ្នាជាប់ពាក្យ. កន្លែងដែលជញ្ជាំងនៅរវាង, ឥឡូវយើងសាងសង់ស្ពានធំ. ក្តីស្រមៃណាមួយទាមទារ, ចិត្តគ្រប់គ្នាមានកន្លែងនៅក្នុង. មានចង្វាក់នៅចម្ងាយ, មានអារម្មណ៍នៅក្នុងខ្យល់. ពេលយើងជួយអ្នកដទៃ, មានក្តីសង្ឃឹមថែមជាមួយ. ស្វីហ្វិននាំវិធីថ្មីក្នុងលាយ, ក្នុងបង្កើត, ប្ដូរ, និងរីកចំរើន. អ្នកបំផុសនូវឱកាស, មានច្រើនដែលយើងអាចធ្វើ. **[PRE-CHORUS — សំឡេងផ្គុំស្រីថ្កោលរំលេច]** គ្រាន់តែដឹងចង្វាក់នៅក្នុងរាង, ស្តាប់តន្ត្រីនៅក្នុងជើង. ជំហានមួយនាំអ្នកនឿយថ្នាក់, ក្នុងចង្វាក់អស្ចារ្យនេះ. ដៃគ្រប់គ្នាអាចលើកអ្នកមួយ, សំឡេងគ្រប់គ្នាអាចច្រៀងជាភាសា. ពេលពិភពលោកផ្លាស់ប្ដូរជាមួយគ្នា, ឲ្យពិធីសារបន្ត! **[CHORUS — ភ្លេងរាំអាហ្វ្រូ-ហាវស៍ជាន់ក្រិន]** ពេញ, ពេញ, ពេញភ្លឺ! អ្នកទាំងអស់គ្នាភ្លឺយប់នេះ! ហេយ៉ា-យ៉ា! ហេយ៉ា-យ៉ូ! ឲ្យអារម្មណ៍សប្បាយរីករាលដាល! ពេញ, ពេញ, ពេញភ្លឺ! បង្កើនស្នេហាពីខាងមួយទៅខាងមួយ! ដៃបញ្ឈរខ្ពស់! ជើងចុះទាប! ពេញភ្លឺ! បំភ្លឺពិភពលោកទាំងមូល! **[POST-CHORUS — សូរសំឡេងរាំជាផ្ទៃ]** ឆ្វេង! ឆ្វេង! (ហេ!) ស្តាំ! ស្តាំ! (ហេ!) ព្រលឹងដៃជាទឹកចិត្ត! ជំហាន! ជំហាន! (ហេ!) បង្វិល! បង្វិល! (ហេ!) ឲ្យអារម្មណ៍សប្បាយពន្លូត! ពេញ! (ហេ!) ភ្លឺ! (ហេ!) អ្នកទាំងអស់គ្នាភ្លឺយប់នេះ! **[VERSE 2 — សំឡេងស្រីដឹកនាំ, សូរសំឡេងបាសអាម៉ាបីអាណូ]** ម៉ាក់កំពុងធ្វើការនៅទីផ្សារ, ជាមួយក្តីស្រមៃកំពុងសាងសង់. ប៉ាក់កំពុងរកពេលវេលាចូលគ្រួសារ, បន្ទាប់ពីការចម្ម៉ងពេញថ្ងៃ. មានកូនម្នាក់ដែលស្រមៃហោះ, មានកសិករដាំពូជព្រោះ. មានអ្នកបង្កើតមួយគំនិតភ្លឺចាំង, បង្កើតវត្ថុដែលពិភពលោកត្រូវការ. ពីភូមិទៅទីក្រុង, ពីភ្នំទៅសមុទ្រ, ជីវិតគ្រប់មនុស្សមានរឿងរ៉ាវ, ជីវិតគ្រប់គ្នាមានតម្លៃ. ហើយពេលដែលមនុស្សច្រើននៅលក់ដូរ, ពេលពួកគេរៀននិងបង្ហាញ, យើងអាចសាងសង់ពិភពឱកាស, ដោយមានឱកាសនៅគ្រប់ទីកន្លែង. **[PRE-CHORUS — សូរសំឡេងក្រុមបង្កើត]** គ្រាន់តែដឹងចង្វាក់នៅក្នុងរាង, ស្តាប់តន្ត្រីនៅក្នុងជើង. ជំហានមួយនាំអ្នកនឿយថ្នាក់, ក្នុងចង្វាក់អស្ចារ្យនេះ. ដៃគ្រប់គ្នាអាចលើកអ្នកមួយ, សំឡេងគ្រប់គ្នាអាចច្រៀងជាភាសា. ពេលពិភពលោកផ្លាស់ប្ដូរជាមួយគ្នា, ឲ្យពិធីសារបន្ត! **[CHORUS — បាសកន្ធាយអាម៉ាបីអាណូឡូឡង់]** ពេញ, ពេញ, ពេញភ្លឺ! អ្នកទាំងអស់គ្នាភ្លឺយប់នេះ! ហេយ៉ា-យ៉ា! ហេយ៉ា-យ៉ូ! ឲ្យអារម្មណ៍សប្បាយរីករាលដាល! ពេញ, ពេញ, ពេញភ្លឺ! [Verse] ចែករំលែកស្នេហ៍របស់អ្នកពីផ្នែកនេះទៅផ្នែកនោះ! ដៃលើឡើងខ្ពស់! ជើងចុះទាប! ពន្លឺយ៉ាងធំ! អោយពិភពលោកភ្លឺឡើង! **[BRIDGE — Emotional Piano, Children's Choir]** កង្កែបតានៅកន្លែងណាមួយកំពុងអធិស្ឋាន ដើម្បីថ្ងៃល្អកម្រិតណាស់។ កន្លែងណាមួយមានឪពុកកំពុងចង់ឲ្យ កូនៗរបស់គាត់ទៅឆ្ងាយ។ កន្លែងណាមួយមានអ្នកស្រមៃយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់ ទស្សន៍វិស័យដែលមិនទាន់បានឃើញ។ កន្លែងណាមួយមានអ្នកបង្កើតវ័យក្មេង កំពុងស្ថាបនាអ្វីមួយពីក្ដីស្រមៃ។ គ្រប់ដំណើរទៅមានឧបសគ្គ, គ្រប់ផ្លូវអាចបត់និងត្រឡប់។ តែអនាគតនឹងភ្លឺភ្លូត ពេលយើងរៀនជួយមិត្តភក្តិ។ ដូច្នេះកុំភ្លេចពន្លឺដែលអ្នកកំពុងអនុវត្ត, ផ្តល់ឲ្យអ្នកផ្សេងទៀត។ មានពិភពលោកនៃការដែលអាចធ្វើបាន ពេលអ្នកស្និទ្ធមិត្តច្រើន។ *(ផ្លាសពន្យល់ — ការរត់ដៃស្ទាបស្ទាបនិងចាប់ផ្ដើម)* **[DANCE BREAK — Call-and-Response]** ដឹកនាំ: មានពន្លឺរបស់ថ្ងៃរើយ? ក្រុម: យើងខ្ញុំបាន! យើងខ្ញុំបាន! ដឹកនាំ: មានក្តីស្រមៃអ្វីដែលមាន? ក្រុម: ខ្ញុំផង! ខ្ញុំផង! ដឹកនាំ: អ្នកណាអាចចូលរាំ? ក្រុម: គ្រប់គ្នា! ដឹកនាំ: តើយើងធ្វើអ្វី? ក្រុម: ឲ្យរាងកាយរបស់អត់ឈ្នះ! *(ផ្លាស់ប្តូរឆាក)* ធំ! ធំ! ភ្លឺ! ភ្លឺ! ជំហានទៅឆ្វេង! ជំហានទៅស្ដាំ! តាក់ពីរដង! បង្វិលជុំវិញ! ធំ, ធំ, ពន្លឺយ៉ាងធំ! គ្រប់គ្នាភ្លឺឡើងយប់នេះ! *(បើកកម្រិតស្តាប់អាហ្វ្រ៉ូហៅស៍)* **[FINAL CHORUS — Festival Choir, Brass, Full Percussion]** ធំ, ធំ, ពន្លឺយ៉ាងធំ! គ្រប់គ្នាភ្លឺឡើងយប់នេះ! ហេយ៍-យ៉ា-យ៉ា! ហេយ៍-យ៉ា-យោ! អនុញ្ញាតឲ្យអារម្មណ៍សប្បាយចម្រុះ! ធំ, ធំ, ពន្លឺយ៉ាងធំ! ចែករំលែកស្នេហ៍របស់អ្នកពីផ្នែកនេះទៅផ្នែកនោះ! ដៃលើឡើងខ្ពស់! ជើងចុះទាប! ពន្លឺយ៉ាងធំ! អោយពិភពលោកភ្លឺឡើង! **[OUTRO — Warm Guitar, Choir, Fading Percussion]** អូ-អេ-អូ! អា-យ៉ា-យ៉ា! ចាប់ផ្តើមពីកសិករទៅអ្នកស្រមៃ, ពីអ្នកបង្កើតទៅកូន, មានពិភពលោកនៃការដែលអាចធ្វើបាន ពេលយើងធ្វើជាសង្វាក់ធំ។ ស្វីហ្វិននាំយើងរកអ្វីថ្មី, បង្កើត, ប្តូរផ្លាស់, និងកើនឡើង។ ធំ! ធំ! ភ្លឺ! ភ្លឺ! ពិភពជាតិមួយ។ គ្រប់ក្តីស្រមៃ។ ពន្លឺយ៉ាងធំ! *(ការប្រដាប់ស្រែបញ្ចប់)*