[Kinyarwanda] Amaviva
by Swifin Echoes
afrobeat
Listen to "[Kinyarwanda] Amaviva" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.
Lyrics
# AMAVIVA *Ubuvandimwe bumwe. Icyizere kitagira iherezo. Imbyino imwe.* [INTRO — INKUMBA Y’UMUTIMA IKOMANGA, UMURISHYO WA NGOMA YA AFRIKA UHEMBERA] *(Ijwi ry’umugore rirenga urusaku)* Aho hantu uyu mugoroba… Hari ukeneye impamvu yo kwizera. Aho hantu uyu mugoroba… Hari utegereje ubugwaneza buto. Ese ubwo bugwaneza… Burashobora gutangirira kuri wowe? *(Umwana aseka. Amashyi ajya hejuru.)* Oh-oh-oh! Eh-ya-ya! Urukundo ruto… Umucyo muto… *(Umurishyo w’ibyuma urazamuka.)* AMAVIVA! [CHORUS — UMURISHYO UKOMEYE WA AFRO-HOUSE / AMAPIANO] Ama-ama-AMAVIVA! Urukundo ruto rushobora guhindura ubuzima! Hey-ya, hey-ya, oh! Imitima ibihumbi icanye! Ama-ama-AMAVIVA! Sangira ibyishimo hirya no hino! Haguruka! Umva umuziki! AMAVIVA! Reka abantu babeho neza! [VERSE 1 — UMURISHYO MWIZA WA AFROBEATS, GITARI YA HIGHLIFE] Hari itara mu mwijima, Hari ijwi mu mvura. Hari ukuboko kwageraga ku muntu, N’umutima wongera kwizera. Hari umuryango wafunguwe buhoro, Aho hari urukuta rwari rwarahagaze. Hari umushyitsi wavuze "Murakaza neza," N’umwana wongeye guseka. Buri gikorwa cy’urukundo ni itangiriro, Buri bugwaneza butera imbuto. Iyo tubonye icyizere mu bandi, Tubonamo ibyo dukeneye. Isi irushaho kuba nziza Iyo dusangiye ibyo dushoboye. Buri muntu afite intego, Buri buzima bufite agaciro. [PRE-CHORUS — AMAJWI Y'ABAGORE ARI KUZA] Urabyumva mu nkumba y’umutima wawe? Urabyumva mu ngoma? Ni ijwi ry’icyizere kigaruka, Ni ahazaza haza. Fata ukuboko kwanjye ubikomeze, Reka ibyiza byiyongere. Iyo tuzamura undi, Twihesha amababa yo kuguruka! [CHORUS — UMURISHYO UKOMEYE WA AMAPIANO] Ama-ama-AMAVIVA! Urukundo ruto rushobora guhindura ubuzima! Hey-ya, hey-ya, oh! Imitima ibihumbi icanye! Ama-ama-AMAVIVA! Sangira ibyishimo hirya no hino! Haguruka! Umva umuziki! AMAVIVA! Reka abantu babeho neza! [POST-CHORUS — INDIRIMBO YO MURI DANCE YO KU ISI] Ama! Ama! Siga iburyo! Viva! Viva! Siga ibumoso! Amaboko ku mutima! Amaboko mu kirere! AMAVIVA! Reka urukundo rwiyongere! Oh-eh-oh! Oh-eh-ah! Buri wese! Hano turi! [VERSE 2 — UMUHANZI W’UMUGORE USHYUSHYE, UMURISHYO W’IBYUMA UZENGURUKA] Hari umubyeyi wubaka ikintu, Hari umubyeyi wundi wiga byinshi. Hari umwana ufite igitekerezo Isi itigeze imenya. Hari umuhinzi usangira ubumenyi, Hari umucuruzi ushaka inzira. Hari umuhanzi muto urota Iminsi myiza iri imbere. Uvuye mu cyaro ujya mu mujyi, Uvuye ku misozi ujya ku nyanja, Buri muntu afite isezerano, Buri buzima bufite agaciro. Sweefin ihuza abantu n’amahirwe, Ifasha benshi kwitabira no gukura. Iyo amahirwe agera kure, Inzozi nyinshi zishobora gutangira kugaragara. [PRE-CHORUS — AMAJWI Y’ITSINDA ARI KUZA] Urabyumva mu nkumba y’umutima wawe? Urabyumva mu ngoma? Ni ijwi ry’icyizere kigaruka, Ni ahazaza haza. Fata ukuboko kwanjye ubikomeze, Reka ibyiza byiyongere. Iyo tuzamura undi, Twihesha amababa yo kuguruka! [CHORUS — UMURISHYO UKOMEYE WA FESTIVAL] Ama-ama-AMAVIVA! Urukundo ruto rushobora guhindura ubuzima! Hey-ya, hey-ya, oh! Imitima ibihumbi icanye! Ama-ama-AMAVIVA! Sangira ibyishimo hirya no hino! Haguruka! Umva umuziki! AMAVIVA! Reka abantu babeho neza! [BRIDGE — EMOTIONAL PIANO, CHILDREN'S CHOIR] Niba unaniwe n'amarira, Niba inzira yarakomeye, Nkwifurije ukuboko hafi, Indirimbo y'ibyiringiro. Niba inzozi zaribagiranye, Niba ubushake warabutaye, Icyiza gito gishobora Kwereka izuba rishya. Dutandukanye mu mateka, Dutandukanye mu nzira. Ariko urukundo rutanga Rushobora kuramba. Isi izibuke ikintu Iyo igihe cyacu kirangiye: Ko twakoze itandukaniro, Tukafasha abandi. [BREAKDOWN — MUSIC FADES TO ONE HEARTBEAT] *(Ijwi ry'umugore ryoroshye)* Ntiugomba guhindura isi yose… Guhindura isi y'umuntu. *(Umurindi w'umutima wa kabiri.)* Ijambo rimwe ryiza… Ukuboko gufasha… Umuryango ufunguye… *(Korali isakuza)* Bikomeze… Bikomeze… BIKOMEZE! [DANCE BREAK — CALL AND RESPONSE] Umutware: Ninde ukeneye urukundo? Rubanda: BOSE! Umutware: Ninde ushobora gutanga urukundo? Rubanda: BOSE! Umutware: Ninde ushobora kuzana ibyiringiro? Rubanda: BOSE! Umutware: Nuko nerekana uko mwimuka! [THE AMAVIVA DANCE — PERCUSSION BUILDS] Ama! Ama! Ibiganza ku mutima! Viva! Viva! Ufungure amaboko! Kandagira iburyo! Kandagira ibumoso! Sangiza urukundo! Sangiza urukundo! *(MASSIVE AFRO-HOUSE BASS DROP)* [INSTRUMENTAL DANCE BREAK — LOG DRUMS, HIGHLIFE GUITAR, FESTIVAL BRASS] Ama-ama! AMAVIVA! Hey-ya, hey-ya, oh! *(Abantu bahanika hejuru y'umuziki.)* [FINAL CHORUS — FULL GLOBAL CHOIR] Ama-ama-AMAVIVA! Urukundo ruto rushobora guhindura ubuzima! Hey-ya, hey-ya, oh! Umutima miliyoni uzashya! Ama-ama-AMAVIVA! Sangiza ibyishimo impande zose! Hindura amaguru! Umva umuziki! AMAVIVA! Bantu mwese, muzuke! [FINAL REFRAIN — SOARING FEMALE VOCALS] Icyiza gito! Inseko imwe! Umwanya umwe Ushobora kugera kure! Umutima miliyari! Inzozi miliyari! Ubumuntu bumwe! Indirimbo imwe! AMA