[Arabic (Iraqi)] Sundrum Swifin Radio

[Arabic (Iraqi)] Sundrum

by Swifin Echoes

afrobeat

Listen to "[Arabic (Iraqi)] Sundrum" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.

Play on Swifin Radio

Lyrics

**[المقدمة — ضربات طبل بعيدة، لحن صفير، تصفيق]**

*(بوم... بوم-بوم... تصفيق!)*

هل تسمعها؟

هناك صوت جديد في الشارع.

أوه-إيه، أوه-إيه!

هيا، يا جماعة!

**[الكورس — إسقاط أفرو-هاوس متفجر]**

شمس، شمس، ساند درام!
أشعر بيوم جديد قادم!

اركض، اركض، لا تهرب—
ابق هنا، استمر في الدق!

هاي-أوه! هاي-أوه!
دع الإيقاع الجيد يتدفق!

خطوة، خطوتين،
الجميع في التدفق!

شمس، شمس، ساند درام!
اسمع العالم كله يدندن!

**[المقطع الأول — إيقاعات أفرو نابضة، جيتار هايلايف]**

شخص يغني من نافذة مفتوحة،
شخص يرقص تحت المطر.
أمس كان الشارع صامتًا،
الآن ينادي بأسمائنا.

هناك جسر عبر الماء
حيث كان الجدار يحجب الرؤية.
هناك ألف طريقة للبدء من جديد،
وألف شيء لنفعله.

أرى أيدٍ تمتد عبر المسافات،
أرى غرباء يجدون أرضية مشتركة.
كل صوت ينضم إلى الكورال
يصنع صوتًا أكبر وأكثر إشراقًا.

**[ما قبل الكورس — تصاعد تناغمات صوتية]**

إذا كان لديك قليل من الشجاعة،
أحضرها معك إلى الساحة.

إذا وجدت قليلاً من الحرية،
افتح الباب لواحد آخر.

لا نحتاج لنفس البداية،
ولا نحتاج لنفس الحلم.

لكن الليلة نتحرك معًا—
أشعر بالإيقاع، أشعر بالنبض!

**[الكورس — إسقاط كامل أميبيانو]**

شمس، شمس، ساند درام!
أشعر بيوم جديد قادم!

اركض، اركض، لا تهرب—
ابق هنا، استمر في الدق!

هاي-أوه! هاي-أوه!
دع الإيقاع الجيد يتدفق!

خطوة، خطوتين،
الجميع في التدفق!

شمس، شمس، ساند درام!
اسمع العالم كله يدندن!

**[ما بعد الكورس — هتاف رقص بقيادة الإيقاع]**

بوم-بوم! تصفيق!
أعد الشمس إلى الوراء!

بوم-بوم! هاي!
ارقص إلى يوم أكثر إشراقًا!

دوران ودوران،
الأقدام على الأرض!

ساند درام!
اشعر بذلك الصوت!

**[المقطع الثاني — قيادة نسائية، باس متدحرج]**

هناك أم تفتح مشروعها،
هناك أب يتعلم شيئًا جديدًا.
هناك طفل بألوان على ورقة،
يرسم عوالم لم نعرفها.

هناك مزارع يجلب الحصاد،
هناك صانع بخطة جديدة.
كل حلم يبدأ من مكان ما،
كل رحلة تبدأ حيث نقف.

من القرية إلى المدينة،
من الجبل إلى الشاطئ،
"سويفين" يربط الناس والإمكانيات،
ويساعد في فتح المزيد من الأبواب.

ليست كل الطرق سهلة أو ممهدة،
ليست كل البذور ستزهر.
لكن عندما يحصل المزيد من الناس على فرصة،
يكون هناك مساحة أكبر للأحلام لتتحرك.

**[ما قبل الكورس — تصاعد تناغمات جماهيرية]**

إذا كان لديك قليل من الشجاعة،
أحضرها معك إلى الساحة.

إذا وجدت قليلاً من الحرية،
افتح الباب لواحد آخر.

لا نحتاج لنفس البداية،
ولا نحتاج لنفس الحلم.

لكن الليلة نتحرك معًا—
أشعر بالإيقاع، أشعر بالنبض!

**[الكورس — إسقاط مهرجان]**

شمس، شمس، ساند درام!
أشعر بيوم جديد قادم!

اركض، اركض، لا تهرب—
ابق هنا، استمر في الدق!

هاي-أوه! هاي-أوه!
دع الإيقاع الجيد يتدفق!

خطوة، خطوتين،
الجميع في التدفق!

شمس، شمس، ساند درام!
اسمع العالم كله يدندن!

**[الجسر — بيانو دافئ، جوقة متعددة الطبقات]**

[Verse]
إذا الليل صار ثقيل عليك  
وإذا الطريق طول معاك

اسمع نبض قلبك الصغير  
يذكرك تمشي وتواصل الطريق

نقدر نشارك باللطف والحنان  
نقدر نمد يد العون للإنسان

والعالم يصير أوسع وأكبر  
لما نعرف وين الكل واقف

*(توقف البيانو. يستمر الطبل.)*

**[DANCE BREAK — نداء واستجابة]**

القيادة: هل تسمع الطبل؟  
الجمهور: بوم بوم!

القيادة: هل تشعر بالشمس؟  
الجمهور: جاية علينا!

القيادة: من المدعو؟  
الجمهور: الكل!

القيادة: هيا حرك جسمك!

*(يرتفع صوت البيس)*

بوم بوم! تصفيق!  
خذ خطوتين للخلف!

هيه-أوه! هيه!  
اتجه للجهة الأخرى!

الأيدي للأعلى،  
الأقدام للأسفل!

شمس وطبل!  
اتركها تسير!

*(سقوط صوت البيس القوي)*

**[FINAL CHORUS — كورال كامل، آلات نحاسية، إيقاع]**

شمس، شمس، شمس وطبل!  
اشعر ببداية يوم جديد!

اركض، اركض، لا تركض—  
ابق هنا، واصل الطبل!

هيه-أوه! هيه-أوه!  
اترك الإيقاع الجيد يستمر!

خطوة واحدة، خطوتين،  
الكل في التدفق!

شمس، شمس، شمس وطبل!  
اسمع العالم كله يهمهم!

**[OUTRO — غيتار، صفير، أصوات جمهور تتلاشى]**

أوه-إيه، أوه-إيه!

قليل من الأمل،  
قليل من الضوء.

ألف صوت  
في الليل.

تواصل—ربط الناس،  
خلق مساحة للنمو.

شمس، شمس، شمس وطبل!

اشعر ببداية يوم جديد!

*(بوم بوم… تصفيق!)*