[Sesotho] Lumbalel

Lyrics

# LUMBALELE
*Etsa Hore Tšepo e Tants'e Lefatšeng*



[INTRO — PHAPOLO EA AFRIKA, MANTSOE A BASALI A MAMETSO]

*(Makatlapetla a mararo. Mohala o leba ka bass.)*

Hey!

Ke mang a reng letsatsi le ke ke la khanya hape?

Ke mang a reng litoro tsa hao li kholo haholo?

Mamela!

Ho na le morethetho ka hare ho uena
O ke keng oa nkoa ke mang!

Oh-oh-oh!
Eh-ya-ya!

Bo-mang bohle ba itokiselitse?

LUMBALELE!



[CHORUS — LERATA LA AFRO-HOUSE / AMAPIANO]

Lumba-lele! Lumba-lele!
U utloe thabo ho tloha hloohong ho isa monoanong!

Hey-ya, hey-ya, oh!
Tsebisa lefatše lohle!

Lumba-lele! Lumba-lele!
Ho na le mekhoa e milione ea ho hola!

Kena letsatsing!
Etsa hore thabo ea hao e phalle!

LUMBALELE!
Etsa hore thabo e phalle!



[VERSE 1 — MOKHOA OA AFROBEATS, KITALE EA HIGHLIFE]

Ha bosiu bo ne bo lefifi haholo,
Ho ntse ho na le lelakabe le lenyenyane.
Pelo e 'ngoe le e 'ngoe e lumetseng
E ne e tšoere tšepo e sa fetoheng.

Moo marako a neng a re arotse,
Re ka haha borokho sebakeng.
Moo tsela e neng e bonahala e koetsoe,
Ho na le tsela e 'ngoe e bulehileng.

Ho na le lentsoe le hlokang ho utluoa,
Ho na le letsoho le hlokang motsoalle.
Ho na le toro e sa qalang,
Ho na le pale e sa feleng.

Motho e mong le e mong o na le morero,
Bophelo bo bong le bo bong bo tšoaneleha monyetla.
'Me bokamoso bo bonahala bo na le tšepo
Ha re amohela bohle ho tants'a.



[PRE-CHORUS — LIPHETHOLO E RISING TSA BASALI]

Na u e utloa ka morethetho?
Na u e utloa ka molumo?

Ke pulse ea hosasa
E tsamaeang ka har'a letšoele le tants'ang.

Etsa mohato 'me u tsoele pele,
Tsohle li tsamaisoa ke sebete sa hao.

Ho na le lefatše la menyetla
Le emetse letsatsi le leng!



[CHORUS — LERATA LE TSOANG AMAPIANO]

Lumba-lele! Lumba-lele!
U utloe thabo ho tloha hloohong ho isa monoanong!

Hey-ya, hey-ya, oh!
Tsebisa lefatše lohle!

Lumba-lele! Lumba-lele!
Ho na le mekhoa e milione ea ho hola!

Kena letsatsing!
Etsa hore thabo ea hao e phalle!

LUMBALELE!
Etsa hore thabo e phalle!



[POST-CHORUS — MOHOLO OA MAKHATLO]

Lum! Lum!
Mohato ka ho le letona!

Ba! Ba!
Mohato ka ho le letšehali!

Le! Le!
Matsoho a phahametse holimo!

LUMBALELE!
Etsa hore moea oa hao o fofe!

Oh-eh-oh!
Oh-eh-ah!

Bohle!
Re teng!



[VERSE 2 — MOHOLO OA BASALI, BASS E ROLLA]

Ho na le 'mè ea nang le takatso,
Ho na le ntate ea etsang merero.
Ho na le ngoana ea bonang hosasa
E tletse limakatso matsohong a bona.

Ho na le molemi ea nang le kotulo,
Ho na le mohoebi ea nang le toro.
Ho na le moqapi e monyenyane ea hahang
Ntho e 'ngoe e sa bonahaleng.

Ho tloha motseng ho ea toropong,
Ho tloha lithabeng ho ea leoatleng,
Motho e mong le e mong o tlisa talenta,
Bophelo bo bong le bo bong bo na le seriti.

Sweefin e hokahanya batho le menyetla,
E thusa ho nka karolo le ho hola.
Ha monyetla o fihla hole,
Toro e 'ngoe e ka qala ho bonahala.



[PRE-CHORUS — CHOIR E HLAHALA]

Na u e utloa ka morethetho?
Na u e utloa ka molumo?

Ke pulse ea hosasa
E tsamaeang ka har'a letšoele le tants'ang.

Etsa mohato 'me u tsoele pele,
Tsohle li tsamaisoa ke sebete sa hao.

Ho na le lefatše la menyetla
Le emetse letsatsi le leng!



[CHORUS — SEHLOPHA SA MOTSE]

Lumba-lele! Lumba-lele!
U utloe thabo ho tloha hloohong ho isa monoanong!

Hey-ya, hey-ya, oh!
Tsebisa lefatše lohle!

Lumba-lele! Lumba-lele!
Ho na le mekhoa e milione ea ho hola!

Kena letsatsing!
Etsa hore thabo ea hao e phalle!

LUMBALELE!
Etsa hore thabo e phalle!

[BRIDGE — EMOTIONAL PIANO, CHILDREN'S CHOIR]

Ha o kile oa ikutloa o lebetsoe,
Ha o kile oa ema u le mong,

E se eka u ka fumana monyako o bulehileng,
E se eka u ka fumana lehae la 'nete.

Ha litoro tsa hao li liehile,
Ha tsela e le telele haholo,

E se eka u ka fumana sebete se senyenyane
Lentsoeng la pina ena.

U feta litšitiso tsohle,
U feta maobane.

Ho na le bokamoso bo lokelang ho bōptjoa,
Ho na le tsela e betere ea ho etsa.

'Mpho e kholo ka ho fetisisa re e fang
Ke tšepo re e tsosang.

Ha re phahamisa motho e mong,
Re ka bula monyako o mong hape.



[BREAKDOWN — MUSIC FADES TO ONE HEARTBEAT]

*(Soft female voice)*

Ha u motho oa maemo a hao.

Ha u motho oa maobane.

U lefatše la menyetla.

Le pale ea hao e ntse e ngoloa.

*(A second heartbeat.)*

Kahoo nka mohato o le mong…

Ebe o mong hape…

'Me lefatše lohle le tla tants'a le uena!



[DANCE BREAK — CALL AND RESPONSE]

Lead: Na u na le toro?

Crowd: EE, RE NA LE EONA!

Lead: Na u na le bokamoso?

Crowd: EE, RE NA LE BONA!

Lead: Na re ka haha 'moho?

Crowd: EE, RE KA KHONA!

Lead: Joale ke bone u tants'a!



[THE LUMBALELE STEP — PERCUSSION BUILDS]

Lum! Lum!
Mohato ka ho le letona!

Ba! Ba!
Mohato ka ho le letšehali!

Le! Le!
Matsoho holimo!

LUMBALELE!
Tlohela moea oa hao o fofe!

*(MASSIVE AMAPIANO BASS DROP)*



[INSTRUMENTAL DANCE BREAK — LOG DRUMS, HIGHLIFE GUITAR, FESTIVAL BRASS]

Lumba-lele!
Lumba-lele!

Hey-ya, hey-ya, oh!

*(Crowd chants over the groove.)*



[FINAL CHORUS — FULL GLOBAL CHOIR]

Lumba-lele! Lumba-lele!
Utloa thabo ho tloha hloohong ho isa monoaneng!

Hey-ya, hey-ya, oh!
Tsebisa lefatše lohle!

Lumba-lele! Lu